Kategorie: Europa

Kam ein Brief

Fráňa Šrámek (* 19. Januar 1877 in Sobotka; † 1. Juli 1952 in Prag) Kam ein Brief Kam ein Brief daher, kam vom Militär, darin schrieben sie, daß am zwölften früh ich mich melden muß, ach, melden muß. Was macht ein Soldat, der zu… Continue Reading „Kam ein Brief“

Sonne mit Kälte

Jorge Guillén (* 18. Januar 1893 in Valladolid; † 6. Februar 1984 in Málaga) SONNE MIT KÄLTE In jugendlicher Luft verschüttet sich ein Wind aus Kälte. Jünger noch, freundlich, gleitet die Kälte über die Sonne, während ich laufe. Durch klarste Frische hindurch berausch’ ich… Continue Reading „Sonne mit Kälte“

Aufhängen

Emmy Hennings (Emma Maria Ball-Hennings, * 17. Januar 1885 in Flensburg; † 10. August 1948 in Sorengo bei Lugano) AUFHÄNGEN Ein Mann hängt sich auf und beobachtet sich. Er spielt mit seinen Beinen. Er möcht um seine Dummheit weinen. Obgleich das Leben von ihm… Continue Reading „Aufhängen“

Die Bühne

Inger Christensen (* 16. Januar 1935 in Vejle, Dänemark; † 2. Januar 2009 in Kopenhagen) DIE BÜHNE konnexitäten … si l’Être est caché, cela est un trait de l’Être M. Merleau-Ponty Während allmählich die bühne beschrieben wird wird immer klarer daß sie nicht beschrieben sondern… Continue Reading „Die Bühne“

Richard & Ida

Ida Dehmel (* 14. Januar 1870 in Bingen am Rhein als Ida Coblenz; † 29. September 1942 in Hamburg) Richard Dehmel (* 18. November 1863 in Hermsdorf bei Wendisch Buchholz, Provinz Brandenburg, heute Gemeinde Münchehofe; † 8. Februar 1920 in Blankenese) PSALM ZWEIER STERBLICHEN Von Ida und… Continue Reading „Richard & Ida“

Benns viertes Symptom

Das vierte ist der seraphische Ton. Wenn es gleich los­ geht oder schnell anlangt bei Brunnenrauschen und Har­fen und schöner Nacht und Stille und Ketten ohne Anbeginn, Kugelründung, Vollbringen, siegt sich zum Stern, Neugottesgründung und ähnlichen Allgefühlen, ist das meistens eine billige Spekulation auf… Continue Reading „Benns viertes Symptom“

Hochroth

Karoline von Günderrode (* 11. Februar 1780 in Karlsruhe; † 26. Juli 1806 in Winkel) HOCHROTH Du innig Roth, Bis an den Tod Soll meine Lieb Dir gleichen, Soll nimmer bleichen, Bis an den Tod, Du glühend Roth, Soll sie Dir gleichen.

Am Weiher

Annette von Droste-Hülshoff (* 12. Januar 1797, nach anderen Quellen 10. Januar 1797 auf Burg Hülshoff bei Münster; † 24. Mai 1848 auf der Burg Meersburg in Meersburg)

So manchmal sucht ’ne Perle man

Chaim Nachman Bialik (חיים נחמן ביאליק,  * 9. Januar 1873 im Dorf Radi, in der Nähe von Schitomir, Russisches Kaiserreich; gestorben 4. Juli 1934 in Wien) Aus: Chaïm Nachman Bialik: Gedichte. Aus dem Hebräischen übertragen von Louis Weinberg. Berlin: Welt-Verlag, 1920

bin ich liebes-meer

Hadayatullah Hübsch (* 8. Januar 1946 in Chemnitz als Paul-Gerhard Hübsch; † 4. Januar 2011 in Frankfurt am Main) Aus: hadayatullah hübsch: liebe. gedichte. Originalminiaturen von Anne-Kristin Schaller. Düsseldorf: Eremiten, 1983, S. 11

Absage

Christiane Grosz Absage Nimm deine Hand von meinem Kleidersaum und geh. Verbiete deinen Augen, so mich anzusehn. Sonst bekomme ich Lust, deinen Ofen zu heizen, deine Hemden zu waschen und dein Kind zu wıegen in meinem Schoß. Aus: Erotische Gedichte von Frauen. Hrsg. Aldona… Continue Reading „Absage“

Zu Zweit

Sarah Kirsch (* 16. April 1935 in Limlingerode, Kreis Nordhausen; † 5. Mai 2013 in Heide (Holstein)) Zu Zweit Lieber zu Zweit verhungern als Einzeln In goldenen Wagen spazieren fahren: Gefahren Gefahren überall für unsere Treuen unbescholtenen Seelen Mein Freund bis hierher und nicht… Continue Reading „Zu Zweit“

Banalitäten aus dem Chinesischen

Kurt Schwitters (* 20. Juni 1887 in Hannover; † 8. Januar 1948 in Kendal, Cumbria, England) Seit 1.1.19 ist das Werk von Kurt Schwitters in Deutschland gemeinfrei Banalitäten aus dem Chinesischen Fliegen haben kurze Beine. Eile ist des Witzes Weile. Rote Himbeeren sind rot.… Continue Reading „Banalitäten aus dem Chinesischen“

ich weiß nicht wie

Nora Iuga (* 4. Januar 1931 in Bukarest) ich weiß nicht wie er kam wie ein klempner und hat die verstopfung behoben so daß die wörter fließen es gibt einfach so zyklen alle drei jahre werden die armaturen gewechselt im oktober vielleicht oder im… Continue Reading „ich weiß nicht wie“

Der tunkel sterne

Der von Kürenberg (12. Jahrhundert) Der abendstern verbirgt sich schnell frau, wie du’s sollst, wenn du mich siehst, zum anderen mann wirf blicke hell dann weiß auch keiner, wie du mich liebst. Übertragung: Florian Voß Der tunkel sterne der birget sich, als tuo du,… Continue Reading „Der tunkel sterne“