Weingartner Reisesegen

Ic dir nach sihe,
ic dir nach sendi
mit minen funf fingirin
funvi undi funfzic engili.
Got mit gisundi
heim dich gisendi,
offin si dir diz sigidor,
sami si dir diz selgidor,
bislozin si dir diz wagidor,
sami si dir diz wafindor.

Ich dir nach sehe,
ich dir nach sende
mit meinen fünf Fingern
fünf und fünfzig Engel:
Gott dich Gesunden
heim zu mir sende!
Offen sei dir das Siegtor,
offen auch das Segeltor!
Verschlossen sei dir das Wogentor,
verschlossen auch das Waffentor!

Übersetzt von Friedrich Ranke. Aus: Frühe geistliche Dichtung. 9.-12. Jahrhundert. Bergen II, Oberbayern: Müller & Kiepenheuer, 1950, S. 27

Kommentar verfassen Antwort abbrechen

Gib hier deinen Kommentar ein ...

Bitte logge dich mit einer dieser Methoden ein, um deinen Kommentar zu veröffentlichen:

E-Mail (erforderlich) (Adresse wird niemals veröffentlicht)

Name (erforderlich)

Website

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. ( Abmelden /  Ändern )

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. ( Abmelden /  Ändern )

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. ( Abmelden /  Ändern )

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. ( Abmelden /  Ändern )

Abbrechen

Verbinde mit %s

Benachrichtigung bei weiteren Kommentaren per E-Mail senden.

Informiere mich über neue Beiträge per E-Mail.

Δ

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.