Kategorie: Englisch

18. Das Stalin-Epigramm

Eine Besprechung von Uli Hufen, DLF Büchermarkt 2.9., wird so eingeleitet: Ossip Mandelstam starb einen gnädigen Tod: kurz bevor er für weitere fünf Jahre in ein Arbeitslager sollte. Das Verbrechen des Dichters: Josef Stalin gefiel eines seiner Gedichte nicht. Thrillerautor Robert Littell hat sich… Continue Reading „18. Das Stalin-Epigramm“

8. SURPASSING THE SELF THROUGH THE SELF

A close reading of Louise Bogan’s early poem, „A Tale.“ By Caitlin Kimball Poetry Media Service „That woman will be able to do anything,“ declared Robert Frost after reading Louise Bogan’s „A Tale,“ the opening poem in her first book, Body of This Death.… Continue Reading „8. SURPASSING THE SELF THROUGH THE SELF“

3. Widdershins

Viele Lyrikleser – Schreiber sowieso – sind Wortsammler. Ein schönes liegt heute im Briefkasten. Nämlich seit Jahren bekomme ich täglich ein Wort von dem Onlinewörterbuch yourdictionary.com, heute dies: Widdershins (withershins)  (adverb) Pronunciation:  [‚wid-êr-shinz] Definition: Moving in a direction opposite the usual; moving counterclockwise or… Continue Reading „3. Widdershins“

2. Zu Barbara Köhlers und Ulf Stolterfohts Übersetzungen von Texten Gertrude Steins

Laudatio auf Barbara Köhler und Ulf Stolterfoht anlässlich der Zuerkennung und Überreichung des “Erlanger Literaturpreises für Poesie als Übersetzung” im Rahmen der Eröffnung des 29. Poetenfestes Erlangen am 27. 8. 2009* Price a price is not in language, it is not in custom, it… Continue Reading „2. Zu Barbara Köhlers und Ulf Stolterfohts Übersetzungen von Texten Gertrude Steins“

083. American Life in Poetry: Column 232

BY TED KOOSER, U.S. POET LAUREATE I’ve built many wren houses since my wife and I moved to the country 25 years ago. It’s a good thing to do in the winter. At one point I had so many extra that in the spring… Continue Reading „083. American Life in Poetry: Column 232“

077. Vers-Rezepte

Ian McMillan, John Mole und Peter Sansom schreiben Rezepte in Versen – Proben im Guardian vom 28.8.

075. Ugandische Lyrikerinnen

Über eine Plattform für ugandische Lyrikerinnen in Form eines Wettbewerbs berichtet die Zeitung The Monitor. Siegerin wurde Lillian Aujo mit dem Gedicht „Soft Tonight“.

069. Alistair Te Ariki Campbell

Er war einer der wichtigsten Autoren Neuseelands und des Südpazifik, schreibt der Guardian, und sein südpazifisches Erbe beeinflußte sein Werk. Der Autor, der jetzt mit 84 Jahren starb, veröffentlichte mehr als 20 Gedichtbände sowie Stücke und Prosa. Er wurde auf Tongareva (Penrhyn Island) geboren,… Continue Reading „069. Alistair Te Ariki Campbell“

068. Gestorben

Der Dichter Brian Jones wurde in den späten 60er Jahren bekannt mit Bänden wie Poems (1966) und A Family Album (1968) in den innovativen taschenbuchgroßen London Magazine Editions. Er verkaufte ungewöhnlich viele Bücher für einen jungen Dichter und erlangte einige Berühmtheit mit Fernsehauftritten. Aber… Continue Reading „068. Gestorben“

055. A NAMELESS VOCATION

In her memoir The Winter Sun, poet Fanny Howe explores the possibilities and impossibilities of a writer’s calling. By Ange Mlinko Poetry Media Service The Winter Sun, by Fanny Howe. Graywolf Press, $15.00. At the outset of The Winter Sun, an apologia for the… Continue Reading „055. A NAMELESS VOCATION“

052. American Life in Poetry: Column 231

BY TED KOOSER, U.S. POET LAUREATE This column originates on the campus of the University of Nebraska-Lincoln, and at the beginning of each semester, we see parents helping their children move into their dorm rooms and apartments and looking a little shaken by the… Continue Reading „052. American Life in Poetry: Column 231“

040. Zwei Altmeister

Die „Presse“ ist schwer beeindruckt: Diese jüngsten Gedichte des Altmeisters bundesrepublikanischer Intellektualität haben es – wieder einmal – in sich. Von Hans Magnus Enzensberger ist man nichts anderes gewöhnt; und man kann ihm dafür nur dankbar sein, für (beinahe) jedes Wort und jeden Gedankenstrich.… Continue Reading „040. Zwei Altmeister“

030. Es gibt so viele Dichter,

man kann sie nicht alle  kennen. Obwohl sie wie ich aus San Francisco stammte, hörte ich von Linda Dyer erst, als sie letzten Monat [Juli 2006] starb – mein Freund Andrew Alden schickte mir eine Notiz. Dann las ich die nachfolgende Erinnerung, geschrieben von… Continue Reading „030. Es gibt so viele Dichter,“

029. Poet, Publisher and Mensch

In den Somerville News spricht Doug Holder unter dieser Überschrift mit dem Lyriker Zvi Sesling. Sesling is also a Brookline, Mass. poet who has published in over 100 magazines, including: HazMat Review, The Chaffin Journal, Ship of Fools, Ibbetson Street and many others. He… Continue Reading „029. Poet, Publisher and Mensch“

023. DEADPAN DISASTERS

William Logan reviews Arda Collins’s debut poetry collection It Is Daylight, winner of the 2008 Yale Series of Younger Poets Prize. By William Logan Poetry Media Service It Is Daylight, by Arda Collins. Yale University Press, $16.00. Arda Collins comes to her first book… Continue Reading „023. DEADPAN DISASTERS“