Kategorie: Europa

Was vermögen die Frauen

Jaroslav Seifert (* 23. September 1901 in Prag; † 10. Januar 1986 ebenda) Ihr fragt, was vermögen die Frauen? Ihr fragt, was vermögen die Frauen? Offenbar alles. Legt jemand drei Strohhalme über den Abgrund, gehen sie leichten Fußes darüber. Ich kann nicht erklären, wieso,… Continue Reading „Was vermögen die Frauen“

Kriegsgreuel

Die Dichterin Sibylla Schwarz hat viel über den Krieg geschrieben, Gedichte, Lieder und ein Trauerspiel. Heute Auszüge aus einem Gedicht, das vielleicht am drastischsten erlebte Kriegsgreuel beschreibt. Sie kannte es. Krieg, das ist Flucht und Vertreibung, Töten, Brandschatzen, Plündern, Vergewaltigen. Kein Heldentum, keine Schonung… Continue Reading „Kriegsgreuel“

Park Monceau

Kurt Tucholsky PARK MONCEAU Hier ist es hübsch. Hier kann ich ruhig träumen. Hier bin ich Mensch — und nicht nur Zivilist. Hier darf ich links gehen. Unter grünen Bäumen sagt keine Tafel, was verboten ist. Ein dicker Kullerball liegt auf dem Rasen. Ein… Continue Reading „Park Monceau“

Weingartner Reisesegen

Ic dir nach sihe, ic dir nach sendimit minen funf fingirin funvi undi funfzic engili.Got mit gisundi heim dich gisendi,offin si dir diz sigidor, sami si dir diz selgidor,bislozin si dir diz wagidor, sami si dir diz wafindor. Ich dir nach sehe,ich dir nach… Continue Reading „Weingartner Reisesegen“

Alte Plätze sonnig schweigen

Georg Trakl (* 3. Februar 1887 in Salzburg; † 3. November 1914 in Krakau, Galizien) DIE SCHÖNE STADT Alte Plätze sonnig schweigen. Tief in Blau und Gold versponnen Traumhaft hasten sanfte Nonnen Unter schwüler Buchen Schweigen. Aus den braun erhellten Kirchen Schaun des Todes… Continue Reading „Alte Plätze sonnig schweigen“

Hermann Finsterlin, „utopischer Architekt“ und Gesamtkünstler

Hermann Finsterlin (* 18. August 1887 in München; † 16. September 1973 in Stuttgart) Reinhard Doehl schreibt über ihn: Der utopische Architekt und Gesamtkünstler hat … sich Zeit seines Lebens als Berchtesgadener Künstler gefühlt, sich immer wieder, als seine Familie 1926 längst nach Stuttgart… Continue Reading „Hermann Finsterlin, „utopischer Architekt“ und Gesamtkünstler“

Ausgebrannt, ausgeplündert

Emil Botta (* 15. September 1911 in Adjud; † 24. Juli 1977 in Bukarest) Milchbruder Ausgebrannt sind wir vom Steuernzahlen, ausgeplündert, Mond und Sterne schwanden uns ins Ungefähr; im ganzen Weinberg blieb uns nicht ein Pfahl, und nun gehört uns nichts mehr, gar nichts… Continue Reading „Ausgebrannt, ausgeplündert“

Inferno I, 1-9

Dante Alighieri (* Mai oder Juni 1265 in Florenz; † 14. September 1321 in Ravenna) Deutsch von Karl Bartsch In einem Walde, in den er von Schlaf umfangen bei Nacht sich verirrt, erblickt der Dichter bei Tagesanbruch einen Hügel, den er zu besteigen beginnt,… Continue Reading „Inferno I, 1-9“

Vita Nova

Zum 700. Todestag Dantes morgen mehr – er starb in der Nacht vom 13. zum 14. September 1321. Heute ein Sonett aus dem 14. Kapitel seines Jugendwerks „Vita Nova“ in verschiedenen Fassungen. Interessant sind auch die verschiedenen Fassungen der rahmenden Prosapassagen, besonders des Kommentars… Continue Reading „Vita Nova“

Frühreif

Jacob Cats war ein berühmter niederländischer Dichter und Politiker, der noch jahrhundertelang gelehrt und gelesen wurde, einige seiner Zeilen bis heute sprichwörtlich. Cats wurde als Volksdichter mit Homer verglichen, schreibt Wikipedia (NL). Die junge Dichterin Sibylla Schwarz bekam seine Werke in die Hand und… Continue Reading „Frühreif“

Die neue Kraft

Rainis (eigentlich Jānis Pliekšāns, fälschlich oft Jānis Rainis, * 30. August jul. / 11. September 1865 greg. in Dunava bei Jakobstadt, Gouvernement Kurland, Russisches Reich; † 12. September 1929 in Majorenhof (Riga-Strand)) Die neue Kraft Aushungern könnt ihr diesen schwachen Leib, Den Körper beugen,… Continue Reading „Die neue Kraft“

Sängerin an der Lampe

Martina Kieninger XI Beschluss (aus: Leitfaden der Pharmaziegeschichte. 1951) Oh drecksapothekne Assoziationen der Dichtkunst, Signaturmittel Hechtmittel der Belletristik wie gegen spitze Schmerzen der Wortwahl! Ach! Sprache wie geklemmt und ins Gestell übersee verwandter Sprachen Sprach und Brauchgesell schaft einer Wirk Grammatik wie von Viehverlöbnis… Continue Reading „Sängerin an der Lampe“

Kammermusik

James Joyce (* 2. Februar 1882 in Rathgar, Dublin; † 13. Januar 1941 in Zürich, Schweiz) Chamber Music (1907) XXXV All day I hear the noise of waters   Making moan, Sad as the seabird is when going   Forth alone, He hears the… Continue Reading „Kammermusik“

Grodek

Am 7. September 1914 endet die Schlacht bei Gródek in Ostgalizien zwischen österreichischen und russischen Truppen mit einer Niederlage für Österreich. Georg Trakl nimmt als Sanitäter an der Schlacht teil und überlebt sie nur um wenige Wochen. Georg Trakl (* 3. Februar 1887 in… Continue Reading „Grodek“

Notizen

Cyrus Atabay (* 6. September 1929 in Teheran; † 26. Januar 1996 in München) Aus: Notizen 1 Was für ein Geschäft ich treibe? Ich handle mit zerrissenen Büchern. Und lebe vom Gutglück. 2 Ich habe es weit gebracht: ich brauche weniger Schlaf als ein… Continue Reading „Notizen“