Kategorie: Großbritannien

84. Poetry Foundation Launches Online Poetry Learning Lab

New educational, media-rich poetry experience for teachers and students CHICAGO — The Poetry Foundation invites teachers and students to tap into its new online resource, the Poetry Learning Lab. Hosted on http://www.poetryfoundation.org, the Poetry Learning Lab is designed for anyone who wants to learn… Continue Reading „84. Poetry Foundation Launches Online Poetry Learning Lab“

46. Translating Harry Potter

Found at bytelevel. Think outside the country Test Yourself How would you translate the famous “Riddle of the Sphinx,” from Harry Potter and the Goblet of Fire? Give it a try, and then check your translation—in Russian, French, Italian, Swedish, German, Norwegian, Dutch, Czech,… Continue Reading „46. Translating Harry Potter“

61. Atheistische Lyrik

Im Guardian-Blog wehrt Andrew Brown Vorwürfe, weil er die neuen Atheisten als soziale mehr denn als intellektuelle Bewegung behandele (das scheint die Leute zu beleidigen, schreibt er), ab, indem er auf alte atheistische Lyrik verweist: Gedichte von Arthur Hugh Clough, John Oldham und Anatole… Continue Reading „61. Atheistische Lyrik“

50. Unwissende Lehrer

Nachtrag zum National Poetry Day: Mehr als die Hälfte der Grundschullehrer kann höchstens 2 Namen von Dichtern nennen, zeigte eine Studie. 58 % kannten 1, 2 oder gar keinen Namen. Die Studie der Open University, Cambridge und Reading, warnt davor, daß die „sehr begrenzte“… Continue Reading „50. Unwissende Lehrer“

46. National Poetry Day

Das ist nett von den Briten, daß sie meinen Hochzeitstag und den Geburtstag des Hamburger Dichters Wilhelm Fink, den 8.10., zu ihrem Nationalen Lyriktag gemacht haben. Der Tag wird im ganzen Land mit einer Vielzahl Veranstaltungen begangen, vom Nachmittagstee mit Wendy Cope in Wyeside,… Continue Reading „46. National Poetry Day“

45. TS Eliot Lieblingsdichter der Briten

Der fordernde Klang von Kiplings „If“ mag ihm 1995 einen überwältigenden Sieg bei der Abstimmung über das Lieblingsgedicht der Nation beschert haben, in den folgenden 14 Jahren scheint der Lesergeschmack im Vereinigten Königreich ins Modernistische gedriftet zu sein, denn BBC verkündete heute die neusten… Continue Reading „45. TS Eliot Lieblingsdichter der Briten“

34. Zum Tod des Literaturwissenschaftlers Gert Mattenklott

Der junge Mattenklott war ein charismatischer Vertreter der Protestgeneration, ein Ganymed der Revolte, der Georg Lukács mit Nietzsche und Musil mit Marx las. Den Aufstand gegen die Verhältnisse inszenierte er konsequent als „ästhetische Opposition“. Dieser Begriff taucht bereits im Untertitel seiner Berliner Habilitationsschrift auf,… Continue Reading „34. Zum Tod des Literaturwissenschaftlers Gert Mattenklott“

101. Lyrik-Taschenbücher der Woche

Der Leser der Gedichte des Iain Crichton Smith (1928-1998) findet sich unversehens in einem Brueghel-Bild wieder: das knochige Pferd, das einen Karren voller Schädel zieht, senkt den Kopf. Was bewegt einen schottischen Autor des 20. Jahrhunderts, der in seinem Land als einer der wichtigsten… Continue Reading „101. Lyrik-Taschenbücher der Woche“

88. Keusch und sexy (also britisch)

Eine „Ode an die heiße englische Keuschheit“ nennt der Kritiker der New York Times den neuen Film von Jane Campion über die Liebe des Dichters John Keats: John Keats war ein romantischer Dichter. Der Film „Bright Star“, der die Geschichte von Keats und Fanny… Continue Reading „88. Keusch und sexy (also britisch)“

68. Hugo Ball

Das Karnevalswochenende von Notting Hill [haben die Karneval im Sommer?] schien mir eine gute Zeit, um ein paar Dadagedichte nachzulesen, speziell jene des fruchtbaren* deutschen Dichters Hugo Ball. Ball beschrieb seinen Auftritt in der berühmten Zürcher Vorführung als „magischer Bischof„, und seine Darbietung dieser… Continue Reading „68. Hugo Ball“

52. A Celebration of Literary Chicago

Poetry, Granta, and STOP SMILING present A Celebration of Literary Chicago CHICAGO – The Poetry Foundation announces that Chicago literary institutions Poetry and STOP SMILING will join with UK-based journal Granta to celebrate the launch of Granta’s special Chicago-themed fall issue. The event will… Continue Reading „52. A Celebration of Literary Chicago“

48. «Letzte Gedichte»

Es ist sicherlich eine gewagte Entscheidung des Herausgebers, Michael Hamburgers jüngst auf Deutsch erschienenen Band als «Letzte Gedichte» zu betiteln, denn ins bloss Faktische spielt zwangsläufig auch die Aura des Vermächtnisses hinein, des finalen, noch vorm Tod geäusserten Willens und Wortes. «Letzte Gedichte» enthält… Continue Reading „48. «Letzte Gedichte»“

38. Erzdruide gestorben

Dic Jones, der im Alter von 75 Jahren starb, war einer der wichtigsten walisischen Autoren der letzten fünf Jahrzehnte. Zum Zeitpunkt seines Todes war er der Erzdruide (Archdruid) von Wales, der dem jährlichen National Eisteddfod vorstand, aber zugleich war der Barde Bauer im westlichen… Continue Reading „38. Erzdruide gestorben“

3. Widdershins

Viele Lyrikleser – Schreiber sowieso – sind Wortsammler. Ein schönes liegt heute im Briefkasten. Nämlich seit Jahren bekomme ich täglich ein Wort von dem Onlinewörterbuch yourdictionary.com, heute dies: Widdershins (withershins)  (adverb) Pronunciation:  [‚wid-êr-shinz] Definition: Moving in a direction opposite the usual; moving counterclockwise or… Continue Reading „3. Widdershins“

077. Vers-Rezepte

Ian McMillan, John Mole und Peter Sansom schreiben Rezepte in Versen – Proben im Guardian vom 28.8.