An einem seltsamen Ort

Μελέτης Αποστολίδης (Meletis Apostolides)

AN EINEM SELTSAMEN ORT, SEPTEMBER ’74
und ich steckte immer noch in Uniform
und Armeestiefeln.
Du fürchtetest, dass ich gekommen wäre,
um deinen Frieden zu stören.

„Es tut mir leid, ich habe kein Bett,
das ich dir anbieten könnte“, sagtest du.

Vor Monaten hatte ich zum letzten Mal in einem Haus geschlafen.
„Der Boden ist okay“, flüsterte ich.

„Ich habe auch keinen Boden“, fuhrst du fort
und ließt mich in der Luft hängen,
– entrückt
starrte ich auf meine Schritte.

Übersetzung aus dem Englischen: Achim Wagner

Meletis Apostolides ist Architekt, Maler und Dichter. Er wurde 1950 in Lapta geboren und lebt in Nikosia.

Kommentar verfassen Antwort abbrechen

Gib hier deinen Kommentar ein ...

Bitte logge dich mit einer dieser Methoden ein, um deinen Kommentar zu veröffentlichen:

E-Mail (erforderlich) (Adresse wird niemals veröffentlicht)

Name (erforderlich)

Website

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. ( Abmelden /  Ändern )

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. ( Abmelden /  Ändern )

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. ( Abmelden /  Ändern )

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. ( Abmelden /  Ändern )

Abbrechen

Verbinde mit %s

Benachrichtigung bei weiteren Kommentaren per E-Mail senden.

Informiere mich über neue Beiträge per E-Mail.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.