Kategorie: Englisch

110. Wort

Nur ein Wort: „Jeder fungierte für die anderen als Lyrik-Polizei“, erinnert sich Ben Harper an die Sessions, die Anfang des Jahres stattfanden. / Hamburger Morgenpost

109. Nur nicht die Poesie

In seinem angestammten Haus in der im damaligen Vatikanstaat gelegenen Stadt Recanti, hoch über der Adria, schrieb der italienische Dichter Giacomo Leopardi, der größte, den sein Land nach Dante hervorgebracht hat, etwas, das sich jeder Lyrikleser einprägen sollte: „Alles seit Homer ist besser geworden, nur nicht… Continue Reading „109. Nur nicht die Poesie“

107. Projektiver Vers

Als Charles Olson 1966 von seinem Übersetzer Klaus Reichert im Literarischen Colloquium Berlin vorgestellt wurde, war dies bereits der zweite Versuch einer deutschen Eingemeindung. 15 Jahre vorher hatte nämlich der junge Freiburger Rainer Maria Gerhardt mit dem Amerikaner einen kleinen Briefwechsel unterhalten. Es ging… Continue Reading „107. Projektiver Vers“

99. American Life in Poetry: Column 301

BY TED KOOSER, U.S. POET LAUREATE Some of us are fortunate to find companions among the other creatures, and in this poem by T. Alan Broughton of Vermont, we sense a kind of friendship without dependency between our species and another. Great Blue Heron… Continue Reading „99. American Life in Poetry: Column 301“

95. Ibadan

John Pepper Clark ist ein führender nigerianischer Lyriker, Dramatiker, Essayist und Erzähler. Er ist auch bekannt für seinen philosophischen Essay „Das Beispiel Shakespeares“ und seinen vehementen Einspruch gegen den Rassismus in seinem Buch „Amerika ihr Amerika“. Er lebt zurückgezogen und engagiert sich für die… Continue Reading „95. Ibadan“

94. General und Dichter

William Haines Lytle, Anwalt, Dichter, General im amerikanischen Bürgerkrieg, fiel 1866 in der Schlacht bei Chickamauga. Er war einer der bekanntesten Dichter des Landes zu einer Zeit, als die Dichtung populär war und die meisten Amerikaner Gedichte lasen und auswendig lernten. Viele konnten sein… Continue Reading „94. General und Dichter“

85. Uljana Wolf auswärts

Uljana Wolf las zusammen mit den Autoren Maggie Nelson, Guy Bennett and Stephen Motika aus Los Angeles in der Villa Aurora in Venice/ Cal. in einer Veranstaltungsserie, die lokale Autoren und Musiker mit internationaler und Avantgardekunst vereint. Uljana Wolf war im Herbst Poet in… Continue Reading „85. Uljana Wolf auswärts“

80. Meine Anthologie 64: Scott Mignola, have a private talk with a live naked girl

64 (2001)  Scott Mignola have a private talk with a live naked girl You know, when I was a little boy my father told me that girls in your situation naked girls who sit in booths and talk for a dollar these girls had… Continue Reading „80. Meine Anthologie 64: Scott Mignola, have a private talk with a live naked girl“

71. American Life in Poetry: Column 300

BY TED KOOSER, U.S. POET LAUREATE This is our 300th column, and we thank you for continuing to support us. I realized a while back that there have been over 850 moons that have gone through their phases since I arrived on the earth,… Continue Reading „71. American Life in Poetry: Column 300“

70. Die Dichterin Ai

So ließ sie sich gern nennen: „the Poet Ai“. Sie stammte aus Texas und gab sich vor dem Gesetz den Namen Ai, was auf Japanisch „Liebe“ heißt. In der Zeitschrift Cimarron lese ich, daß sie im März diesen Jahres gestorben ist. Aus dem Nachruf… Continue Reading „70. Die Dichterin Ai“

52. American Life in Poetry: Column 299

BY TED KOOSER, U.S. POET LAUREATE   Here’s a poem by Christopher Todd Matthews that I especially like for the depiction of the little boy who makes more of a snowball than we would have expected was there. This poet lives in Lexington, Virginia.… Continue Reading „52. American Life in Poetry: Column 299“

51. Ghana: Gedichtband als eBuch

Der bekannte ghanaische Autor und Performance poet Nii Ayikwei Parkes hat ein billiges eBuch herausgegeben, „This is Not a Love Poem“. Es ist für $0.50 auf seiner Website http://thought.niiparkes.com/2010/12/free-e-book-this-is-not-love-poem.html erhältlich. Nii Ayikwei Parkes schreibt Gedichte und Prosa für Kinder und Erwachsene. Mit dem niedrigen… Continue Reading „51. Ghana: Gedichtband als eBuch“

50. Top of the poets

The Independent books of the year: Stephen Knight’s list of top poetry collections. (The Independent) The Guardian’s Year in Poetry: Nicholas Wroe’s roundup of 2010’s notable collections. (The Guardian) „I get lots of books of poetry in the mail…“ Dan Chiasson on eleven 2010 collections „that made… Continue Reading „50. Top of the poets“

33. Poet Ilya Kaminsky Appointed Director of Harriet Monroe Poetry Institute

Will lead Poetry Foundation’s ‘think tank’ for two-year term CHICAGO — The Poetry Foundation, publisher of Poetrymagazine, is pleased to announce the appointment of Ilya Kaminsky as the new director of the Harriet Monroe Poetry Institute (HMPI). Kaminsky—a poet, critic, and translator—will begin his tenure… Continue Reading „33. Poet Ilya Kaminsky Appointed Director of Harriet Monroe Poetry Institute“

30. Reiche Dichter

Die Lyrikzeitschrift «Poetry» kämpfte jahrzehntelang ums materielle Überleben. Seit sie 2001 mit einer Millionenspende bedacht wurde, gehört sie zu den mächtigsten Institutionen der amerikanischen Literaturszene. Ihre Einflussnahme ist allerdings umstritten. Am liebsten sitzt er einfach nur am Fenster seiner Wohnung im New Yorker Greenwich… Continue Reading „30. Reiche Dichter“