Lyrikzeitung & Poetry News
Das Archiv der Lyriknachrichten | Seit 2001 | News that stays news
Kategorie: Englisch
Mrs. T. S. Eliot I
„For my dearest Vivienne, this book, which no one else will quite understand.“ Thus Eliot inscribed a copy of his Poems, 1909–1925 . One of his biographers asserts that without knowledge of Eliot’s first, tragic marriage, a complete appreciation of his poems is impossible.… Continue Reading „Mrs. T. S. Eliot I“
Radio- bzw. Fernsehtips
Kerouac speaks – 1. New York City – Horace Silver, George Shearing, T. Monk und John Coltrane – Von Stephan Meier Di 21.5.02 23:05 NDR4 – weitere Folgen Mittwoch bis Freitag jeweils 23:05! „Maulid Al Nabawi – Geburtstag Mohammeds“ – Mit Suleman Taufiq Fr… Continue Reading „Radio- bzw. Fernsehtips“
Rettung für Dichterstimmen
SAN FRANCISCO — The melodic voice of Marianne Moore echoed from a reel-to-reel tape recorder at the American Poetry Archives here on a recent morning. She was reading her poems to an enthusiastic audience in 1957, and the tape offered delights quite different from… Continue Reading „Rettung für Dichterstimmen“
Shakespeare gesprochen
Lyrik von solch klanglicher Perfektion sind die 154 Vierzehnzeiler, dass man darüber leicht alle akademischen Deutungen und alle Diskussionen um die Identität der Adressaten, des „Fair Youth“ und der „Dark Lady“, vergessen kann. Nicht allein deshalb sollten auch jene, die des Englischen nur eingeschränkt… Continue Reading „Shakespeare gesprochen“
Gaza
The New York Times druckt das Gedicht „Gaza“ von Peter Sacks und läßt eine Gedichtlesung des Autors hören. / NYT *) 12.5.02
Zagajewski’s poetic evolution
is clearly charted in “Without End,“ a new anthology of his work that is made up of his three English-language collections — Tremor“ (1985), “Canvas“ (1991) and “Mysticism for Beginners“ (1997) — as well as his most recent work and new translations of some… Continue Reading „Zagajewski’s poetic evolution“
Eklektizist aus USA: Robert Hass
Als seine „Meister“ betrachtet der 61-Jährige, der in Berkeley englische Literatur lehrt, Matsuo Basho, Walt Whitman und Czeslaw Milosz. Eine Mischung, die sicher nur im melting pot Amerika entstehen konnte. Doch die Verwunderung über den vermeintlichen Eklektizismus legt sich schnell, wenn man die Gedichte… Continue Reading „Eklektizist aus USA: Robert Hass“
«What ur-Sprache did the labour speak?
/ ur ur ur to t’master’s Sprache / the hang-cur ur- grunt of the weak / the unrecorded urs of gobless workers», so beginnt Tony Harrisons Gedicht «The Ballad of Babelabour». Es könnte das Motto sowohl für Michael Schmidts grosse Anthologie «The Story of… Continue Reading „«What ur-Sprache did the labour speak?“
Chaucer original und in deutscher Prosa
Kemmlers Prosaübersetzung ist nicht so sehr eine literarische als vielmehr eine philologische Leistung. So enthält diese Ausgabe denn auch einen umfangreichen Kommentarteil, den Jörg O. Fichte besorgt hat. Er umfasst Einleitungen zu den einzelnen Erzählungen, Anmerkungen zum Text, Bibliographie, einen Abriss der Formenlehre und… Continue Reading „Chaucer original und in deutscher Prosa“
Brodsky
Mit Bezugnahme auf Marina Zwetajewas oft zitiertes Diktum, wonach «in dieser christlichsten der Welten alle Dichter Juden» seien, bekräftigt Brodsky seine Überzeugung (und auch seine persönliche Erfahrung), dass jeder, der das Schreiben als Kunst ernst nehme, immer schon dann sich im Exil befinde, wenn… Continue Reading „Brodsky“
Carl Dennis
Über den Pulitzerpreisträger Carl Dennis schreiben die Dallas Morning News: „As for your poems,“ the 62-year-old poet has the health workers saying in „Progressive Health,“ „[t]he few you may have it in you to finish – /Even if we don’t judge them by those… Continue Reading „Carl Dennis“
Snotty, boring, passe
In einer Rezension von Gedichten der Dichterin Marie Ponsot lernen wir etwas über die Vorzüge – und Nachteile – der Demokratie: One of the best things about being an American is that you are free to dislike poetry for any reason you want. You… Continue Reading „Snotty, boring, passe“
the “forgotten“ Vivienne
Über eine Biographie von T.S. Eliots unglücklicher erster Ehefrau meint der Kritiker der New York Times: Her biography, dedicated to reviving the “forgotten“ Vivienne, does so only at the expense of attempting to make her husband roll over in his grave, discomforted, seen through… Continue Reading „the “forgotten“ Vivienne“
Oulipo & Co.
Dietmar Dath schreibt über die Schriftstellergruppe Oulipo (auf deren Mitgliederliste auch der Name Oskar Pastior steht) und ihre Ableger, darunter das vom Oulipoten Jacques Roubaud gegründete ALAMO: „Regel“ hieß also der Anspruch, dem man gerecht werden wollte. Roubaud selbst steuerte zum oulipiensischen Kanon zwei… Continue Reading „Oulipo & Co.“
Im Netz seit 1.1.2001
|
|
|
Neueste Kommentare