Kategorie: Europa

Botanik

Wilhelm Lehmann (* 4. Mai 1882 in Puerto Cabello, Venezuela; † 17. November 1968 in Eckernförde) Botanik des Dichters Goethen raste sie im Blut. Ist das nicht gefährlich? „Mischest du Botanik ein, Bitte, Dichter, spärlich!“ Wer so überlegen rät Klassisch inspiriert, Seinem Goethe hat… Continue Reading „Botanik“

Shakespeare 18

Kollektivübersetzung Zum heutigen 405. Todestag William Shakespeares (jedenfalls nach dem gregorianischen Kalender) ein Experiment und ernstes Spiel. Sonett 18 des Meisters hier mit der Erstveröffentlichung einer kollektiven Fassung von 14 Übersetzern. Aus Shakespeares Englisch in mehr oder weniger unser, mehr oder weniger Deutsch übersetzt.… Continue Reading „Shakespeare 18“

Sind wir nicht geplagte Wesen?

Novalis (* 2. Mai 1772 auf Schloss Oberwiederstedt; † 25. März 1801 in Weißenfels) Sind wir nicht geplagte Wesen? Ist nicht unser Los betrübt? Nur zu Zwang und Not erlesen In Verstellung nur geübt, Dürfen selbst nicht unsre Klagen Sich aus unserm Busen wagen.… Continue Reading „Sind wir nicht geplagte Wesen?“

Reimspiel

Konrad Weiß (* 1. Mai 1880 in Rauhenbretzingen bei Schwäbisch Hall; † 4. Januar 1940 in München) Aus der unvollendeten Dichtung „Largiris“ 49 O Sonne,         Orte, die in mich vertrauen,         will umfangen,        will… Continue Reading „Reimspiel“

Mund an Mund

Anise Koltz (* 12. Juni 1928 in Eich, Luxemburg) Die Erde atmet schwer Die Erde atmet schwer wir schlafen in eisernen Lungen und berühren gegenseitig unsere Haut die uralt und vom Wind durchlöchert ist es ist der Tod der uns wach hält und unser… Continue Reading „Mund an Mund“

Briefe aus der Mitternacht

Walter Mehring (* 29. April 1896 in Berlin; † 3. Oktober 1981 in Zürich) X (Marseille, Silvester 1940/41, in memoriam) An meine Kammer, wo ich welk, Pocht zwölfmal an das Neue Jahr, Spricht zugig hohl: Es war … es war … Hängt seinen Jahrkranz… Continue Reading „Briefe aus der Mitternacht“

Vortrefflichkeit der Küsse

Daniel Casper von Lohenstein (* 25. Januar 1635 in Nimptsch; † 28. April 1683 in Breslau) Die vortrefflichkeit der küsse Auszüge 1. Nectar und zucker und safftiger zimmet/ Perlen-thau/ honig und Jupiters safft/ Balsam/ der über der kohlen-glut glimmet/ Aller gewächse versammlete krafft/ Schmecket/… Continue Reading „Vortrefflichkeit der Küsse“

Anna

Hertha Kräftner (* 26. April 1928 in Wien; † 13. November 1951 ebenda) „ANNA“, sagte der Mann, „ich fahre jetzt heim. Im Schlafwagen … Ich wollte immer schon einmal im Schlafwagen reisen, aber es war mir zu teuer. Anna? Freust du dich nicht? Es… Continue Reading „Anna“

Partikel

Berit Glanz Eine Secession ist eine Abspaltung, ist eine Trennung, ist eine Loslösung. Wo einmal ein Ganzes war, sind nun Gegenüber Warum sich in einer Gruppe auflösen, wenn am Schluss die Teilung steht? Die Zurückgewiesenen ziehen weiter Aus der Secession wird eine Neue Secession… Continue Reading „Partikel“

Ich brannte, weinte, sang

Gaspara Stampa (* um 1523 in Padua; † 23. April 1554[1] in Venedig) Gaspara Stampa war eine italienische Dichterin und Kurtisane, sagt Wikipedia (deutsch). Die meisten anderen Fassungen des Onlinelexikons sagen bloß „Dichterin“. Die englische: „was an Italian poet. She is considered to have… Continue Reading „Ich brannte, weinte, sang“

Das Jahr 1945

Das neuste Heft der immer noch famosen Lyrikheftreihe Poesiealbum – Gedichte von Christa Reinig auf 32 Seiten, ausgewählt von Matthias Biskupek, Grafik Angela Hampel. 5€ Das Jahr 1945 gesehen im Jahre 1945 Wir sind dabei, den Leibgurt zu zerkauen, und keiner mehr, der noch… Continue Reading „Das Jahr 1945“

Weil jetzt ein Gedicht

Dieter Roth (* 21. April 1930 in Hannover; † 5. Juni 1998 in Basel) Aus: Zwischen den Zeilen. Zeitschrift für Gedichte und ihre Poetik. Hrsg. Urs Engeler. #4, August 1994, S. 98

Für Günter Bruno Fuchs

Jenny Schon Für den Dichter und Graphiker Günter Bruno Fuchs (* 3. Juli 1928 in Berlin; † 19. April 1977 Berlin) 1969 zum Beispiel …geöffnet fliegt Otto Lilienthal uns entgegen auf einem Holzschnitt von dir im Berlin-Jahrbuch der Neuen Rabenpresse von V.O. Stomps Du… Continue Reading „Für Günter Bruno Fuchs“

Was war er denn? Er ist gewesen.

Günter Bruno Fuchs (* 3. Juli 1928 in Berlin; † 19. April 1977 ebenda) Fibel 1 Was war er denn? Er ist gewesen. 2 Was tat er denn? In einer Fibel lesen. 3 Was las er da? Ich weiß nicht mehr. 4 Besinn dich… Continue Reading „Was war er denn? Er ist gewesen.“

Gedancken bey Antretung des funffzigsten Jahres

Christian Hofmann von Hofmannswaldau (getauft 25. Dezember 1616 in Breslau; † 18. April 1679 ebenda) Gedancken bey Antretung des funffzigsten Jahres. 1. MEin Auge hat den alten Glantz verlohren /   Ich bin nicht mehr / was ich vor diesem war / Es klinget… Continue Reading „Gedancken bey Antretung des funffzigsten Jahres“