Idee 62

Michael Drayton

(* 1563 in Hartshill, Warwickshire; † 23. Dezember 1631 in London)

IDEA, LXII

When first I ended, then I first began;
Then more I travelled further from my rest.
Where most I lost, there most of all I won;
Pinèd with hunger, rising from a feast.
  Methinks I fly, yet want I legs to go,
Wise in conceit, in act a very sot,
Ravished with joy amidst a hell of woe,
What most I seem that surest am I not.
  I build my hopes a world above the sky,
Yet with the mole I creep into the earth;
In plenty I am starved with penury,
And yet I surfeit in the greatest dearth.
  I have, I want, despair, and yet desire,
  Burned in a sea of ice, and drowned amidst a fire.

Stephan Hermlin

(* 13. April 1915 in Chemnitz; † 6. April 1997 in Berlin

Sonett nach Michael Drayton

Wenn ich beschloß, dann mußt ich erst beginnen. 
Ruh suchend, ging ich fort von meinem Bett 
Wo ich verlor, da sollt ich meist gewinnen. 
Hungerverzehrt stand auf ich vom Bankett 
Ich fühl mich fliegen, doch ich möchte gehen. 
Tief im Erfassen, handelnd wie ein Narr, 
Freudeverzückt mitten im Höllenwehen.
Was ich ganz scheine, dessen bin ich bar.

Unendlich bau ich überm Firmament 
Mein Hoffen, kriech im Grunde maulwurfsgleich. 
Im Überfluß mich große Not verbrennt, 
Doch bin im Mangel ich an Sattheit reich.
       Ich habe, doch begehre ungeheuer.
       In eisiger See verbrannt, ertränkt in einem Feuer.

Aus: Stephan Hermlin, Gedichte und Nachdichtungen. Berlin und Weimar: Aufbau, 1990, S. 112

Kommentar verfassen

Bitte logge dich mit einer dieser Methoden ein, um deinen Kommentar zu veröffentlichen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

Diese Seite verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden..

%d Bloggern gefällt das: