Schreiben ist ein Spiel für zwei

107 Wörter, 1 Minute Lesedauer.

Valerio Magrelli

KREUZWORTRÄTSEL

Was tut die Frau, die Kreuzworträtsel löst?
Sie tritt mit deren Verfasser in Verbindung.
Kästchen für Kästchen folgt sie dem Weg, 
den der unbekannte, ferne Rätselmacher vorgibt.
Sie glaubt, im Zug zu sitzen, 
doch in Wahrheit stimmt sie sich 
auf den Steller so vieler Fragen ein, 
in einer sonderbaren Raumzeit der Seele.
Sie erreicht ihn, infiltriert sein neuronales Netz, 
enthüllt ihn, fängt ihn ab, erschöpft, erhört ihn.
Noch nie so wie jetzt hast du verstanden, 
Schreiben ist ein Spiel für zwei.

Aus dem Italienischen von Piero Salabè, aus: Sinn und Form 6/2026, S. 822

Valerio Magrelli, geboren 1957 in Rom, wo er auch lebt.