Kategorie: Ukraine

58. Timofiy Havryliv

Timofiy Havryliv gibt nicht viel Persönliches über sich preis, mit Mühe findet man einige Fakten: 1971 wurde er in Ivano-Frankivs’k in der Urkaine geboren. Im August 2002 war er ein Monat lang in Graz Artist in Residence, im Rahmen des Projekts „Poetik der Grenze“.… Continue Reading „58. Timofiy Havryliv“

81. Sprachsalz-Archiv

Egon Günther weist darauf hin, daß Mitschnitte von den Lesungen des 7. Sprachsalz-Festivals in Hall/Tirol im Weblog zu finden sind. Darunter Audio / Text / Video von Jack Hirschman, Gerhard Rühm, Juri Andruchowytsch und Arne Rautenberg. sprachsalz09 weblog zu den 7. tiroler internationalen literaturtagen… Continue Reading „81. Sprachsalz-Archiv“

74. Hymne der demokratischen Jugend

Serhiy Zhadan & Band Sobaky V Kosmosi (Hunde im Weltall) Lesung und Live Musik (Deutsch/Ukrainisch) 16. Sep. 21:00 5 € Tanzwirtschaft KAFFEE BURGER  http://www.kaffeeburger.de  http://www.myspace.com/tanzwirtschaft Torstraße 60, 10119 Berlin. U-Bahn: Rosa-Luxemburg-Platz Tel: 280 46 495, E-Mail: tanzwirtschaft@kaffeeburger.de Mo. bis Do. ab 21/22 Uhr, Fr./Sa.… Continue Reading „74. Hymne der demokratischen Jugend“

041. Josef Burg gestorben

Der Autor Josef Burg ist heute, Montag [9.8.], im Alter von 97 Jahren gestorben. Burg galt als letzter jiddischer Schriftsteller in Czernowitz (Ukraine) und hat seine Erzählungen auf Deutsch und auf Jiddisch verfasst, teilte die Theodor Kramer Gesellschaft in einer Aussendung mit. Burg, der… Continue Reading „041. Josef Burg gestorben“

90. Gedichte aus Czernowitz

  Paul Celan war keineswegs der einzige Dichter aus Czernowitz. Die Stadt mit dem Beinamen Kleinwien, die Hauptstadt der Bukowina, die zu ihrem Unglück aus Österreich-Ungarn nach Rumänien kam und dann der Ukraine zufiel, zu der sie heute noch gehört, war ein kulturelles Zentrum,… Continue Reading „90. Gedichte aus Czernowitz“

40. Ukrainische Avantgarde

Am Beginn der postsowjetischen Autorengeneration in Lemberg steht die Gruppe „BU-BA-BU“, die 1985 von Jurij Andruchowytsch, Viktor Neborak und Oleksandr Irwanets gegründet wurde. Sie begannen mit Lesungen im Freundeskreis. Ab 1987 traten sie mit Performances ihrer musikalisch-theatralischen Poesievorträge an die Öffentlichkeit. Zentral für ihre… Continue Reading „40. Ukrainische Avantgarde“

11. Juri Andruchowytsch

Interview mit dem ukrainischen Lyriker und Romancier Juri Andruchowytsch, mdr.de. (mit Biographie und Leseprobe) / 4.4.04

30. Nathan Klein gestorben

Der israelische Dichter Nathan Jonathan, geboren 1923 in Kiew als Nathan Klein, ist vergangene Woche gestorben, meldet APA. / Kleine Zeitung 14.3.04*)

16. Ganovenweise

Eine historische Sehenswürdigkeit – nicht weniger als der „jüdische Vatikan von Sadagora – hat sich in dem literaturträchtigen Örtchen Sadagora bei Czernowitz erhalten, berichtet die NZZ am 4.3.04 Hier historische Fotos aus Sadagora Hier ein Gedicht von Paul Celan (ich will mal hoffen, daß… Continue Reading „16. Ganovenweise“

Des Bauern Tod

In der „Welt“ schreibt Wolf Biermann über den Dichter Moses Rosenkranz aus Czernowitz: Für mich sind diese acht Zeilen (s.u.) ein großes Gedicht, geschrieben von einem kaum bekannten Dichter aus Czernowitz in der Bukowina. Moses (ursprünglich: Edmund) Rosenkranz wurde am Anfang des letzten Jahrhunderts… Continue Reading „Des Bauern Tod“

Stadt, in der Bücher und Menschen lebten

Derart plötzliche, oftmals brutale Veränderungen haben auch wir, die Europäer, im vergangenen Jahrhundert häufig erlebt – in Ost- oder Mitteleuropa auf alle Fälle mehr als in der westlichen Hälfte des Kontinents. Fügen wir hinzu, daß solche Veränderungen in der Regel mit unersetzbaren kulturellen Verlusten… Continue Reading „Stadt, in der Bücher und Menschen lebten“