Kategorie: USA

30. Lyrisches

hat die Bamberger Onlinezeitung auch sonst zu bieten, zB Vítĕzslav Nezval, Gerhard Falkner,   Hans-Ulrich Treichel, Sarah Kirsch, William Carlos Williams (mit einer Erinnerung an den Freiburger Übersetzer, Lyriker und Verleger Rainer Maria Gerhardt) und viel mehr.

19. Befleckt von Schwerkraft

zu Streifzügen durch die zeitgenössische Poesie. In der zweiten Ausgabe von Lyrik³ geben wir Einblicke in die US-amerikanische Lyrikszene und stellen drei sehr unterschiedliche amerikanische Autoren vor: einen unverzichtbaren modernen Klassiker, einen der erstaunlichsten Debütanten und die verdiente Pulitzerpreisträgerin von 2012. Außerdem sprechen wir… Continue Reading „19. Befleckt von Schwerkraft“

18. Lampingsche Variable

Sollte es wirklich, wie Enzensberger suggeriert, am Ende mehr Verfasser als Leser von Gedichten geben? Allerdings fallen einem schon Lyrikbände ein, die sich auf Anhieb und nicht erst im Lauf eines Jahrhunderts sehr viel besser verkauften als 1.354 Mal. Wolf Wondratscheks im Selbstverlag erschienene… Continue Reading „18. Lampingsche Variable“

14. American Life in Poetry: Column 410

BY TED KOOSER, U.S. POET LAUREATE If you’ve followed this column through a good part of the seven years we’ve been publishing it, you know how hooked I am on poems that take a close look at the ordinary world. Here’s a fine poem… Continue Reading „14. American Life in Poetry: Column 410“

3. Erasures

Die neu entstandenen Gedichte selbst hingegen öffnen vielmehr Räume, bergen Schichten, in denen einerseits der nicht negierbare Bezug zu den Ausgangsgedichten mitschwingt, andererseits gerade durch die optische Darstellung des angewandten poetischen Verfahrens die Texte in Bewegung gesetzt und andere Lesarten ermöglicht werden. Dennoch ist… Continue Reading „3. Erasures“

97. American Life in Poetry: Column 409

BY TED KOOSER, U.S. POET LAUREATE It’s wonderful when a very young person discovers the pleasures of poetry and gives it a try. Here’s a poem by a first grader, Andrew Jones of Tacoma, Washington, who, if we’re lucky, will go on to write… Continue Reading „97. American Life in Poetry: Column 409“

90. American Life in Poetry: Column 408

BY TED KOOSER, U.S. POET LAUREATE Here’s a lovely poem for the caregivers among us, by Terri Kirby Erickson, who lives in North Carolina. Sponge Bath Draped in towels, my grandmother sits in a hard-backed chair, a white bowl of soapy water on the… Continue Reading „90. American Life in Poetry: Column 408“

84. American Life in Poetry: Column 407

BY TED KOOSER, U.S. POET LAUREATE Kansas is flat and we all know that. So, where does a boy go when he feels like sledding down a hill? Casey Pycior, raised in Kansas, tells us. Sledding in Wichita As cars pass, laboring through the… Continue Reading „84. American Life in Poetry: Column 407“

83. American Life in Poetry: Column 406

BY TED KOOSER, U.S. POET LAUREATE Another winter is upon us, and Barton Sutter, a poet who lives in Duluth, knows all about cold and snow. Here’s a preview to get us thinking about what’s in store for us. A Little Shiver After the… Continue Reading „83. American Life in Poetry: Column 406“

82. American Life in Poetry: Column 405

BY TED KOOSER, U.S. POET LAUREATE When we began this column in 2005, I determined not to include any of my own poems because I wanted to introduce our readers to the work of as many of the other American poets as I could.… Continue Reading „82. American Life in Poetry: Column 405“

58. Das unmögliche Epos

Der Leser ist dabei in einem fast schon skandalösen Mass gefordert, das vielsprachige Palimpsest zu entziffern und den verborgenen Zusammenhang der Textfragmente aufzuspüren. Kein Wunder, dass dieses moderne Epos, definiert als «längeres Gedicht unter Einschluss von Geschichte», mit seinem hybriden Anspielungsreichtum inzwischen eine wahre… Continue Reading „58. Das unmögliche Epos“

56. Geheul

Schließlich werden die Sätze von „Howl“ (zu Deutsch: „das Geheul“) in einem surrealen Comic zum Leben erweckt – auf leichte, unbekümmerte Weise schweben Gedanken durch die Luft, wandeln sich zu Skeletten oder brennenden Körpern, vermengen sich zu einem verträumten Videoclip, der einen roten Faden… Continue Reading „56. Geheul“

19. American Life in Poetry: Column 404

[Bäume gehn immer, oder?] BY TED KOOSER, U.S. POET LAUREATE The first winter my wife and I lived in the country, I brought a wild juniper tree in from our pasture and prepared to decorate it for Christmas. As it began to warm up,… Continue Reading „19. American Life in Poetry: Column 404“

12. Tender buttons

Tender Buttons [A Little Called Pauline] by Gertrude Stein A little called anything shows shudders. Come and say what prints all day. A whole few watermelon. There is no pope. No cut in pennies and little dressing and choose wide soles and little spats… Continue Reading „12. Tender buttons“

7. Beachtenswert

Die American Library Association (ALA) stellt seit mehr als 60 Jahren eine jährliche Liste von 25 „sehr guten, sehr lesbaren und manchmal sehr bedeutenden“ Büchern aus den Bereichen Belletristik, Sachbuch und Lyrik für erwachsene Leser zusammen. Unter den 25 Titeln für 2013 sind zwei… Continue Reading „7. Beachtenswert“