Kategorie: USA

106. Anti-Laureate

Eine Todesnachricht vom Januar, die mich erst jetzt erreicht – im Zusammenhang mit der Meldung über amerikanisches Lyrik-Sponsoring. Ich übersetze sie nicht – wer den lesen will kann es wahrscheinlich eh nur im Original: Anselm Hollo, R.I.P. I am very sad to have heard… Continue Reading „106. Anti-Laureate“

105. Der sehr junge Cummings

Cummings interessierte sich sehr früh für die Kunst: Er begann mit 8 Jahren Gedichte zu schreiben und zu zeichnen schon ein paar Jahre früher. Angst vor der leeren Seite kannte er nicht: bis zum 22. Jahr schrieb EE Cummings jeden Tag ein Gedicht. In… Continue Reading „105. Der sehr junge Cummings“

103. Was mit Geld

Amerika ist anders. Die Poetry Foundation, die von einer Millionenspende der Unternehmerin und Lyrikliebhaberin Ruth Lilly lebt und gute Werke finanziert, erhält wieder eine größere Summe, diesmal speziell zur Unterstützung junger Dichter. Amerika, du hast es besser! Gibt es in Deutschland Unternehmer, die Lyrik… Continue Reading „103. Was mit Geld“

101. Ozhagusodaywayquay

She was an Ojibwe woman of many names. And one choice she made helped result in the first poetry anyone knows of to be written in a Native language. Ozhagusodaywayquay (also known as Susan Johnston, Woman of the Green Glade, and Neengay) was the… Continue Reading „101. Ozhagusodaywayquay“

100. American Life in Poetry: Column 424

BY TED KOOSER, U.S. POET LAUREATE It’s a difficult task to accurately imagine one’s self back into childhood. Maybe we can get the physical details right, but it’s very hard to recapture the innocence and wonder. Maureen Ash, who lives in Wisconsin, gets it… Continue Reading „100. American Life in Poetry: Column 424“

80. Wiedergefundenes Gedicht

In einer schlaflosen Juninacht beim Zwitschern Trillern Krähnen der Vögel, von wenigen Autos und einem Zug begleitet, fallen mir Zeilen aus einem Gedicht von E.E. Cummings ein now that,more nearest even than your fate and mine(or any truth beyond perceive) quivers this miracle of… Continue Reading „80. Wiedergefundenes Gedicht“

63. Zu nichts nütze

Dass der Text auf dem Papier nur die Partitur der Dichtung sei – darüber besteht beim Berliner Poesiefestival Konsens. Betrachtet man Poesie als Klangkunst, ist das Wort nur noch ein Laut-Ereignis – eine «Befreiung der Sprache von der Bedeutungsklammer» (so hiess es in einer… Continue Reading „63. Zu nichts nütze“

60. Ubuweb

Einen Massstab für das, was ein audiovisuelles Poesie-Archiv auf dem Internet leisten kann, setzt die monumentale Website ubuweb.com, auf welcher der amerikanische Dichter Kenneth Goldsmith schwer auffindbare Avantgarde-Kunst zugänglich macht. Geld sei keins im Spiel, so der kanadische Dichter Christian Bök, der die Website… Continue Reading „60. Ubuweb“

54. American Life in Poetry: Column 423

BY TED KOOSER, U.S. POET LAUREATE If you had to divide your favorite things between yourself and somebody else, what would you keep? Patricia Clark, a Michigan poet, has it figured out. Fifty-Fifty You can have the grackle whistling blackly …….. from the feeder… Continue Reading „54. American Life in Poetry: Column 423“

26. König der Eidechsen

Amerikanische Forscher haben die Fossilien von einer der größten Echsen der Welt untersucht. Die etwa 1,80 Meter großen und rund 30 Kilogramm schweren Tiere lebten vor rund 40 Millionen Jahren und wurden nach The-Doors-Sänger Jim Morrison benannt. Die Reptilien mit dem wissenschaftlichen Namen Barbaturex… Continue Reading „26. König der Eidechsen“

16. Aneignung

Im Rahmen des Masterseminars „Appropriation: Ästhetiken der Aneignung in der Literatur und den Künsten des 20. Jahrhunderts“ (HU Berlin) stellen Uljana Wolf und Christian Hawkey am 24. Juni ihr neues Werk vor. Christian Hawkey und Uljana Wolf haben in ihrem Werk „SONNE FROM ORT.… Continue Reading „16. Aneignung“

10. Ellipsonnet

Eine Kombination von mathematischem und visuellem Gedicht: Louis Zukofskys „Ellipsonett“ Unter dem angegebenen Link finden sich more „mathexpressive poems“.

110. American Life in Poetry: Column 422

BY TED KOOSER, U.S. POET LAUREATE I love writing poems about the most ordinary of things, and was envious, indeed, when I found this one by Michael McFee, who lives in North Carolina. How I wish I’d written it. Saltine How well its square… Continue Reading „110. American Life in Poetry: Column 422“

101. American Life in Poetry: Column 421

BY TED KOOSER, U.S. POET LAUREATE This column originates in Nebraska, and our office is about two hours’ drive from that stretch of the Platte River where thousands of sandhill cranes stop for a few weeks each year. Linda Hogan, one of our most… Continue Reading „101. American Life in Poetry: Column 421“

77. When I was young

Rita Dove Singsong When I was young, the moon spoke in riddles and the stars rhymed. I was a new toy waiting for my owner to pick me up. When I was young, I ran the day to its knees. There were trees to… Continue Reading „77. When I was young“