Lyrikzeitung & Poetry News
Das Archiv der Lyriknachrichten | Seit 2001 | News that stays news
Kategorie: Englisch
Chaucer original und in deutscher Prosa
Kemmlers Prosaübersetzung ist nicht so sehr eine literarische als vielmehr eine philologische Leistung. So enthält diese Ausgabe denn auch einen umfangreichen Kommentarteil, den Jörg O. Fichte besorgt hat. Er umfasst Einleitungen zu den einzelnen Erzählungen, Anmerkungen zum Text, Bibliographie, einen Abriss der Formenlehre und… Continue Reading „Chaucer original und in deutscher Prosa“
Brodsky
Mit Bezugnahme auf Marina Zwetajewas oft zitiertes Diktum, wonach «in dieser christlichsten der Welten alle Dichter Juden» seien, bekräftigt Brodsky seine Überzeugung (und auch seine persönliche Erfahrung), dass jeder, der das Schreiben als Kunst ernst nehme, immer schon dann sich im Exil befinde, wenn… Continue Reading „Brodsky“
Carl Dennis
Über den Pulitzerpreisträger Carl Dennis schreiben die Dallas Morning News: „As for your poems,“ the 62-year-old poet has the health workers saying in „Progressive Health,“ „[t]he few you may have it in you to finish – /Even if we don’t judge them by those… Continue Reading „Carl Dennis“
Snotty, boring, passe
In einer Rezension von Gedichten der Dichterin Marie Ponsot lernen wir etwas über die Vorzüge – und Nachteile – der Demokratie: One of the best things about being an American is that you are free to dislike poetry for any reason you want. You… Continue Reading „Snotty, boring, passe“
the “forgotten“ Vivienne
Über eine Biographie von T.S. Eliots unglücklicher erster Ehefrau meint der Kritiker der New York Times: Her biography, dedicated to reviving the “forgotten“ Vivienne, does so only at the expense of attempting to make her husband roll over in his grave, discomforted, seen through… Continue Reading „the “forgotten“ Vivienne“
Oulipo & Co.
Dietmar Dath schreibt über die Schriftstellergruppe Oulipo (auf deren Mitgliederliste auch der Name Oskar Pastior steht) und ihre Ableger, darunter das vom Oulipoten Jacques Roubaud gegründete ALAMO: „Regel“ hieß also der Anspruch, dem man gerecht werden wollte. Roubaud selbst steuerte zum oulipiensischen Kanon zwei… Continue Reading „Oulipo & Co.“
Joseph Brodsky
In der FAZ erinnert Maja Turowskaja an Joseph Brodsky : Mit fünfzehn hatte er die Schule verlassen, aber als sich herausstellte, daß man an moderne Literatur in der Sowjetunion nur auf polnisch herankam, eignete er sich Polnisch an. Danach fügte er seinem Russisch, gemäß… Continue Reading „Joseph Brodsky“
The Atlantic Monthly
Glückliche Amerikaner! Ihre Periodika sind älter als unsere; und vielleicht sind sie deshalb freigiebiger im Internet? Wer hat, der kann. Welche deutsche Zeitschrift könnte einen Artikel aus dem Jahre 1942 arglos im Internet anbieten? – The Atlantic Monthly aus Boston kann; auf ihren sehr… Continue Reading „The Atlantic Monthly“
Karsunke über Auden
Dem Leser des Jahres 2002 – der Audens Gedichte in einer soeben (bei Pendo) erschienenen zweisprachigen Auswahl neu lesen kann – scheinen sie hingegen als inzwischen klassische Zeugnisse der lyrischen Moderne fast schon vertraut. Die Montagetechnik, die eine kaleidoskopartige Simultaneität unterschiedlicher Zeiten und Gegenstände… Continue Reading „Karsunke über Auden“
John Ashbery: Einschüchterung und Ermutigung
In the service of his imagination, John Ashbery has published more than 20 volumes of poems, a collection of plays, a novel, essays, and art criticism. He has received almost every award a poet can receive, including the Pulitzer Prize, the National Book Award,… Continue Reading „John Ashbery: Einschüchterung und Ermutigung“
William Blake
Sein erfolgreicher Dichterkollege Wordsworth , bei dem sich im Gegensatz zu Blake der revolutionäre und künstlerische Elan im mittleren Alter verflüchtigte, bemerkte immerhin nach der Lektüre einiger Blake’scher Verse: «Am Wahnsinn dieses Mannes ist etwas, das mich mehr anzieht als die geistige Gesundheit eines… Continue Reading „William Blake“
Der kalifornische Buddha:
John Thomas schrieb Gedichte und hütete einen Schatz – in den 60ern nahm er jedes Gespräch auf Tonband auf. Nun ist Charles Bukowskis Mentor 71-jährig gestorben. / Nachruf von FALKO HENNIG, taz 9.4.02 – 2 Auszüge: „John nahm alles auf, wir hörten es uns… Continue Reading „Der kalifornische Buddha:“
Pulitzer-Preise verliehen
Der Poesie-Preis 2002 ging an Carl Dennis für seinen Gedichtband «Practical Gods». (L&P bleibt dran). Bericht der Washington Post , 9.4.02 – Gedichte des Preisträgers bei Poetry Daily . Die New York Times berichtet am 9.4.02: The poetry winner was Carl Dennis for „Practical… Continue Reading „Pulitzer-Preise verliehen“
Elegy
An elegy on the death of HM Queen Elizabeth the Queen Mother, by Andrew Motion , the poet laureate / Tuesday April 9, 2002 The Guardian Und noch eine Elegie aus Großbritannien im Guardian: Elegy for Margaret by Stephen Spender Poor girl, inhabitant of… Continue Reading „Elegy“
Im Netz seit 1.1.2001
|
|
|
Lyrikzeitung & Poetry News 
Neueste Kommentare