Kategorie: Englisch

71. Gedichte in Unterschichtenenglisch

Die Zeiten ändern sich und Kiplings Verse mit dem Rumms-Bumms-Rhythmus und der Knallbonbon-Moral waren plötzlich schwer zu ertragen. Diese Gedichte, die in ihrem Unterschichtenenglisch – das ich fließend wie eine Muttersprache beherrsche – vorgaben, den bodenständigen Weisheiten und Anstandsregeln der einfachen Soldaten und Seeleute… Continue Reading „71. Gedichte in Unterschichtenenglisch“

49. Mit Whisky

Am 25. Jänner 1759 wurde Robert Burns, der berühmteste Dichter Schottlands, geboren. Aus diesem Anlass findet auch in Wien eine Robert Burns Night mit Lyrik, Musik und Whisky statt. / Wiener Zeitung

46. American Life in Poetry: Column 303

BY TED KOOSER, U.S. POET LAUREATE   There’s something wonderfully sweet about a wife cutting a husband’s hair, and Bruce Guernsey, who lives in Illinois and Maine, captures it beautifully in this poem.   For My Wife Cutting My Hair   You move around… Continue Reading „46. American Life in Poetry: Column 303“

37. Gedicht und Roman

Zunächst schrieb Nicole Krauss Gedichte, das merkt man ihren Sätzen an. Heute vergleicht sie ein Gedicht mit einem Zimmer. Die Abmessungen sind definiert, der Raum ist klein: „You can make it perfect, and shut the door.“ Anders der Roman. Er sei wie ein Haus.… Continue Reading „37. Gedicht und Roman“

32. Art of losing

Es gibt solche Zufälle, kein Zweifel. Ein Amerikaner in Paris, und die erste Frau, die er näher kennen lernt, liest bei der ersten, zufälligen Begegnung der beiden – in der Cafeteria des amerikanischen Hospitals der Seine-Metropole – im Gedichtband einer in Europa wenig bekannten… Continue Reading „32. Art of losing“

31. Sunburnt country

Jeder Australier kennt das Gedicht My Country, das Dorothea Mackellar schon zu Beginn des letzten Jahrhunderts schrieb. Darin heißt es: „I love a sunburnt country (…) Of droughts and flooding rains…“ / Zeit

28. Bekiffter Hundertwasser

Wie kann ein Film über „Howl“ ohne die Verve des Bebop auskommen? Epstein und Friedman zeigen den Dichter im Wechsel bei seiner legendären Lesung im Herbst 1955 in San Francisco und später als Interviewpartner, der die Idee der Beatliteratur referiert. Dazwischen gibt es naive,… Continue Reading „28. Bekiffter Hundertwasser“

24. Neue Bildungen der Kommunikationstechnik abgerungen

Twitterlyrik gibts schon ein paar Jahre. Neu: Haikuleaks. Der Tages-Anzeiger informiert: Zwar hält sie sich nicht an die 140-Zeichen Beschränkung von Twitter, dafür hat man sich die Mühe gemacht, einzelne Versatzstücke aus geleakten Diplomatie-Telefongesprächen als Haikus aufzuzeichnen. Das tönt dann etwa so: «Whether such… Continue Reading „24. Neue Bildungen der Kommunikationstechnik abgerungen“

22. Sonne, Mond und ISS

Sonne und Mond spielen in der Dichtung seit mindestens 4.000 Jahren eine Rolle. Das muß man nicht belegen. Peter Rühmkorf hat über den Mondwahnsinn in der deutschen Literatur geschrieben. Hier ein paar nur sehr grob chronologisch sortierte Beispiele für die Sonne: Du erscheinst vollkommen… Continue Reading „22. Sonne, Mond und ISS“

18. Julius Sekai Chingono

Die Schriftsteller Simbabwes sind geschockt, schreibt Beaven Tapureta in der Zeitung Newsday vom 4.1., über die Nachricht vom Tod des angesehenen Dichters Julius Sekai Chingono (65). Er wurde 1946 auf einer Farm geboren. Den größten Teil seines Lebens arbeitete er als Sprengmeister im Bergwerk.… Continue Reading „18. Julius Sekai Chingono“

13. Gedicht in Film verwandelt

Gedichte sind kurz und lassen sich nicht verfilmen. Das haben sie Romanen voraus. Schon so mancher literarische Geniestreich geriet unter die Räder eines Films, in dem die Handlung zwar rechtschaffen illustriert, der Geist der Erzählung aber nicht annähernd eingefangen wurde. „Howl – Das Geheul“… Continue Reading „13. Gedicht in Film verwandelt“

10. Janine Pommy Vega gestorben

Janine Pommy Vega, Lyrikerin und Vertraute von Größen der Beat Generation wie Allen Ginsberg und Peter Orlovsky, die es in den 60er Jahren auf der Suche nach Transzendenz nach San Francisco und in den 80ern auf Pilgerfahrt zu Stätten neusteinzeitlicher Göttinnenverehrung verschlug, starb am… Continue Reading „10. Janine Pommy Vega gestorben“

9. American Life in Poetry: Column 302

BY TED KOOSER, U.S. POET LAUREATE In Iowa in the 1950’s, when we at last heard about pizza, my mother decided to make one for us. She rolled out bread dough, put catsup on it, and baked it. Voila! Pizza! And inexpensive, too. Here’s… Continue Reading „9. American Life in Poetry: Column 302“

3. Gestorben

Im Alter von 65 Jahren starb die Aktivistin, Verlegerin und feministische Lyrikerin Susan Bright aus Austin, Texas. /Austin American Statesman 30.12. In Neuseeland starb der Autor und Philosoph Denis Dutton (66), Gründer des Webportals Arts and Letters Daily. / Los Angeles Times

1. Listen · Zahlen ∙ Mut zur Lücke?

Lyrikgedanken zwischen den Jahren Von Theo Breuer Ich habe vorhin in der Lyrikzeitung den Olson-Hinweis gesehen und anschließend den Aufsatz gelesen. Nun habe ich die Gedichte von Charles Olson aus dem Lyrikschrank genommen – und auch Echos von Robert Creeley, um wieder einmal in… Continue Reading „1. Listen · Zahlen ∙ Mut zur Lücke?“