Wie es mit Büchern geht

Jacob Cats

(* 10. November 1577 in Brouwershaven auf der Insel Schouwen-Duiveland; † 12. September 1660 in Den Haag)

Drei Vorreden

An den Leser

Dünckt einem dieses Buch von allzu grossem Wesen /
Der mag / sofern er will / nur etwas wenigs lesen;
Ein Spruch / und eine Red / gefast am rechten Platz /
Und eine Regel ist allhier ein grosser Schatz.
Sofern du dieses Werck dann einsten möchtest kauffen /
Mustu das kleinste Wort nicht eiligst überlauffen:
Käu / eh du was verschlingst; Verschluck so gähling nicht;
Denck mehr / als wie du liest; ließ mehr / als hier gedicht.

Eccles. 12.13
Les propos des sages sont comme aiguillons. [Die Worte der Weisen sind wie Stacheln]

Hier ist was plumps / hier ist was reiffs /
Hier ist was schlaffs / hier ist was steiffs /
Hier ist was krumms / hier ist was rechts /
Hier ist was guts / hier ist was schlechts.
‚Sist mittelmässig / was ihr seht;
Wist / daß es so mit Büchern geht.

Seneca
In codem prato bos herbam quærit, canis lepüorem, ciconia lacertam.
[Auf der gleichen Wiese findet die Kuh Gras, der Hund den Hasen, der Storch die Eidechse]

Mit Büchern ist es so bestelt /
Als wie mit einem offnen Feld /
Die Kuh geht grasen bey dem Flachs /
Die Biehn findt Honig / findet Wachs:
Der Frosch findt Wasser-Liß ins Graß /
Dem Hunde läuffet auff ein Haas /
Und wo die Sau die Wurtzeln schaut /
Da liest der Mensch ein heilsam Kraut:
Die Spinne saugt da ihren Gifft /
Es ist / wie man die Mäuler trifft.

Aus: Jacob Cats Sinn-reicher Wercke und Gedichte, dritter Theil, oder, Spiegel der alten und neuen Zeit … alles mit den auserlesensten Anmerckungen, aus den besten spanischen, lateinischen, teutschen, englischen, französischen, niederländischen und griechischen Moralisten, mit vielem Fleisse zusammen getragen
Gedruckt und verlegt durch seel. Thomas von Wieringe Erbe … in Hamburg 1711

Kommentar verfassen

Bitte logge dich mit einer dieser Methoden ein, um deinen Kommentar zu veröffentlichen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d Bloggern gefällt das: