Kategorie: Europa

35. Taras Schewtschenko

Taras Schewtschenko ist im Moment unglaublich präsent auf dem Maidan. Mit Text und Bild: Die Aufständischen haben ihr zentrales Quartier im Rathaus aufgeschlagen und auf dem Gebäude prangt ein überdimensionales Foto von ihm. Er ist ihre Identifikationsfigur. Seine Gedichte werden auf dem Maidan rezitiert,… Continue Reading „35. Taras Schewtschenko“

34. Chamisso-Preis

Adelbert-von-Chamisso-Preis Am 6. März hat die Robert Bosch Stiftung in München zum 30. Mal den Adelbert-von-Chamisso-Preis vergeben. In diesem Jahr ging der Literaturpreis an Ann Cotten, die beiden Förderpreise erhielten Dana Ranga und Nellja Veremj. Zum 30-jährigen Jubiläum wurde in Anwesenheit von fast allen… Continue Reading „34. Chamisso-Preis“

33. Stammeln

Ihre Gedichte sind schwer verständlich. Wortfetzen reihen sich aneinander, konstruieren Bilder, die wieder verschwinden. Petrulian bezeichnet es als Stammeln. „Der Dichter und der Mystiker haben dieselbe Art zu stammeln“, sagt sie. „Sie sagen etwas, was sie nicht klar benennen können, was aber eine Dringlichkeit… Continue Reading „33. Stammeln“

31. Sound-Rel

Dar „Dadasoph“ Raoul Hausmann schrieb ab 1918 eine Reihe Lautgedichte (poèmes phonétiques) (Diskographie). Die Typoskripte sind auch graphisch interessant. Auf Facebook fand ich eine Version, bei der Anat Pick Hausmanns Blatt mit ihren Notizen versah. Ich rücke es mit ihrer Erlaubnis hier ein: Sound-Rel, 1919;… Continue Reading „31. Sound-Rel“

30. Gestorben

Der umstrittene spanische Dichter Leopoldo María Panero, Mitglied einer bedeutenden Poeten-Dynastie, ist tot. Wie sein Verlag Huerga y Fierro am Donnerstag mitteilte, war der Autor am Vorabend im Alter von 65 Jahren in einer psychiatrischen Klinik auf Gran Canaria gestorben. Der Schriftsteller, der wegen… Continue Reading „30. Gestorben“

29. Azur

Um das fahrlässige Versäumen von AZUR-Veranstaltungen auszuschließen, hier eine kompakte Handreichung: der Rettungsring in der Messeterminbrühe.

28. Wort und Wange

Das Kulturzentrum bei den Minoriten in Graz richtet anlässlich des bevorstehenden 90. Geburtstages von Friederike Mayröcker einen dreitägigen Schwerpunkt vom 13. bis 15. März 2014 aus: Eine Lesung der Autorin selbst, zwei Lectures zu „Heiterkeit, Leichtigkeit“ des Schriftstellers Peter Waterhouse, die Ausstellung „WORT UND… Continue Reading „28. Wort und Wange“

27. Ehrung

Die Grande Dame der österreichischen Lyrik, Friederike Mayröcker, wird von der deutschen ökumenischen Stiftung „Bibel und Kultur“ für ihr Lebenswerk ausgezeichnet. Die Verleihung des Ehrenpreises an die 89-Jährige Autorin findet am 14. März im Grazer Kulturzentrum bei den Minoriten durch die steirische Diözesanbischöfin Annette Kapellari und… Continue Reading „27. Ehrung“

25. Abrechnung

Bei Ullstein erscheinen jetzt die Gedichte des aus Palästina stammenden dänischen Dichters Yahya Hassan auf Deutsch. Der Klappentext: Stell dir vor, du bist 18, und alle halten dich für einen Fremden. Für einen Versager, für einen Kriminellen. Dein Vater predigt von Gott und verprügelt… Continue Reading „25. Abrechnung“

24. Brudervölker

Mörder und Narren spekulieren schon viel zu lange mit der Vaterlandsliebe. Wieder haben sie uns zu Geiseln gemacht: Ukrainer und Russen. Und wieder werden wir zusammen darunter leiden – zwei Brudervölker. Doch auch für die Zukunft müssen wir gemeinsam kämpfen. Das Mädchen auf der… Continue Reading „24. Brudervölker“

22. Lesebank

Erste Schweizer Lesebank an Leipziger Oberbürgermeister Burkhard Jung geschenkt Ein besonderes Geburtstagsgeschenk hat der Leipziger Oberbürgermeister Burkhard Jung heute von der Schweiz bekommen: eine rote Schweizer Lesebank, mit der sich die Schweiz bei den Leipziger Bürgerinnen und Bürgern für eine in Jahrzehnten gewachsene literarische… Continue Reading „22. Lesebank“

21. Die Dichterin Lavant

Seither zählt er zu den profunden Kennern ihrer Werke, hat mit Zeitzeugen persönlich gesprochen und wurde jetzt auch zum neuen Obmann der Christine-Lavant-Gesellschaft gewählt. Seine Visionen sind klar: „Die Werke dieser großen Dichterin, die weit mehr als eine Heimatdichterin war, sollen in den Köpfen… Continue Reading „21. Die Dichterin Lavant“

20. Moralist

Heute gilt Kunert, der sich mit seiner leisen, zerbrechlichen Stimme immer wieder auch zum aktuellen Tagesgeschehen zu Wort meldet, als einer der bedeutendsten Autoren der deutschen Sprache, als Aufklärer und Moralist. Den Weggefährten von einst, die im Stalinismus verharrten, widmete er in seinem Gedichtband… Continue Reading „20. Moralist“

19. Von Sprachen

Eine Ihrer Erzählerinnen in „Der schaudernde Fächer“ beklagt die „scheußliche Vokabelarmut“ im Deutschen. Beklagen Sie das auch? Im Englischen oder Russischen gibt es viel mehr Vokabeln. Was aber nicht nur ein Vorteil ist. Englische Lyrik kann geradezu ertrinken darin. So viele Hauptwörter, man schwelgt… Continue Reading „19. Von Sprachen“

17. Hackfleisch

Günter Kunert auf die Frage, was er von dem Gedicht „Was gesagt werden muß“ halte: Das ist bei Grass doch nur Hackfleisch aus Worten. Es fehlt dem Text von Grass alles, was ein Gedicht ausmacht. Es ist ein Pam­phlet, das in zerbrochenen Zeilen daherkommt.… Continue Reading „17. Hackfleisch“