Lyrikzeitung & Poetry News
Das Archiv der Lyriknachrichten | Seit 2001 | News that stays news
Kategorie: Asien
Les poètes de sept ans*
*) A sept ans, il faisait des romans, sur la vie / Du grand désert, où luit la Liberté ravie. Als er nur sieben Jahre alt ist, schreibt er schon Romane / von großen Wüsten, in denen große Freiheit strahlt. Arthur Rimbaud (1871) Aus: Arthur Rimbaud:Poesie.… Continue Reading „Les poètes de sept ans*“
Appell an den obersten Führer
Iran’s supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, has been urged to pardon two poets who have been sentenced to 99 lashes each and a total of 20 years in jai for supposedly insulting religion. More than 100 poets, including Robert Pinsky, Claudia Rankine, Billy Collins,… Continue Reading „Appell an den obersten Führer“
Ein Platz im Zug
Mahmud Darwisch (1942 – 2008) ist sechs Jahre jung, als ihn die Mutter eines Nachts aus dem Schlaf reist und die Familie in den Libanon fliehen muss. Unweit von Akka, in seinem palästinensischen Geburtsdorf al-Barwa, wird nach dem Krieg 1948 das Land dem Erdboden… Continue Reading „Ein Platz im Zug“
Poets Translating Poets
Reading / Presentation / Discussion 05.11.2015, 19:00 Goethe-Institut / Max Mueller Bhavan Library German, Hindi, Kashmiri, English During the closing event of “Poets Translating Poets” German, Hindi and Kashmiri poets will read from their works and present the recreated versions of poetry by their fellow… Continue Reading „Poets Translating Poets“
Indonesische Lyrikszene
Beate Tröger: Wie ausgeprägt ist die indonesische Lyrikszene? Martin Jankowski: Auch wenn kaum jemand Bücher kauft (die im tropischen Klima selten lange halten): Lyrik ist populär. Tageszeitungen und Internetforen sind voll davon, Rezitationswettbewerbe und Lyrikvertonungen gehören zum Kulturprogramm an Festtagen, fast jeder Indonesier kann… Continue Reading „Indonesische Lyrikszene“
In Saudi-Arabien
Weltweites Aufsehen erregt (…) der Fall des Bloggers Raif Badawi, dem trotz aller Proteste weitere Auspeitschungen drohen. Ein im Ausland dagegen kaum bekanntes Opfer der Zensurpolitik ist der weit ältere und im Land sehr geschätzte Publizist Zuhair al Kutbi, der seit Juli in Haft sitzt… Continue Reading „In Saudi-Arabien“
Iran: Zwei Dichter verurteilt
Veröffentlicht am 22.10.2015 von Writers in Prison Der internationale PEN protestiert gegen die harte Strafe, die gegen die Dichter und Lyriker Fatemeh Ekhtesari und Mehdi Moosavi verhängt wurde. Ekhtesari und Moosavi wurden am 12. Oktober 2015 zu elfeinhalb und neun Jahren Gefängnis verurteilt. Ihnen wird die “Beleidigung… Continue Reading „Iran: Zwei Dichter verurteilt“
Ruhmdichter
Der turkmenische Diktator Gurbanguli Mialikguljewitsch Berdimuchamedow [Gourbangouly (Mialikgoulyïevitch) Berdymoukhamedov] ist jetzt auch Dichter. Bisher hatte er nur 15 Bücher über Gegenstände wie Pferderennen, Medizin oder turkmenische Kunst geschrieben. Sein erstes Poem verherrlicht sein Vaterland und das turkmenische „Heldenvolk“ (das er im Elend dahinleben läßt).… Continue Reading „Ruhmdichter“
Hardly any buyers of poetry
Die indische Dichterin Mani Rao bei dnaindia: What inspires your poetry? That this world is a vast, amazing poem. That I am holding a mirror to the divine, of herself, this world. What do you think about the poetry scene in India today? Good… Continue Reading „Hardly any buyers of poetry“
Indonesisch
Das große Ganze Indonesiens, es ist nur ganz schwer einzukreisen. Aber einige Fäden lassen sich zumindest aufnehmen, man kann Wissenschaftler, Intellektuelle und Künstler aufsuchen. Und auch Professor Mahsun, Linguist und Experte für Bahasa Indonesia. Er kennt sich nicht nur mit der Geschichte der indonesischen… Continue Reading „Indonesisch“
Indonesian Poetry walks on the Light
(München, Oktober 2015) Auf die „Suche nach einer globalen Condition humaine“ im Persönlichen und Politischen begeben sich unter dem Titel „Hochzeit der Messer. Who walks on the light?“ am 20. Oktober 2015 um 19:00 Uhr die indonesische Lyrikerin Dorothea Rosa Herliany und ihre Übersetzerin,… Continue Reading „Indonesian Poetry walks on the Light“
Schriftstellerprotest
Mehr als 25 indische Schriftsteller geben ihre Auszeichnungen zurück, um gegen wachsende Intoleranz und die Untätigkeit der Regierung zu protestieren. Darunter ist Ashok Vajpeyi, A Hindi poet and essayist who was the chairman of Lalit Kala Akademi, India’s National Academy of Fine Art. “It… Continue Reading „Schriftstellerprotest“
Sensationsfund
Mehr als 200 bisher unbekannte Gedichte des bedeutenden Haikudichters der Edozeit (1603-1867) Yosa Buson wurden in einer Anthologie in der Tenri-Zentralbibliothek entdeckt. Der Haikuexperte Shinichi Fujita sagte: „Buson ist jemand, den wir für gründlich erforscht hielten. Es ist eine große Überraschung, eine Sammlung bisher… Continue Reading „Sensationsfund“
10 indonesische Autoren
Indonesien ist Gastland der Frankfurter Buchmesse. Knapp 70 indonesische Autorinnen und Autoren lesen in Frankfurt aus ihren Werken. Die Deutsche Welle stellte 10 indonesische Autoren vor, die man gelesen haben (oder zumindest kennen) sollte. Darunter Pramoedya Ananta Toer (1925-2006), der mehrmals auf der Kandidatenliste… Continue Reading „10 indonesische Autoren“
Pusi Jerman
Ich gebe ja gemeinsam mit Agus R. Sarjono die „Seri Pusi Jerman“, eine Reihe mit Übertragungen deutschsprachiger Lyrik ins Indonesische, heraus, die 2003 initiiert wurde. Bisher sind insgesamt acht Bände erschienen mit Übersetzungen von Brecht, Goethe, Enzensberger, Celan, Trakl und Rilke, um nur einige… Continue Reading „Pusi Jerman“
Im Netz seit 1.1.2001
|
|
|
Lyrikzeitung & Poetry News 
Neueste Kommentare