Kategorie: Finnland

Die Zeitung braust

Die Zeitung braust,
eine Verwandte ist gestorben,

hat die Überlieferung, die Daten
und liebevollen Geschichten mit sich gezogen
wie ein Tischtuch mitsamt dem Gedeck.

Das Gedicht als Sprachabenteuer

Fremdsprachiges Gedicht

Die Lippen liebkosen fremde Wörter, Knospen,
die nur für ein anderes Volk erblühen.
Die Zunge schmiedet Phoneme; hölzerne Klötze, ohne Farben,

wie sie klappern, harmonieren, stumme Rhythmen klopfen,
Wände, Räume, Häuser, Städte bilden,
in denen ich wandele, eine Binde über den Augen, Wachs in den Ohren.

Und die Finger tasten nach leeren Rahmen, ohne Funktion.
Warum singen die Laute dennoch, warum gleiten s, I und m so hübsch
und lassen die Sirenen ihre Arien fließen; a, e, i, o, u?

Manfred Peter Hein (1931-2025)

Wo

mögen die wahrhaft
in Wahrheit lebendig
Lebenden sein

Zehn Verbote

du sollst nicht sagen oh gott verdammte scheiße schweinebacke linkswichser.
lieber gott ganz schön böse.

Wo sind die Zeugen

Mein Vater starb am achten Mai am Tag
der Kapitulation.

Sonne, Tal, Hang

Sonne
Tal, Hang
Jahr
für Jahr
der Menschen Leben
angezündet, erloschen
#NilsAslak‎Valkeapää

Dies hier begann

dies hier begann zwei Jahre vor den Kriegen
in einem Dorf, das nach dem Krieg an die Sowjetunion fiel
#PenttiSaarikoski

Sind das Gedichte? Nein, es sind Fetzen

Sind das Gedichte? Nein, es sind Fetzen, Flicken,
Schnipsel des Alltags.
#EdithSödergran #otd #BrigitteStruzyk

Europa mit Dank erhalten

Henry Parland (* 29. Juli 1908 in Wyborg, Großfürstentum Finnland; † 10. November 1930 in Kaunas, Litauen), finnlandschwedischer Dichter Herrgott, laß uns lieber in Geld dichten wie Ivar Kreuger oder Basil Sacharoff; die pfeifen auf den Nobelpreis. Reißen ein Blatt aus der Geschichte und quittieren:… Continue Reading „Europa mit Dank erhalten“

Zum Runebergtag

5. Februar ist in Finnland Runebergtag. Man feiert den Geburtstag eines Dichters. Johan Ludvig Runeberg (* 5. oder 7. Februar 1804 in Jakobstad; † 6. Mai 1877 in Porvoo), finnlandschwedischer Dichter, Nationaldichter Finnlands. Sein Geburtstag ist Runebergtag, da isst man Runebergtorte. L&Poe schließt sich… Continue Reading „Zum Runebergtag“

Manfred Peter Hein zum 90.

Manfred Peter Hein (* 25. Mai 1931 in Darkehmen / Ostpreußen) L&Poe gratuliert zum 90.! Ein nichtiger Vorgang Ein nichtiger Vorgang – Ich rede davon, übe mich im Sprechen. Licht widerruft Licht. Ameisen sind unterwegs an der Mauer. Schwarzes Ameisenlicht. Am Mittag die windlosen… Continue Reading „Manfred Peter Hein zum 90.“

Der Sänger legt eine Spur

Kalevala. Das finnische Epos des Elias Lönnrot Die Kalevala ist ein Epos von der Vorgeschichte des finnischen Volks, aber Anfang und Ende handeln vom Sänger und seinem Lied. Hier der Schluss des 50. Gesangs, der Sänger spricht: Halbverse 583-620 Viele habe ich jetzt um… Continue Reading „Der Sänger legt eine Spur“

Die fremden Länder

Edith Södergran (* 4. April 1892 in Sankt Petersburg; † 24. Juni 1923 in Raivola/Karelien, damals Finnland, heute Rußland) Die fremden Länder Meine Seele liebt die fremden Länder, als hätte sie keine Heimat. In fernem Land stehen große Steine, auf denen meine Gedanken ruhen.… Continue Reading „Die fremden Länder“

Katzen

Manfred Peter Hein KATZEN solange der Nachmittag brütet ihr Fell atmet Schlaf Meilenhin über den Wald hier sichtbar ein Gespräch um nichts eine Attrappe dreht sich schwillt schwindet schwillt Wenn weiß in rot die Rosenbüsche über den Weg kommen und Sommer sagen wie kaltes… Continue Reading „Katzen“

Frauen nicht

«Tausende von männlichen Alkoholikern haben eine Frau als Schutz zwischen sich und dem unkontrollierten Trinken Frauen haben diesen Vorteil nicht» Dagens Nyheter, 26. Juni 1977 Aus: Märta Tikkanen: Die Liebesgeschichte des Jahrhunderts. Roman in Gedichten. Deutsch von Verena Reichel. Reinbek: Rowohlt, 1981, S. 56