Lyrikzeitung & Poetry News
Das Archiv der Lyriknachrichten | Seit 2001 | News that stays news
Kategorie: Afrika
78. Chinua Achebe gestorben
Man nannte ihn den Vater der modernen afrikanischen Literatur: In Romanen, Essays und Gedichten befasste sich der Schriftsteller mit dem Leben in Afrika – und dem Bild, das sich Europäer und US-Amerikaner davon machen. 2002 wurde Achebe mit dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels ausgezeichnet. In der… Continue Reading „78. Chinua Achebe gestorben“
11. Dialogue With Elite Friend
Friend: Chidi, why do you waste your time and energy to write poems only to post them on blogs, listservs, websites and social networking sites for people to read free? Me: I aim to reach the highest number of people possible from diverse backgrounds… Continue Reading „11. Dialogue With Elite Friend“
5. Bilderrede (káṛi-m magána)
Ausdrucksmittel der Hausa-Poesie. Die Hausa (Haussa)-Sprache wird zwischen Nigeria und Sudan gesprochen. Rudolf Prietze sammelte seit 1904 in Tunis und Kairo Lieder aus dem Sudan. Entsprechend dem damals üblichen kolonialen und europazentrischen Blickwinkel nennt er die Hausasprecher ein „Mischvolk“, das er als „heiter-sinnlich, weltgewandt,… Continue Reading „5. Bilderrede (káṛi-m magána)“
4. Wir sind Raja Ben Slama
Abdelwahab Meddeb bei Facebook: Damit sich jeder von uns in die Situation Raja Ben Slamas versetzen kann, schlage ich euch vor, daß ihn jeder in seinem eigenen Namen und in der ersten Person ausspricht Habs getan: Ich verlange von dem islamistischen Berichterstatter der Verfassungskommission… Continue Reading „4. Wir sind Raja Ben Slama“
1. In afrikanischer Poesie
Trotz verbesserter Verkehrsverhältnisse ist auch heute noch – oft wenig abseits der Wege – ein Leben in afrikanischer Poesie möglich… Hermann Friedrich Schatteburg: Sprachschatz des „Ubundu“. Freising-München: Dr. F.P. Datterer & Cie., [undat., Einleitung dat.: 1931], S. 4.
6. Sillerman First Book Prize for African Poets
Der 2012 neu gestiftete Sillerman First Book Prize for African Poets geht an den Kenianer Clifton Gachagua für sein Manuskript „Madman at Kilifi“. Die Preissumme beträgt 1.000 US-Dollar. Das ausgezeichnete Buch wird bei der University of Nebraska Press und bei Amalion Press in Senegal erscheinen. Clifton Gachagua lebt… Continue Reading „6. Sillerman First Book Prize for African Poets“
5. Sliding game – Mutserendende
„Als afrikanischer Autor ins Deutsche übersetzt zu werden, ist aus irgendeinem Grund sehr schwierig“, sagte Habila in Frankfurt mit einem ruhigen Lächeln. Er bot keine Erklärung für dieses Rätsel. Man hatte vielmehr das Gefühl, es tue Habila für die deutschen Leser leid, dass sie eine ganze… Continue Reading „5. Sliding game – Mutserendende“
20. Sprichwörter der Kaïrenser
Aus: Geschichten und Lieder der Afrikaner. Ausgewählt und verdeutscht von A. Seidel, Sekretär der Deutschen Kolonialgesellschaft, Herausgeber der Zeitschrift für afrikanische und ozeanische Sprachen. Berlin: Verein der Bücherfreunde. Schall & Grund, (1896), S. 39-41. 7 von 32 numerierten Sprichwörtern (die in Klammern hinzugefügten Erläuterungen… Continue Reading „20. Sprichwörter der Kaïrenser“
19. [Heutzutage]
To whom do I speak today? Brothers are evil, Friends of today are not of love. . . . To whom do I speak today? There are no righteous, The land is left to those who do iniquity. Zu wem soll ich heute sprechen? Die… Continue Reading „19. [Heutzutage]“
24. lyrikline Advent
lyrikline.org bietet zur Zeit 7596 Gedichte von 832 Dichtern aus 57 Sprachen und über 10.365 Übersetzungen in 55 Sprachen! Und wenn Sie wollen – im Advent jeden Tag ein neuer Dichter zu entdecken. Bisher (originalsprachig und teilweise in verschiedenen Übersetzungen zu hören und lesen): Geert Buelens (Niederländisch) am 05. Dezember 2012 Margarida Ferra (Portugiesisch)… Continue Reading „24. lyrikline Advent“
66. Abu Simbel? Sprengen!
Jürgen Trittin meinte heute, Salafisten seien keine Islamisten. Hoffentlich täuscht er sich nicht. Vielleicht bekommt ers noch mal (als Minister?) damit zu tun: Der islamistische Prediger Jussef al-Badri, Angestellter des Ministeriums für Islamische Stiftungen, hatte jüngst einen früheren Vorschlag der fundamentalistischen Salafisten aufgewärmt und… Continue Reading „66. Abu Simbel? Sprengen!“
137. Ermordet
Der Humorist Warsame Shire Awale wurde in Somalia ermordet. Er wurde bekannt durch seine Kritik an den islamistischen Shebab-Rebellen. Er arbeitete für die in Mogadischu tätige private Radiostation Kulmiye. Er wurde am Montag von bisher nicht identifizierten Bewaffneten erschossen. Die Organisation Reporter ohne Grenzen… Continue Reading „137. Ermordet“
95. „der deutsch-arabische lyriksalon“ 2012
Poetische Begegnung der Kulturen Der von dem deutschsprachigen, aus Syrien stammenden Dichter Fouad EL-Auwad ins Leben gerufene „deutsch-arabische lyriksalon“ kann seit 2005 auf eine stattliche Anzahl poetischer Soirées und auf eine eindrucksvolle Reihe erstrangiger Gäste zurückblicken. Interkulturelle Begegnung im Medium der Poesie – das… Continue Reading „95. „der deutsch-arabische lyriksalon“ 2012“
71. Afrikanischer Lyrikpreis
Afrikanische Lyriker, die noch kein Buch veröffentlicht haben, können sich jetzt um einen neugestifteten Lyrikpreis, den nigerianischen Sillerman First Book Prize for Poetry, bewerben. Der Preis ist mit 1000 US-Dollar dotiert und schließt einen Verlagsvertrag ein. Der jährlich veranstaltete Wettbewerb wird durch eine Spende… Continue Reading „71. Afrikanischer Lyrikpreis“
Im Netz seit 1.1.2001
|
|
|
Lyrikzeitung & Poetry News 
Neueste Kommentare