Emily Brontë

Heute ohne gegebenen Anlaß ein Gedicht meiner Lieblings-Brontë. Emily Brontë wurde am 30. Juli 1818 in Thornton, Yorkshire geboren, sie starb jung am 19. Dezember 1848 in Haworth, Yorkshire. Wuthering Heights, Sturmhöhe, ist ein großartiger Roman. Hier ein kleines Gedicht von ihr.

Was it with the fields of green,
Blowing flower and budding tree,
With the summer heaven serene,
That thou didst visit me?

No; ’twas not the flowery plain;
No; ’twas not the fragrant air:
Summer skies will come again,
But thou wilt not be there.

War es mit den grünen Feldern,
Blühenden Blumen und Knospenden Bäumen,
Mit dem heiteren Sommerhimmel,
Daß du mich besuchtest?

Nein; es war nicht die blumige Wiese;
Nein; es war nicht die duftende Luft:
Sommerhimmel kommen wieder,
Doch du wirst nicht dort sein.

Aus: Emily Brontë: Gedichte/Poems 2. Deutsch von Elsbeth Ort. München: Popa, 1988, S. 26f

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s

%d Bloggern gefällt das: