Lyrikzeitung & Poetry News
Das Archiv der Lyriknachrichten | Seit 2001 | News that stays news
Kategorie: Englisch
Tod eines Dichters
Zuerst starb am 5. Juli in Los Angeles der fünfundneunzigjährige Bernardas Brazdzionis . Seit er 1944 vor der Roten Armee in den Westen geflohen war, hatten seine Gedichte nur ein Thema: die unterdrückte Nation und ihr Streben nach Freiheit. Als er 1989 nach Litauen… Continue Reading „Tod eines Dichters“
Dichter übersetzen Dichter
Ein «sea lion» ist ein Seelöwe, darauf haben sich die amerikanische Lyrikerin Martine Bellen und ihr deutscher Übersetzer Hans Jürgen Balmes bald einmal geeinigt. Welch wunderliches Wesen freilich verbirgt sich hinter dem italienischen «foca da cucina»? Etwas gar prosaisch klingt der Übersetzungsvorschlag von Susanne… Continue Reading „Dichter übersetzen Dichter“
Female Victorian poets: beauty in constraint
After all, poetic composition is the art of finding beauty in constraint, of turning limitation into aesthetic opportunity, and that, we know, is a feat these women were forced to perform incessantly. As Dickinson, with her great talent for ambivalence, put it: Essential Oils… Continue Reading „Female Victorian poets: beauty in constraint“
Poet der Canyons
Ein Frühvollendeter, wie ihn die Literaturmythologie gerne hat, gar ein literarischer Ausbrecherkönig wie Rimbaud ist Everett Ruess nicht; und vielleicht kann man heute sein Lob eines «wilden und schönen», wahlweise «wilden und freien Lebens» nicht mehr so unbefangen wie damals aufnehmen. Dennoch lohnt die… Continue Reading „Poet der Canyons“
dinner party
In December Wordsworth was in town, and as Keats wished to know him I made up a party to dinner of Charles Lamb, Wordsworth, Keats and Monkhouse, his friend; and a very pleasant party we had. Wenn Sie sich für einen dieser Herren interessieren,… Continue Reading „dinner party“
The heading says it all
L.A. Poet Dares to Blast Angelou, Stirs Up a Storm Slam Queen vs. Inaugural Poet Ein Bericht über eine ketzerische Besprechung einer offenbar sakrosankten Autorin, Maya Angelou, durch die „Slam Queen“ Wanda Coleman aus L.A., die die dortigen Gemüter bewegte – ein innerwestlicher clash… Continue Reading „The heading says it all“
Erträglicher Beckett
Zum Streit um Becketts Gedichte schreibt Hans-Peter Kunisch in der SZ, 2.9.02: Erst in den 40er Jahren habe Beckett erträgliche Gedichte geschrieben, die zuvor entstandenen seien rhythmisch unverfehlt und unerträglich gelehrt. Calders Edition, die beinahe sechzig Jahre jener Lyrik vorstellt, die Beckett offenbar sein… Continue Reading „Erträglicher Beckett“
Lucille Clifton
Susan Stamberg talks with Lucille Clifton about a sequence of her poems included in the anthology September 11, 2001 – American Writers Respond. (Audio from Morning Edition.) / 30.8.02
Hewett gestorben
Die australische Dichterin Dorothy Hewett: („poet, playwright, novelist and bohemian“, Feministin, „grande dame of the australian literature“) starb im Alter von 79 Jahren. An obituary. (From The Age.) More on the Australian poet. (From The Age.) Auszug aus einem Gedicht: where are the lips… Continue Reading „Hewett gestorben“
Tragic power of the word
The fragments of Sappho constitute a compelling demonstration of the tragic power of the word, its capacity to make us feel loss as deeply as we do in life. The lines just quoted are all that survive of the original poem, recovered from a… Continue Reading „Tragic power of the word“
Ich bin nicht der, den ihr sucht
Inspiration für Bob Dylan: Ein neuer Blick auf den jungen Brecht „It ain’t me babe, it ain’t me you’re lookin‘ for.“ Bob Dylans berühmte Selbstverweigerung zitiert den jungen Brecht. „Wer immer es ist, den ihr sucht … / behauptet die Frankfurter Allgemeine Zeitung, Vermischtes… Continue Reading „Ich bin nicht der, den ihr sucht“
Poetry and Life
A year later Plath returns to the theme in Three Women, a poem for three voices written originally for radio. Three women in a maternity ward offer a distillation of their different experiences – one gives birth to a boy, one miscarries, one abandons… Continue Reading „Poetry and Life“
Ira Cohen, Schamane
Wie Allen Ginsberg und William S. Burroughs war auch Cohen stets ein rastloser Nomade und Abenteurer und lebte unter anderem in Tanger und Katmandu (heute wieder in New York). Mit seinen Filmen und Fotografien, die zwischen Ethnografie und Surrealismus anzusiedeln sind, dokumentiert der «Multi-Media-Schamane» Ira… Continue Reading „Ira Cohen, Schamane“
Aphra Behn
Die Weltzeitung FAZ steht der Weltzeitung NYT nicht nach und – porträtiert Aphra Behn, „vorbildliche Spionin, Intellektuelle und Dichterin des 17. Jahrhunderts“. / 18.8.02
Im Netz seit 1.1.2001
|
|
|
Lyrikzeitung & Poetry News 
Neueste Kommentare