Lyrikzeitung & Poetry News

Man muß nicht das Gras wachsen hören, um zu bemerken, daß die Diskurse sich verschieben. „Lügenpresse“ war jahrelang ein Kampfslogan der Neonazis und sickerte in den letzten beiden Jahren in breite Kreise quer zu politischen Linien ein. „Reichsbürger“ kämpften schon gegen die GEZ, als es sie noch gab, heute tun das viele. „Deutschland erwache“ riefen diverse Reaktionäre und also auch die Nazis, heute schallt es aus rechten, linken und diffusen Foren: „Wacht endlich auf“!

„Teutsche wehrt Euch!“ gegen Frankreich, lese ich in einer Schrift von 1689.

„Deutsche wehrt euch, kauft nicht bei Juden!“ schmierten die Nazis 1933. „Posemuckel wehrt sich“ heißt eine Serie rechter Kampfbünde, die sich seit ein paar Jahren gegen Flüchtlingsunterkünfte „wehren“, nicht mehr nur mit Worten, sondern inzwischen tausendfach mit Zündmitteln. Aber Worte zündeln immer mit. „Zwickau wehrt sich“, „Wismar wehrt sich“, „Neubrandenburg wehrt sich“, „Karlsruhe wehrt sich“, „Rems-Murr wehrt sich“… Im vorigen September gründete sich ein rechtes Bündnis „Greifswald wehrt sich“ und versucht bislang mit geringem Erfolg, in Greifswald einen Pegidaableger zu etablieren.

„Nein zum Heim – Marzahn-Hellersdorf“, die „Gemeinschaft“, die Anfang des Jahres die Story mit dem angeblich von südländischen Männern entführten 13jährigen Mädchen zuerst brachte, zitiert den „Berliner Kurier“ so:

„Europa wehrt sich“, titelte 2009 die DVU,

heute fast jeder. Am 24.1. 2015 der Bayernkurier,

vor vier Tagen „Die Welt“:

Ich bin nicht gegen konkrete Maßnahmen zur Strafverfolgung und Verbrechensverhinderung; aber die Kollektivmetapher „Wehrt euch“ schafft eine mythische Gefährdung, eine anbrandende „Flut“ (auch eine dieser Metaphern), gegen die man sich „geschlossen“ „wehren“ muß. Eigentlich ein sprachlicher Atavismus. „Wehren“ geht auf ein indoeuropäisches Wort mit der Bedeutung „mit einem Flechtwerk, Zaun, Schutzwall umgeben“ zurück und ist mit dem Wort „Wurm“ verwandt. Bürgerwehren als menschlicher Schutzwall gegen die Barbaren von draußen. Aber der Barbar ist immer schon da, es ist der „Wurm“, der „sich Windende“, der mit Drehbewegungen Erde „aufwirft“, dem Feinde zur „Wehr“. Fernere Verwandte sind: Werk, Vers, Wurst.

Seit neustem ist die wehrhafte Metapher im Qualitätsfeuilleton angekommen. Die FAZ berichtet über eine Widerrede von Reinhard Jirgl gegen Rafik Schami. Ich urteile nicht über Jirgls Widerrede, wenn er nichts über Islam sagt, soll er das auch sagen. Mir stößt die „wehr“hafte Inszenierung durch den redaktionellen Paratext auf:

(Hör ich das Gras wachsen, wenn ich da mithöre, daß sich nun auch der Autor in die Ab“wehr“-Front einreihe, Posemuckel, Europa und Autor „wehren sich“? Die Militanz der Titelung – Autor wehrt sich, Aggressor überschreitet Grenze, Attackierte – spricht für sich.) Ich hoffe, ihr wißt nicht, was ihr da tut. Ich fürchte, ihr wißt es wenigstens halb.

Nur der Tippfehlerteufel hat ein Einsehn und „whert sich“: