47. Wels

textkette. gute gedichte ins facebook

Lyrikzeitung dokumentiert die gemeinfreien* Texte der auf Facebook vor wenigen Tagen begonnenen Anthologie Textkette. Ausgehend von einem Gedicht Kurt Tucholskys entwickelte sich in kurzer Zeit eine umfangreiche, schier exponentiell wachsende Anthologie nach folgendem Verfahren: Wer bei einem bereits vorhandenen Gedicht auf “Gefällt mir” klickt, erhält von der Person, die das Gedicht vorgeschlagen hat, einen Autor benannt, von dem er/sie wiederum ein Gedicht auswählen muß.**

Ausgewählt von Parlandopark für Textkette.

Alexej Parschtschikow (geb. 1954)

СОМ

Нам кажется: в воде он вырыт, как траншея.
Всплывая, над собой он выпятит волну.
Сознание и плоть сжимаются теснее.
Он весь, как чёрный ход из спальни на Луну.

А руку окунёшь – в подводных переулках
с тобой заговорят, гадая по руке.
Царь-рыба на песке барахтается гулко,
и стынет, словно ключ в густеющем замке.

Wels

Uns scheint, er liege im Wasser, wie ein Schützengraben ausgehoben.
Taucht er auf, wirft er eine Welle,die gleichsam über ihm steht.
Bewußtsein und Fleisch ziehen sich zusammen, werden eng verwoben.
Er ist wie der Hinterausgang einer Schlafkammer, die zum Mond hinführt.

Du tauchst die Hände ein – sofort beginnt unter See in den Seitengassen
ein Zureden, Rufen und dir wird Zukünftiges aus der Hand geweissagt.
König Fisch zappelt im Sand – dann stirbt der Widerhall, das Klatschen.
wie ein Schlüssel, der in einem plötzlich zugedickten Schloss stakt.

Alexej Parschtschikow: Erdöl · Gedichte. Russisch-Deutsch. Aus dem Russischen von Hendrik Jackson. kookbooks _ Reihe Lyrik _ Band 19, 2012.
112 Seiten, gestaltet von Andreas Töpfer, Klappenbroschur, 19.90 Euro, ISBN 9783937445434

*) Dieser Text ist natürlich nicht „gemeinfrei“, aber Nachdichter und Verlegerin haben einer Veröffentlichung hier zugestimmt.
**) Gilt (leider) vorerst nur bei Facebook.

Kommentar verfassen

Bitte logge dich mit einer dieser Methoden ein, um deinen Kommentar zu veröffentlichen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d Bloggern gefällt das: