Lyrikzeitung & Poetry News
Das Archiv der Lyriknachrichten | Seit 2001 | News that stays news
Ich bin Bai Li
Bai Li – 白立 ICH BIN BAI LI Familienname Bai, Rufname Li. Beide Zeichen nicht viele Striche, schön einfach! Gut zu merken. Manche Leute nennen mich Li Bai, mit denselben Zeichen. Klingt wie ein Waschmittel: Stante pede weiß! Die Dichterin Xi Wa nennt mich überhaupt nur so. Ich sag: Du nennst mich Li Bai wie Li Taibai, Li Taibo, der größte Dichter. Aber so vielen anderen passt mein Name sowieso nicht. Sie sagen, ich stehe ewig nicht auf, und wenn ich aufstehe, ist es vergebens, weiß aufgestanden, so heißt es wörtlich. Also lass mich meinen Namen ändern! Ich will ewig stehen, ganz gerade stehen, was kann ich tun? Zhang Li, Wang Li, Li Li, wie kann ich heißen? Mit einem anderen Namen, steh ich dann wie ein Riese? Ich heiße immer noch Bai Li, hab nicht einmal einen Künstlernamen. Übersetzt von Martin Winter im Februar 2021
NPC steht für New Poetry Canon, eigentlich New Century Poetry Canon, 新世纪诗典. Abgekürzt als NPC. NPC steht sonst für National People’s Congress, also der Nationale Volkskongress, Chinas Parlament, das allerdings nur einmal im Jahr im März zwei Wochen lang zusammentritt. Seit 2011 wird von Yi Sha 伊沙 im NPC-新世纪诗典 jeden Tag ein Gedicht vorgestellt, in mehreren chinesischen sozialen Medien zugleich. Oft wird ein einziges Gedicht schon in den ersten zwei Tagen zehntausende Male angeklickt, kommentiert und weitergeleitet. Ein nationaler Poesiekongress und eine umfangreiche Studie der heutigen Gesellschaft.
Lieferbar: BRETT VOLLER NÄGEL 布满钉子的木板 NPC-Anthologie 新世纪诗典 Band 1: A–J. Gedichte Chinesisch/Deutsch Übersetzt von Martin Winter Herausgegeben von Juliane Adler und Martin Winter € 24.00 Bestellen
One Comment on “Ich bin Bai Li”
Kommentar verfassen
Neueste Kommentare
 | 中国大好き bei El Silencio |
 | robertuhlen bei El Silencio |
 | Camilla Binkele bei Kiew |
 | ranranshi bei Für die Aufmerksamkeit |
| ranranshi bei Das Geschenk |
| Cologne Chris bei An seine spröde Geliebte | |
 | lyrikzeitung bei An seine spröde Geliebte |
| lyrikzeitung bei An seine spröde Geliebte |
| Cologne Chris bei An seine spröde Geliebte |
Im Netz seit 1.1.2001
|
|
|
Lyrikzeitung & Poetry News 
谢谢😊
LikeGefällt 1 Person