Lyrikzeitung & Poetry News
Das Archiv der Lyriknachrichten | Seit 2001 | News that stays news
Experte für das Obszöne
Ein elegantes Spiel mit einem Klassiker der Kunstgeschichte betreibt in der neuesten Ausgabe, der Nummer 11 der Literaturzeitschrift „Mütze“ der Dichter und Übersetzer Christian Filips. Er hat Gedichte des Renaissance-Genies Michelangelo ausgegraben, die den Maler und Bildhauer nicht als Heros formvollendeter Kunst zeigen, sondern als Experten für das Obszöne, Unflätige und Rohe. Michelangelo selbst, so Filips, habe die Vorstellung des erhabenen Künstlers und Schöpfergotts ausgehebelt – durch Lässigkeit. So heißt es in einem Gedicht in frivoler Schnoddrigkeit: „Vorm Hause liegt der Unrat von Giganten; / Wer Trauben oder Abführmittel fraß, / Scheißt hier herum und kotzt an alle Kanten. // Die Seele hat vom Leib dieses Vergnügen: / Er könnte sie, wenn sich der Darm entleert, / Auch nicht mit Käs und Nudeln wieder kriegen.“ / Michael Braun in seiner Zeitschriftenschau, Poetenladen
Dort über
Akzente, Heft 1/2016 
Carl Hanser Verlag, Postfach 860420, 81631 München. 116 Seiten, 9,60 Euro
Poet, Nr. 20
poetenladen Verlag, Blumenstraße 25, 04155 Leipzig. 230 Seiten, 9,80 Euro
Neue Rundschau, Heft 1/2016
S. Fischer Verlag, Hedderichstr. 114, 60596 Frankfurt a.M., 312 Seiten, 15 Euro
Mütze #11
Urs Engeler, Turnhallenstr. 166, CH-4325 Schupfart, 52 Seiten, 6 Euro
Treibhaus, No. 11
Edition Text+Kritik Levelingstr. 6a, 81673 München, 410 Seiten, 39 Euro
Schlafzimmer des Gegners
Nicht die Form, aber das inhaltlich Primitive verbindet es [Böhmermanns] mit einigen der berühmtesten Schmähgedichte der Weltliteratur. Kein Wunder: In der Invektive, wie man sie nach dem Wort „invehi“ für „schmähen“ nannte, ging es darum, mit allen Mitteln eine bestimmte Person so weit wie nur möglich herabzusetzen. Haarsträubende Übertreibungen und Unwahrscheinlichkeiten sind da geradezu zwingendes Gattungsmerkmal, ebenso wie „tiefste“ Vergleiche.
So ist in anderen Invektiven gegen Caesar von den „unverschämten Lustmolchen“ Caesar und Mamurra die Rede; und dass Mamurra (ein Günstling Caesars) „die Betten aller wie ein weiser Täuberich“ durchwandere. Erstaunlich, dass Caesar trotzdem versuchte, sich mit dem Verfasser dieser Zeilen zu versöhnen, und ihn dafür auch großzügig zu sich einlud. Die Tonart war damals nicht unüblich, die Römer stöberten besonders gern im Schlafzimmer des Gegners, wenn sie ihn beleidigen wollten. Hehre Motive hatten sie dabei nicht unbedingt. Catull, ein wohlhabender und vermutlich ziemlich unpolitischer Bürger, hat Caesar wohl aus persönlichen Gründen attackiert.
Genauso wie der für seine Spottgedichte berühmte griechische Lyriker Archilochos im 7. Jahrhundert v. Chr. einen Mitbürger. Es ist wohl eher Legende, dass er die Familie eines Mädchens, das er nicht heiraten durfte, mit seinen Versen in den Selbstmord trieb, jedenfalls rächte er sich aber verbal bitter an ihrem Vater. Auch seine fein gefeilten Gedichte auf bekannte Zeitgenossinnen waren heftig. / Die Presse
Poetopie
Orte, die wir bewohnen – Kleidung, die uns überlebt
Hansjürgen Bulkowski
Verhängnisvolle Liebe eines Siegers
(Eine historische Meldung aus dem L&Poe-Archiv)
Der Erdrutsch-Sieger aus der Türkei, Recep Tayyip Erdoğan, liebt Gedichte – und darf deshalb auf Lebenszeit kein Amt mehr bekleiden. „He recited a poem and his life changed“, titelte der Turkish Press Scanner der turkish daily news vom 23.4.1998.
FAZ-Bericht:
Nicht wenige seiner Reden leitet Erdogan mit Gedichten ein, schon 1973 hatte er in Istanbul einen Gedichtlesewettbewerb gewonnen. Erdogan ist ein Verehrer der islamischen Mystik, des Sufismus, und die Essenz der Sufis findet er in Gedichten besser wieder als in der Prosa. / FAZ 5.11.2002, S. 12.
Über das Urteil von 1998 berichtete die taz:
Der 44jährige Politiker war wegen einer Rede, die er im Dezember letzten Jahres [d.i. 1997] im ostanatolischen Siirt gehalten hatte, vom Staatssicherheitsgericht Diyarbakir zu zehn Monaten Haft verurteilt worden. In seiner Rede hatte er den Dichter Ziya Gökalp zitiert: Die Moscheen sind unsere Garnisonen, die Kuppeln unsere Helme, die Minarette unsere Bajonette und die Gläubigen unsere Soldaten. Nachdem das Urteil wegen Volksverhetzung am Mittwoch vom Kassationshof bestätigt wurde, bleibt ihm als letzter Weg der Antrag zur Berichtigung des Urteils, der jedoch von derselben Instanz bearbeitet und mit Sicherheit negativ beschieden wird. Erdogan verliert damit seinen Posten, er darf lebenslang nicht für öffentliche Ämter kandidieren, wird aus seiner Partei ausgeschlossen und muß für mindestens vier Monate ins Gefängnis. / TAZ, 25.9.98
Über Gökalp (1876 – 1924) schreibt die FAZ:
Dieser Dichter und Denker aus Diyarbakir im Südosten ist eigentlich der Ideologe des modernen Türkismus, auf dessen Werk „Die Grundlagen des Türkismus“ … sich der Republikgründer Atatürk stützte; mit islamischem Fundamentalismus hatte er wenig im Sinn. Sein Bestreben ging vielmehr dahin, den Islam zu türkisieren, bis in die Sprache hinein. /FAZ 5.11.2002, S. 3
Skeptisch gegenüber der Partei Erdogans bleibt der türkische Schriftsteller Nedim Gürsel:
Ich teile den Optimismus gewisser türkischer Intellektueller keineswegs, die denken, die AKP werde sich mit ihrem fortan europäisch angepaßten islamischen Gesicht leicht ins System einfügen. Politische und kulturelle Unverträglichkeiten mit europäischen Werten erscheinen mir offensichtlich. Denn der Islam ist, anders als das Christentum, eine Religion, die der Gemeinschaft einen Code civil vorschreibt und das gesellschaftliche wie das individuelle Leben reglementiert. Er läßt sozusagen keine Form von Weltlichkeit zu. / FAZ 12.11.2002
Schlechtere Zeiten für Lyrik?
(Eine historische Meldung aus dem Jahr 2002)
Ja – wenn es nach Enzensberger geht. Der nämlich fordert in der FAZ vernünftige Preise für seine Gedichte:
Die Buchproduktion ist, soweit ich sehen kann, die einzige Branche, bei der – um im Bild zu bleiben – ein Hamburger genausoviel kostet wie ein Tournedos und eine Portion Pommes frites soviel wie eine getrüffelte Pastete. Wohin wir auch blicken, ob es sich um Kleider handelt, Schmuck, Porzellan, Möbel, überall ist erstklassige Qualität teurer als der Schund, nur bei den Büchern nicht. Das ist höchst sonderbar, um nicht zu sagen abergläubisch. / FAZ 9.11.2002
Außerdem sollte jedes Land, wie bisher Restaurantführer, jährliche Literaturführer herausbringen, „von strengen, unabhängigen, gefürchteten Testern*) verfaßt“, um für den orientierungslosen Leser „die Spreu vom Weizen zu trennen“. Brave new world of poetry!
*) Bewerbungen an das FAZ-Feuilleton
Griffin Poetry Prize Shortlist
TORONTO – April 12, 2016 – Scott Griffin, founder of The Griffin Trust For Excellence In Poetry is pleased to announce the International and Canadian shortlist for this year’s prize. Judges Alice Oswald (UK), Tracy K. Smith (USA) and Adam Sol (Canada) each read 633 books of poetry, from 43 countries, including 25 translations.
The seven finalists—four International and three Canadian—will be invited to read in Toronto at Koerner Hall at The Royal Conservatory in the TELUS Centre for Performance and Learning, 273 Bloor Street West, Toronto, on Wednesday, June 1st at 7.30 p.m. The seven finalists will each be awarded $10,000 for their participation in the Shortlist Readings.
The winners, to be announced at the Griffin Poetry Prize Awards on Thursday, June 2nd, will each be awarded $65,000.
International
- The Quotations of Bone ● Norman Dubie. Copper Canyon Press
- Conflict Resolution for Holy Beings ● Joy Harjo. W. W. Norton & Company
- 40 Sonnets ● Don Paterson. Faber and Faber
- Heaven ● Rowan Ricardo Phillips. Farrar, Straus and Giroux
Canadian
- Frayed Opus for Strings & Wind Instruments ● Per Brask and Patrick Friesen, translated from the Danish written by Ulrikka S. Gernes. Brick Books
- Infinite Citizen of the Shaking Tent ● Liz Howard. McClelland & Stewart
- Tell: poems for a girlhood ● Soraya Peerbaye. Pedlar Press
Dichter zu Millionären
The UAE* is the first and only country in the world to make its best poets millionaires – and not just its own, but any man or woman from the region and beyond able to think, write and speak in Nabati rhymes.
This is about to happen again, for the seventh time, on May 17, when five out of 48 Arab poets that made it into the Million’s Poet competition will be awarded Dh15 million for their own written and recited poems. In the meantime, all 48 have to go through a process of elimination, a process that already began on February 9. / Khaleej Times
*) United Arab Emirates, Vereinigte Arabische Emirate
Majestätsbeleidigung gehört nicht in den Strafkodex einer Demokratie
Der Deutsche Journalisten-Verband kritisiert die Erklärung von Bundeskanzlerin Angela Merkel vom heutigen Freitag zum Antrag der türkischen Regierung, den Satiriker Jan Böhmermann strafrechtlich verfolgen zu lassen.
„Dieser Entscheidung der Bundeskanzlerin hätte es nicht bedurft, weil der türkische Präsident Erdogan bereits Strafantrag bei der Staatsanwaltschaft Mainz gestellt hat“, sagt DJV-Bundesvorsitzender Frank Überall. Die Kanzlerin hatte zuvor bekannt gegeben, dass die Bundesregierung der Staatsanwaltschaft eine Verfolgungsermächtigung erteile.
Der DJV-Vorsitzende sieht in der Erklärung der Kanzlerin das falsche Signal an die Adresse der türkischen Regierung. Das werde auch nicht dadurch wettgemacht, dass die Kanzlerin die massiven Verstöße gegen die Presse- und Meinungsfreiheit in der Türkei angesprochen habe. „Es ist allerdings zu begrüßen, dass die Bundeskanzlerin die Abschaffung des Paragrafen 103 in Aussicht gestellt hat“, sagt Überall. „Majestätsbeleidigung gehört nicht in den Strafkodex einer Demokratie.“
Eingeknickt
Auf Jan Böhmermann kommt ein Verfahren wegen möglicher Beleidigung des türkischen Staatschefs Erdogan zu. Laut Kanzlerin Merkel hat die Bundesregierung dem Verlangen Ankaras entsprochen. Der entscheidende Paragraf 103 soll jedoch bis 2018 abgeschafft werden. / Spiegel
Fein, dann wird ihm 2018 der Rest der Strafe erlassen. Vorausgesetzt, sie fällt hoch genug aus. Roter Teppich für den Sultan! Genugtuung für alle feinsinnigen Qualitätswahrer im deutschen Fernsehen und überhaupt!
„Ich bin gekommen um Ihnen mitzuteilen daß heute Ihre Auslieferung an die Türkei…“ [Frenetischer Beifall]
„Wenn es soweit kommt, daß wir vor ausländischen Staatschefs einknicken, dann ist das nicht mehr mein Land.“ (Volksmund)
Frau Merkel, Herr Steinmeier, Herr Gabriel: schämt euch!
Nachtrag: Damit keiner sagen kann, er habe es ja gar nicht gesehen, weil die Sendung aus der Mediathek flugs gelöscht wurde, hat jetzt der Deutschlandfunk das Video und eine Abschrift mit allem Vor- und Nachreden ins Netz gestellt. Lesen Sie hier (nicht nur das inkriminierte Gedicht sondern) was Böhmermann und sein Partner wirklich gesagt haben. Vielleicht sieht dann auch Herr Staeck und Frau (… nein, keine Namen mehr!), daß es hier nicht um die Qualität eines satirischen Gedichts geht.
Dialegometha?!
Weiter geht die Debatte. Unter dem Beitrag von Carl Reiner Holdt bei Fixpoetry mit Leserkommentaren sowie mit einem zweiten Beitrag von Holdt.
Jetzt antwortet Armin Steigenberger unter dem langen Titel „Dialegometha?! Versuch einer Darstellung des Status Quo in der Lyrikdebatte. Metaebene, Wissenschaft, Belehrung“ auf Holdt. Zitat:
Es ist ja de facto etwas passiert, auch „Wenn man um einer wichtigen Einsicht willen 99 unsinnige Wege gehen muss“, schreibt Heuristiker Holdt. Deshalb sehe ich die Chance gerade darin, dass die – ich bin mal so frei, von Errungenschaften dieser Debatte zu sprechen, während „Prozessbeobachter“ C. R. Holdt versucht, zu resümieren und die Debatte in summa als banal und ineffektiv abzuqualifizieren, – Lyrikkritik nun positive Impulse erfahren hat. Wir sind ja noch nicht am Ende, wie es Holdts Ausführungen aber bereits implizieren. Die Sache ist noch nicht erstarrt und verfestigt, sondern noch und jederzeit formbar. Lasst uns jetzt mal auch ein positives Resümee ziehen, bitte. Und dann weiterreden.
(…)
In dieser Debatte ist genau das passiert – dass aus einer völlig ungeplanten Situation tatsächlich etwas entstand, und auch ich kann von mir sagen, dabei gelernt zu haben (…) dass wir uns längst schon unterhalten, schon Ergebnisse haben und uns gerade einmal mehr als Lyriker selber finden –, sprich uns Prozesse bewusst machen, uns gewisse Rahmenbedingungen vor Augen führen möchten, was Lyrikkritik in einer Lyrikwelt bedeutet, die (aus komplexen Gründen) keine richtige Öffentlichkeit findet (…) / Signaturen
Hier meine Liste der bisherigen Debatte.
Die Liste bei Fixpoetry (die im Titel behauptet, anders als ungenannt anderen ginge es ihr nicht um #präsenzpunktesammeln) und bei Signaturen (weiter unten rechts unter „Essay / Diskurs“)
Liegt nicht in Arkadien
Die vielfältigen Schattierungen im Buch machen es, wenn man nicht genug Sitzfleisch hat, zum idealen Foucault‘schen Steinbruch. Man kann an verschiedensten Stellen in die Lektüre einsteigen und immer beladen mit Denkanregungen wieder herauskommen. Zumindest, wenn man sich für Lyrik interessiert. Und warum man sich dafür, also für die Lyrik, aber auch für deren Rezipienten, interessieren sollte, und warum Lyrik nicht irgendwo in Arkadien angesiedelt ist, sondern einen Platz in der realen Welt hat, erfährt man im Vorwort des Buches durch eine Replik auf die dänische Autorin Janne Tenner die 1993 während des Bürgerkrieges für eine UN Mission in Mosambik arbeitete. / Jan Kuhlbrodt, Signaturen
Anja Utler: „manchmal sehr mitreißend“. Über die poetische Erfahrung gesprochener Gedichte. Bielefeld ([transcript] Verlag) 2016. 218 Seiten. 29,99 Euro.
Böhmermann liegt am Meer
Konstantin Ames
Böhmermann liegt am Meer
Mach dich nicht lächerlich! Wer schmäht …
Jan Böhmermann ist mutig; der Präsident hat viele Mutige um sich, die
Sichten und berichten.
Wer schmäht ist ein Schah; wer klagt ein Waschweib. Besser als tot zu sein.
Böhmermann lügt nicht am Meer. Er liegt daran. Was ist das Meer?
Ein Präsident? Nur, wenn es weise wär. Was waren die letzten Worte
Goliaths? „Respekt!“ vielleicht. Vielleicht hat auch er ans Meer gedacht.
Was ist das? Mach dich nicht lächerlich! Tu was Versöhnliches, wenn ringsum …
Ich Böhmermann. Wer schmäht, fliegt (so ist das mit der Blödigkeit)
über den Restpalast, verschönert ihn von oben mit ureigenem Code. Was
sich mal eben so vom Trittbrett und der Leber abstreifen ließe.
Man muss nicht Goliaths und ihren Mimen vertrauen. Auch die Experten
für „Böhmis Ego-Faschismus“ wissen es schon: Ein andres Wort für Leviathan
ist Weltmerkel. Die Kehrseite der Demokratie ist die Unterschrift.
Was kein schöner Leviathan braucht sind Föne, die vom rechten Weg …
Warum lächelt er nicht, der Präsident? Bucht eine Reise und schaut sich
dieses Böhmermannland mal an und seine Résistance-Museen.
Macht stattdessen Anwälte reich. Hat das Meer Ehre?
Herr Präsident, Sie müssen zu dem Haus mit Polizei davor!
Sie haben doch schon gewonnen. Sie könnten nun nur noch verlieren.
Im Netz seit 1.1.2001
|
|
|
Lyrikzeitung & Poetry News 
Neueste Kommentare