Zwielicht

Robert Gray 

(* 23. Februar 1945 in Port Macquarie, Australien) 

Twilight

These long stars
on

stalks
that have grown up

early
and are like

water
plants and that stand

in all
the pools and the lake

even
at the brim

of
the dark cup

before
your mouth these

all of them are
the one

slit
star

Zwielicht

Diese langen Sterne
auf

Stengeln
die früh

hoch wuchsen
und gleich

Wasser-
pflanzen in all

den Weihern
und im See stehen

selbst
am Rand

des
dunklen Kelchs

vor
deinem Mund diese

alle sind
der eine

aufgeschlitzte
Stern

Deutsch von Joachim Sartorius, aus: Robert Gray, Schwindendes Licht. Gedichte. Neumarkt / Oberpfalz: Thomas Reche, 2007, S. 56f

Kommentar verfassen

Bitte logge dich mit einer dieser Methoden ein, um deinen Kommentar zu veröffentlichen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

Diese Seite verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden..

%d Bloggern gefällt das: