33. Gestorben

Der Wallstein Verlag teilt bei Facebook mit, daß der Übersetzer Friedhelm Kemp gestorben ist. Bei Wallstein veröffentlichte er sein Standardwerk über „Das europäische Sonett„. Seine zweisprachige Baudelaire-Ausgabe in 8 Bänden tauchte seinerzeit auch mirakulöserweise in der DDR in „Das internationale Buch“ auf (wo es fast nur osteuropäische Bücher gab). Die deutschen Fassungen in Prosa ersetzen nicht das Original, sondern erleichtern die Lektüre. (Vor einigen Jahren erschien eine vierbändige Ausgabe bei Zweitausendundeins, nicht so schön gebunden, aber preiswert).