Kategorie: USA

Denise Levertov 100

Gedichte so direkt … wie das, was die Vögel sagten,
hart wie eine Diele, fest wie eine Bank,
geheimnisvoll wie die Stille, wenn der Schneider
mit der Nadel in der Luft innehält.
#DeniseLevertov #JürgenBrôcan #otd

Deutsch-amerikanischer Dichter

Aus der Poesie ist die Armut zu allen Zeiten entstanden,
Drum, meine Kinder, begnügt euch mit Prosa
#FrancisDanielPastorius #otd

Sie war sehr bleich und atmete auch schwer

Sie lag sehr still im Bett mit sturen Augen,
Hielt ihren Atem an, daß sie nicht denken muß,
Ich war ein Schatten aufrecht in der Zimmerecke
Und tanzte freudig in dem Feuerschein.
#TSEliot #otd

Proletarisches Porträt

Und zieht die Einlegesohle heraus
den Nagel zu finden

Der sie gedrückt hat.

She pulls out the paper insole
to find the nail

That has been hurting her

#WilliamCarlosWilliams #otd

Allmähliches Aufklaren

Striemen aus Platin und
Magnesium, die sich überziehen,
Minute um Minute, mit heimlichem
Rosa und Violett, mit opalner
Tönung der Wolfsmilch, ein Geweb,
über das man nur im Flüsterlaut spricht
#AmyClampitt #JürgenBrôcan #otd

Mies im Sattel

and I find myself

a bad moralist,
a failing aesthetician,
a sad poet
#DianeWakoski

Herr Stimmung

D. H. Lawrence scheint der Gedanke furchtbar irritiert zu haben, dass andere Menschen Sex hätten und ihm nichts davon sagten.

Freud auch.

#KeithWaldrop #DavidFrühauf

Bei den Seneca

„I could have been the first
„American Indian
„rabbi were it not for my love
„of pork
#JeromeRothenberg

Himmlische Phänomene

Kant dachte, die Erde hätte einmal wie Saturn einen Ring gehabt.
#KeithWaldrop #TimHolland #BarbaraTax

Zum Tod von Keith Waldrop

a list of the living,
who are now dead

eine Liste der Lebenden,
die jetzt tot sind
#KeithWaldrop #TimHolland #BarbaraTax

Geschichte

Man stieß mir eine Flasche in den Nacken
und warf mich von der Brücke in den Fluss,
wo ich eine Weile auf dem Rücken trieb, dann unterging.
They put a bottle in my neck
and threw me from the bridge into the river
where I floated on my back then sank.
#KevinPrufer #NorbertLange #SusannaMewe

Dort––da drüben

Du, die danach brennt hinauszugehen⎯um die Welt zu verbrühen mit Gründen für das Sein.
#AnnaRabinowitz

A lid honorarloz

A lid – a finfrublshtik, a lid – a finfdolershtik,
A lid honorarloz in a »yungn« zhurnal.
#MikhlLikht מיכל ליכט

Elegie

please ease
of song

my tongue.
#IlyaKaminsky

War wie Jerusalem

war wie Jerusalem
deren Tempel ruhte
auf einem Wal
was like Jerusalem
’s temple resting
on a whale
#JeromeRothenberg #SenecaNation