Mach ein Update von mir

151 Wörter, 1 Minute Lesezeit

Inga Pizāne

5 Gedichte

Wir löschen die Fotos, auf denen wir uns nicht gefallen 
behalten aber die, auf denen wir uns gefallen 
rauben unseren Erinnerungen die Objektivität 
und werden zu einer erfundenen Version unserer selbst.
Eine schöne Version von uns selbst.
Eine Version von uns selbst.
Aber ich würde gerne all diese Versionen 
von mir abschälen 
wie Zwiebelschalen.
Und diese Zwiebel dann bis zum Kern aufschneiden 
und weinen –
endlich weinen
echte und vollkommen unperfekte
Tränen.

***
mach ein Update 
von mir 
du hast Zugang 
zu meiner 
alten Version 
*
suche in den Einstellungen 
und mache ein manuelles Update 
*
verwende mich öfter 
mach regelmäßig Updates 
schau, dass ich mich nicht aufhänge 
und bitte lösch mich nicht versehentlich
*
mach das Update ohne Bedenken 
ich bin eine kostenlose 
Applikation

Aus: Mir war, als ob es klopfte. Neue Gedichte aus Lettland. Aus dem Lettischen von Astrid Nischkauer und Kalle Aldis Laar. Köln, Leipzig, Wien: parasitenpresse, 2023, S. 67f