Kategorie: Schweden

Wie die Knie nicht mehr tragen

Glaubst du,
den Tod kümmern
deine Knie, du Idiot, deine Liebe, deine erotischen Reptilienstiche?

Rotkäppchen

Carl Fredrik Reuterswärd  (* 4. Juni 1934 in Stockholm; † 3. Mai 2016 in Landskrona) ROTKÄPPCHEN ist gar nicht mehr so junges ist eine Großmutter jetzt und der ergrauende Wolf kommt zu Besuch er hat Angst einem ungezogenen Kind zu begegnen. Aus: Das surrealistische Gedicht. Hrsg. Heribert Becker, Edouard Jaguer und… Continue Reading „Rotkäppchen“

Ratlosigkeit

Aber die Schlange
ist ohne Schuld – sie glaubte es wäre ein Apfel
und wollte Adam und Eva auf dessen Köstlichkeit
hinweisen

Ihre Augen sind Platons Schriften

Wie eine Bibliothek ist die Seele meiner Geliebten
aber sie bewegt sich wie eine Hindin
Ihre Augen sind Platons Schriften
Angelos Mailied sind ihre Lippen
Über der Zungenspitze bewegen sich Amor und Bacchus,
und die Georgica mit ihren guten Ratschlägen
für Landwirtschaft und Bienenzucht sind ihre Brüste
duftend nach Thymian und Lavendel

Zehn Verbote

du sollst nicht sagen oh gott verdammte scheiße schweinebacke linkswichser.
lieber gott ganz schön böse.

Elegien eines Esels

Warum sollte man mir eine größere Aufgabe auferlegt haben
als ich bewältigen kann
Aus: Elegien eines Esels

Frei wie deine Dichtung, nirgends und überall

Artur Lundkvist  (* 3. März 1906 in Hagstad, Südschweden; † 11. Dezember 1991 in Solna) Die Freiheit aus: Elegie für Pablo Neruda Und nun bist du frei wie deine Dichtung, nirgends und überall, nicht länger gebunden an Ort und Zeit, befreit von der Kette der Siege und Niederlagen, und es ist gleichgültig,… Continue Reading „Frei wie deine Dichtung, nirgends und überall“

Wasserschöpferin

Nelly Sachs  (* 10. Dezember 1891 in Schöneberg, heute Berlin; † 12. Mai 1970 in Stockholm) WASSERSCHÖPFERIN Ich schöpfe Wasser aus einer Quelle Bin zurück zu der Kindheit meines Volkes gelaufen Bin ganz warm geworden Durch den Wüstensand der Jahrtausende gelaufen um bei meinem Volk zu trinken. Rahels Spiegelbild schöpfe ich mit… Continue Reading „Wasserschöpferin“

Mit dem Verlernen der Welt Beschäftigte

Nelly Sachs (* 10. Dezember 1891 in Schöneberg, † 12. Mai 1970 in Stockholm) Du in der Nacht mit dem Verlernen der Welt Beschäftigte von weit weit her dein Finger die Eisgrotte bemalte mit der singenden Landkarte eines verborgenen Meeres das sammelte in der… Continue Reading „Mit dem Verlernen der Welt Beschäftigte“

Meine Mutter sagte

Athena Farrokhzad Aus: Bleiweiß Meine Mutter sagte: Im Schlaf deines Vaters werdet ihr zusammen hingerichtet Im Traum deines Vaters bildet ihr eine Genealogie der Revolutionäre … Mein Vater sagte: Einen Löffel für die Henker einen Löffel für die Befreier einen Löffel für die hungernden… Continue Reading „Meine Mutter sagte“

Bereit sind alle Länder

Nelly Sachs (geboren am 10. Dezember 1891 in Berlin-Schöneberg, gestorben am 12. Mai 1970 in Stockholm) BEREIT SIND ALLE Länder aufzustehn von der Landkarte. Abzuschütteln ihre Sternenhaut die blauen Bündel ihrer Meere auf dem Rücken zu knüpfen ihre Berge mit den Feuerwurzeln als Mützen… Continue Reading „Bereit sind alle Länder“

Lebensfeier

Carl Michael Bellman Fredmans Lied Nr. 9 [16] darinnen von Nektar, <Busen und anderen Herrlichkeiten die Rede ist Deutsch von Peter Hacks. Ill. Werner Klemke. Aus: Carl Michael Bellman: Fredmans Episteln an diese und jene, aber hauptsächlich an Ulla Winblad. Leipzig: Reclam, 1978, S.… Continue Reading „Lebensfeier“

Gewänder Jerusalems

Im Gedenken an den Lyriker Ulrich Schacht (* 9. März 1951 Zuchthaus Hoheneck, Stollberg im Erzgebirge; † 16. September 2018 in Förslöv, Schweden) Gewänder Jerusalems Wenn das Licht sinkt taucht die Stadt auf dem Berg in ein Kupferbad Haine und Kuppeln schimmern bis Wind… Continue Reading „Gewänder Jerusalems“

L&Poe ’17-03

Liebe L&Poe-Leserinnen und -Leser, seit Ende 2000 gibt es die Lyrikzeitung, 15 Jahre als Tages-, jetzt als Wochenzeitung. Jeden Freitag neu mit Nachrichten aus der Welt der Poesie. Poetry is news that stays news, sagt Pound. Heute mit: Hefter, Jeschke, Trump, Khider, Draesner, Orwell in Moskau… Continue Reading „L&Poe ’17-03“

L&Poe ’17-02

Liebe L&Poe-Leserinnen und -Leser, seit Ende 2000 gibt es die Lyrikzeitung, 15 Jahre als Tages-, jetzt als Wochenzeitung. Jeden Freitag neu mit Nachrichten aus der Welt der Poesie. Poetry is news that stays news, sagt Pound. In den nächsten Wochen werde ich Logo und Leitbegriffe und… Continue Reading „L&Poe ’17-02“