Das Weltende

Konstanty Ildefons Gałczyński 

(* 23. Januar 1905 in Warschau; † 6. Dezember 1953 in Warschau) 

Das Kleintheater »Grüne Gans« gibt sich die Ehre zu präsentieren
»Das Weltende«

HErr GOtt: Rrrrrrr. Ich verkünde das Weltende. Rrrrrrr.

Die ganze kosmische Kombination beginnt sich zu demontieren.

Bürokrat: Rrrrrrr. Sehr gut. Rrrrrrr. Aber wo ist das diesbezügliche Schreiben mit dem Siegel, mit jener aus dem hiesigen Korrespondenzbuch übernommenen Nummer?

Es erweist sich, daß es so ein Schreiben gegeben hat, es aber verlorengegangen ist, wodurch das Weltende faktisch zwar erfolgt, formal jedoch keine Bedeutung hat.

Vorhang [im Original steht danach: fällt optimistisch.]

1947

Aus: Konstanty Ildefons Gałczyński, Die grüne Gans. Pseudostücke. Aus dem Polnischen von Jolanta und Herwig Brätz. Berlin: Volk und Welt, 1983 (Volk und Welt Spektrum 175), S. 73

Teatrzyk Zielona Gęś
ma zaszczyt przedstawić
Koniec świata

Pan Bóg:
Rrrrrrr. Ogłaszam koniec świata. Rrrrrrr. Cała kosmiczna kombinacja zaczyna się demontować

Biurokrata:
Rrrrrrr. Bardzo dobrze. Rrrrrrr. Ale gdzie jest w tej sprawie odnośne pismo z okrągłą pieczątką zaopatrzone tamtejszym numerem przeciągniętym przez tutejszy dziennik podawczy? Okazuje się, że takie pismo było, ale zginęło, wobec czego koniec świata wprawdzie następuje faktycznie, ale formalnie nie ma żadnego znaczenia.


K U R T Y N A
spada optymistycznie

Kommentar verfassen

Bitte logge dich mit einer dieser Methoden ein, um deinen Kommentar zu veröffentlichen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

Diese Seite verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden..

%d Bloggern gefällt das: