Kategorie: USA
Veröffentlicht am 2. März 2026
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Auf der Straße gehst du an einem Mann vorbei,
und du siehst ihn nicht einmal.
Das geschieht an jedem Tag deines Lebens.
Kategorie: Englisch, USASchlagworte: Cole Swensen Gedicht, Cole Swenson, internationale Lyrik, Jürgen Brôcan, Jürgen Brôcan Übersetzung, Jürgen Ploog Dossier, Literaturzeitschrift 2026, Norbert Wehr Schreibheft, Rolf Dieter Brinkmann, Rolf Dieter Brinkmann Nachlass, Schreibheft 106
Veröffentlicht am 11. Februar 2026
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Geist und Sprache vereinen und vereinzeln sich wie Gänse. Wissenschaftler sagen, daß der Geist noch nach dem Tod des Körpers arbeitet. Daß es einen Energieschub im Gehirn gibt. Dann hat sie vielleicht ein letztes Mal gehört, wie sich die Gänse über ihr vereinzeln.
Veröffentlicht am 5. Februar 2026
von lyrikzeitung
1 Kommentar
196 Wörter, 1 Minute Lesezeit. Der amerikanische Dichter Richard Brautigan (1935–1984) war eine der eigenwilligsten Stimmen der Beat- und Post-Beat-Literatur. Seine Gedichte und Prosatexte verbinden Lakonie, Ironie und eine bewusst fragile Emotionalität. Das heutige Gedicht ist exemplarisch für Brautigans Poetik: Ein Liebesgedicht, zugleich ein Gedicht über das… Continue Reading „Das wars schon“
Veröffentlicht am 6. Januar 2026
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Schliesse mich in Deine Hände,
Daß sie schwingend
Überschwingen
Ins Gelingen,
Wenn Dir bang ist.
Kategorie: Deutsch, Deutschland, USASchlagworte: Barbara Hahn, Engeler Verlage, Gedicht des Tages, Hannah Arendt, Hannah Arendt Gedichte, Hannah Arendt Lyrik, Hannah Arendt’s Gedichte, Ich selbst auch ich tanze, Lyrikzeitung, Marie Luise Knott, Philosophie und Lyrik, Piper Verlag, politische Theorie und Literatur, René Char, roughradio
Veröffentlicht am 22. November 2025
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
»Und die einen Völker gingen nach Norden
andere aber – nach Süden.
Und ihre Wege trennten sich für tausend Jahre
aber nur die vorwärts gingen
hinterließen Städte und Dörfer
Gräberfelder und zerschlagenes Geschirr
und die zu spät kamen –
sammelten hinter jenen die Stille auf«
Kategorie: Ukraine, Ukrainisch, USASchlagworte: Gedicht über Geschichte, Gegenwartslyrik, literarische Ukraine, Lyrikzeitung, Märkischer Verlag Wilhelmshorst, moderne ukrainische Dichtung, Poesiealbum, Poesiealbum Gedichte aus der Ukraine, poetische Erinnerung, Privater Kommentar zur Geschichte, Ukrainische Lyrik, Vasyl Makhno, Völkerwanderung, Wassyl Machno
Veröffentlicht am 19. November 2025
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Taube
gedanken,im blutstrom pochend, verpassen da
wie schrecklich träge sprache ist
Kategorie: Englisch, USASchlagworte: amerikanische Lyrik, E. E. Cummings, Engeler Verlage, Frühling, Günter Plessow, Gedicht des Tages, Körperlichkeit, Lyrikzeitung, Moderne, Modernism, Parenthesen, poetische Syntax, Sonnet XXIV, Sonnets Actualities, Sprachskepsis, Urs Engeler Editor, was spielt der leierkasten eigentlich
Veröffentlicht am 15. Oktober 2025
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Ich weiß, wie man Aufmerksamkeit schenkt, wie man
ins Gras fällt, wie man sich ins Gras kniet,
wie man müßig und gesegnet ist, wie man durch die Felder streunt,
denn das ist es, was ich den ganzen Tag machte.
Sag, was hätte ich sonst machen sollen?
Stirbt nicht alles am Ende und viel zu schnell?
Sag mir, was hast du vor
mit deinem wilden, kostbaren Leben?
Kategorie: Englisch, USASchlagworte: Achtsamkeit, amerikanische Lyrik, Aufmerksamkeit, Übersetzung, Der Sommertag, Diogenes Verlag, Doris Dörrie, Gegenwartslyrik, Jürgen Brôcan, Lebenssinn, Lyrikzeitung, Mary Oliver, Meditation, Naturlyrik, Poesie der Stille, Poesie und Natur, Spiritualität, The Summer Day, Wild and Precious Life
Veröffentlicht am 30. September 2025
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
und ich finde mich selbst
eine schlechte Moralistin,
Ästhetin, die scheitert,
eine traurige Lyrikerin,
die deine Arme anfassen will und Muskeln fühlen
Kategorie: Englisch, USASchlagworte: amerikanische Dichterinnen, Diane Wakoski, Diane Wakoski Gedicht, Jonis Hartmann, Jonis Hartmann Übersetzung, Mütze Zeitschrift 36, Mies im Sattel, moderne Poesie Deutsch Englisch, Uneasy Rider, Urs Engeler Herausgeber, zeitgenössische US-Lyrik
Veröffentlicht am 10. September 2025
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Dies ist die Ankunft.
Brot heißt Brot nicht mehr
und Wein in fremder Sprache ändert das Gespräch.
Kategorie: Deutsch, Deutschland, USASchlagworte: dreizehn + 13 Gedichte, Exilgedicht, Exilliteratur, Gedichte Exil, Hannah Arendt, Hannah Arendt Abschied, Hannah Arendt frühe Werke, Hannah Arendt Gedicht, Hannah Arendt Lyrik, Hannah Arendt Philosophie
Veröffentlicht am 26. Juli 2025
von lyrikzeitung
5 Kommentare
«Ist dies», sagt man, «der Blödsinn,
den wir von unsern Dichtern erwarten ?»
«Wo bleibt das Pittoreske?»
«Wo bleibt der Strudel der Gefühle ?»
«Nein! Sein erstes Werk war das Beste.»
«Der Ärmste hat seine Ideale verloren.»
Kategorie: Deutsch, Deutschland, Englisch, USASchlagworte: amerikanische Lyrik, Arche Verlag, Autobiografische Prosa, Autorinnen 20. Jahrhundert, Cantos, Der Revolution ins Lesebuch, Dichtung und Leben, dtv Pound Ausgabe, Eva Hesse, ExLibris Irmgard Senf, Ezra Pound, Ezra Pound auf Deutsch, Friedrich Hölderlin, Gartenkunst und Literatur, Gedichtnachlass, Irmgard Senf, Künstlerische Radikalität, Literarische Erinnerung, Literarischer Nachlass, Lyrik und Gesellschaftskritik, moderne Dichtung, Personæ, Poesie im Alter, Poesiealbum 17, Provokative Lyrik, Salutation the Second, Sassnitz
Veröffentlicht am 2. Juli 2025
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Dieses Gedicht ist Prosa. Ich bin eine Autorin von Prosa. Die Königin ist tot, lang lebe die Königin. Man vergeudet viel Zeit damit, die Oppositionen falscher Dualismen zu debattieren.
Kategorie: Englisch, USASchlagworte: American Letters & Commentary, amerikanische Gegenwartslyrik, Übersetzte Lyrik, Der Reiter, Dichterinnenstimme, Edition Chiméra, Entscheidung und Existenz, Gleichungen und Poesie, Lyrik 21. Jahrhundert, Lyrik oder Prosa, mathematische Metaphern, Pferde in der Lyrik, Prosagedicht, Pseudo-Dualismen, Ron Winkler, Sarah Manguso, sprachgebunden, The Best American Poetry, Tod und Gleichung, US-amerikanische Autorinnen
Veröffentlicht am 29. Juni 2025
von lyrikzeitung
1 Kommentar
Da standen die Rosen im Regen.
Ich bitt dich, schneid sie nicht ab.
Sie werden sich nicht halten, sagte sie.
Aber sie sind so schön,
wo sie sind
Ach, schön waren wir alle einmal
Kategorie: Englisch, USASchlagworte: amerikanische Lyrik, Dichter 1883, Die Tathandlung, Gedichtübersetzung, Hans Magnus Enzensberger, Love poem, Lyrik des 20. Jahrhunderts, Modernismus, Poesie und Vergänglichkeit, Rosen im Regen, Rowohlt Verlag, Rutherford New Jersey, The Act, US-amerikanische Dichter, William Carlos Williams
Veröffentlicht am 1. Juni 2025
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Nachdem die Poesie aufgehört hatte
Und die Welt nur noch aus unbelebten Strukturen bestand
Ein unfertiges weil unterfinanziertes Gebäude
Mitten im Müll und den Stimmen
Von Narren und Mördern auf der Jagd nach Gott
Veröffentlicht am 17. Mai 2025
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Ich schließ‘ einen Pakt mit Dir, Walt Whitman –
Ich hab‘ Dich lang genug verabscheut.
Ich komme zu Dir als erwachsenes Kind,
Das einen Dickschädel zum Vater gehabt hat;
Ich bin nun alt genug, Dein Freund zu sein.
Veröffentlicht am 12. Mai 2025
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Was ich denke, ist ohne Duft.
Es hängt ein Almanach zwischen den Fenstern
Aus dem Jahr meiner Geburt.
Lyrikzeitung & Poetry News 
Gleichungen und Pferde
Veröffentlicht am 2. Juli 2025 von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Dieses Gedicht ist Prosa. Ich bin eine Autorin von Prosa. Die Königin ist tot, lang lebe die Königin. Man vergeudet viel Zeit damit, die Oppositionen falscher Dualismen zu debattieren.
Kategorie: Englisch, USASchlagworte: American Letters & Commentary, amerikanische Gegenwartslyrik, Übersetzte Lyrik, Der Reiter, Dichterinnenstimme, Edition Chiméra, Entscheidung und Existenz, Gleichungen und Poesie, Lyrik 21. Jahrhundert, Lyrik oder Prosa, mathematische Metaphern, Pferde in der Lyrik, Prosagedicht, Pseudo-Dualismen, Ron Winkler, Sarah Manguso, sprachgebunden, The Best American Poetry, Tod und Gleichung, US-amerikanische Autorinnen