Schlagwort: Mea: Garstig

107. Meine Anthologie 61: Srečko Kosovel, Stammbaum

Stammbaum  Sklav. Sklav Kneht. Sklav Knehtovic Kneht. Sklav Sklavjevic Knehtovic Demut. Sklav II. Sklav Demutovic III. Knehtovic IV. Janez Demut Feig, der Grossspurige. Srečko Kosovel: Integrale. Übersetzung aus dem Slowenischen, Nachwort und Anmerkungen von Erwin Köstler. Drava-Verlag, Klagenfurt 1999, S. 78.   Srečko Kosovel… Continue Reading „107. Meine Anthologie 61: Srečko Kosovel, Stammbaum“

86. Bei uns nix personen kult

Bei der Formulierung „immer nur einzelne“ aus der vorigen Meldung kann ich nicht anders als an ein Gedicht von Kito Lorenc zu denken, der als deutscher Christoph Lorenz aufwuchs und dann seine sorbischen Wurzeln entdeckte. Kito Lorenc schreibt in beiden Sprachen und wurde einer… Continue Reading „86. Bei uns nix personen kult“

66. Meine Anthologie 56: Peter Hacks, Rote Sommer

ROTE SOMMER Derweil der große Haufen sich, in überengen Behältern drangvoll duldend wie auf Viehtransporten, Aus Deutschlands nördlich milden Breiten oder Längen Hinquält zu seinen grauenhaften Urlaubsorten, Begeben Preußens dünkelhafte Kommunisten, Gewohnt, in völliger Absonderung zu glänzen, In Linnen leichtgewandet, duftenden Batisten, Nach ihren… Continue Reading „66. Meine Anthologie 56: Peter Hacks, Rote Sommer“

32. Meine Anthologie: Narren

<13> Juden und Heiden hinaus! so duldet der christliche Schwärmer. Crist und Heide verflucht! murmelt ein jüdischer Bart. Mit den Cristen an Spies und mit den Juden ins Feuer! Singet ein türckisches Kind Christen und Juden zum Spott. Welcher ist der klügste? Entscheide! Aber… Continue Reading „32. Meine Anthologie: Narren“

121. Meine Anthologie 45: Adolf Endler, Besuch aus Moskau 1955

Besuch aus Moskau 1955 Fadejew! – Paustowski! – Korneitschuk! Issakowski! – Bashan! – Schtipatschtow*! Ketlinskaja! – Kassyl! – Katajew! >>Ach, lebt die Achmatowa noch?« Bek! – Lebedew-Kumatsch! – Sjomuschkin! Scholochow! – Polewoi! – Lugowskoi! Surkow! – Schaginjan! – Libedinski! »Und lebt die Achmatowa noch?«… Continue Reading „121. Meine Anthologie 45: Adolf Endler, Besuch aus Moskau 1955“

116. Meine Anthologie 44: Anna Achmatowa, Epigramm

Epigramm Und Beatrice – schuf sie wie Dante Verse? Berühmte Laura je der Liebe Glut? Nun lehrte ich die Frauen sprechen… Wie bringt man sie zum Schweigen, großer Gott? 1958 Anna Achmatowa, Poem ohne Held. Hg. Fritz Mierau. Göttingen: Steidl 1992. S. 129 (Nachdichtung… Continue Reading „116. Meine Anthologie 44: Anna Achmatowa, Epigramm“

102. Die Siege der Serben

(Serbow dobyća) Von Johann Woko in Kotten Die Serben ziehn gegen die Deutschen ins Feld, Verstehen kein einziges Wörtlein deutsch. Verstehen kein einziges Wörtlein deutsch. Sie sammeln die Goldfüchse allesammt sich, Sie legen die klirrenden Sporen sich an. :,: Sie gürten die blitzenden Schwerter… Continue Reading „102. Die Siege der Serben“

11. Meine Anthologie: Galper und Gitler

Alex Galper Galper und Gitler Gitler haßt solche wie Galper – Galper haßt solche wie Gitler. Gitler mag Krebse mit bayrischem Bier – Galper mag jüdische Frauen von hinten. Gitler verheimlicht die Nationalität seines Opas – Galper liest die Thora ohne die Kippa abzunehmen,… Continue Reading „11. Meine Anthologie: Galper und Gitler“

106. Laute Worte

IN MEMORIAM Mit lauten Worten für die Belange des Arbeitgebers Schriftsteller ERICH WEINERT wurde am 4. August 1890 in Magdeburg geboren. Er starb am 20. April 1953 in Berlin / B.Z. 20.4. – Er war auch als Politiker tätig, so im Krieg als Präsident… Continue Reading „106. Laute Worte“

126. Meine Anthologie: und so weiter…

Heute nehme ich dies mal als Frühlingsgedicht – auch als solches spukt es mir seit, ts ts, 30, 35 Jahren im Kopf. Als ich es las, dachte ich natürlich an Prag 68 und etwas später Warschau 81. Manchmal, wenn mir die Verse einfielen, zitierte… Continue Reading „126. Meine Anthologie: und so weiter…“

125. Meine Anthologie 29: Adolf Endler, Absage

Absage Rosa und Beige kommen wieder in Mode? Wie ich Euch hasse mit Hirn und mit Hode! 1969 Aus: Adolf Endler, Der Pudding der Apokalypse. Gedichte 1963 – 1998. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag 1999, S. 16. Zuvor in: Adolf Endler, Akte Endler. Gedichte… Continue Reading „125. Meine Anthologie 29: Adolf Endler, Absage“

115. Meine Anthologie 27: Du Fu, Helden sind Mörder

Leibgarden Männer schlachten einander; Krieger Kinder, Frauen nicht schonen. Einundzwanzig Sippen flohen vor den Rebellen. Nur ein Vater verlebte das Ende des engen Weges: Der mußte seine zwei kleinen Mädchen opfern. Melden gehorsamst: Auch Kaisers Garden sind Helden. In ewigen Siegen bekriegen sie das… Continue Reading „115. Meine Anthologie 27: Du Fu, Helden sind Mörder“

104. Meine Anthologie 24: Marcin Świetlicki, Polen 2

Polen 2 Und als sie mich, trotz allem, zu ihrem Dichter erklärten. Und als ich, statt den ironischen, bitteren Augenblick abzuwarten und triumphierend zu leugnen, in diesem ordinären Licht stand und blinzelte. Und als (das sage ich nicht, aber das gibt’s, das gibt’s!) Aus:… Continue Reading „104. Meine Anthologie 24: Marcin Świetlicki, Polen 2“

101. Meine Anthologie 23: Kurt Bartsch, Märchen

Märchen B. hat ein Manuskript geschickt, sagte der Lektor Mit ängstlichem Blick auf den Verlagsleiter, der Verlagsleiter Mit ängstlichem Blick auf den Minister, der Minister Mit ängstlichem Blick auf die Bezirksleitung, die Bezirksleitung Mit ängstlichem Blick auf das ZK, das ZK Mit ängstlichem Blick… Continue Reading „101. Meine Anthologie 23: Kurt Bartsch, Märchen“

72. Meine Anthologie 14: Hertha Kräftner, Dorfabend

Dorfabend Beim weißen Oleander begruben sie das Kind und horchten miteinander, ob nicht der falsche Wind den Nachbarn schon erzähle, daß es ein wenig schrie, eh seine ungetaufte Seele, im Halstuch der Marie erwürgt, zum Himmel floh. Es roch nach Oleander, nach Erde und… Continue Reading „72. Meine Anthologie 14: Hertha Kräftner, Dorfabend“