Kategorie: Welt

93. Laut & Lyrik – Weltsprache Poesie

Wann: 26.01.2013 – 20:00 Uhr Wo: E-Werk Freiburg Eschholzstr. 77 79100 Freiburg Die Sprechtheatergruppe „Laut & Lyrik“ präsentiert mit 14 Darstellern ihr neuestes lyrisch-musikalisches Programm „Weltsprache Poesie“ – Originaltexte und Übersetzungen von Gedichten der internationalen Moderne. Deutsche Avantgarde und Expressionismus treffen auf dieser kleinen… Continue Reading „93. Laut & Lyrik – Weltsprache Poesie“

89. Poets, Books & Rock’n’Roll

Neuer Band der Edition ReJoyce Friedhelm Rathjen: Poets, Books & Rock’n’Roll Literatur und Rockmusik: ein Alphabet querbeet 168 Seiten Paperback im Format A5, 17,- Euro Der enzyklopädisch angelegte Band geht der Verzahnung zwischen Musik und Literatur über das letzte halbe Jahrhundert hinweg nach. Gesichtet… Continue Reading „89. Poets, Books & Rock’n’Roll“

117. Lyrik-Welt

Grönland, Paraguay, Afghanistan und das innere Afrika fehlen (reisen da keine deutschen Dichter hin, die mal was nachschlagen müssen?). Karte der Klicks auf die Lyrikzeitung seit 25.2. 2012. An der Spitze die deutschsprachigen Länder: Country Views Germany 155.787 Switzerland 9.242 Austria 4.870 Unten diese… Continue Reading „117. Lyrik-Welt“

42. lyrikline – eine große Biblio- und Audiothek der Weltlyrik

Übersetzungen und vom Autor oder der Autorin in Originalsprache gesprochen. Sie finden auf lyrikline.org 7520 Gedichte von 822 Dichtern aus 57 Sprachen und über 10.250 Übersetzungen  in 55 Sprachen! 2012 hinzugekommene Stimmen: Kyriakos Charalambidis (Griechisch) am 29. August 2012 Daniel Falb (Deutsch) Christian Steinbacher (Deutsch) Judith Zander (Deutsch) am 13. August 2012 Bert Papenfuß (Deutsch) am 06.… Continue Reading „42. lyrikline – eine große Biblio- und Audiothek der Weltlyrik“

34. Poetry Parnassus

Poetry Parnassus war ein Mammuttreffen von 204 Dichtern aus allen olympischen Nationen. Von Nikaragua bis zur Mongolei, von Samoa bis Sengal, Makedonien bis Malediven – nenne ein Land und der Dichter taucht auf. Es war als hätte Prosperos Zauberstab eine Insel der Poesie herbeigezaubert.… Continue Reading „34. Poetry Parnassus“

25. Poesie der Urindoeuropäer

Das rekonstruierbare Sprechen und Denken der Urindoeuropäer ist voll von hoher Poesie, die den Ruhm kriegerischer Helden feiert – dies hat zuletzt Martin L. West in dem Buch ‚Indo-European Poetry and Myth‘, Oxford 2007, eindrucksvoll vorgeführt. Das Vokabular kennt den ‚unvergänglichen Ruhm‘ des Kriegshelden,… Continue Reading „25. Poesie der Urindoeuropäer“

97. Kommt, ihr Geister!

In seinem neuesten Buch zeigt Schlaffer, wie eine ganze Gattung die Neuzeit hintergeht. Lyrik ist, so liessen sich Titel und Untertitel erläutern, ein archaisches Sprechen, das seltsamerweise unter Bedingungen der Moderne überlebt hat. Die ältesten überlieferten Gedichte Europas und Asiens sind zweckgebunden: Kultlieder und… Continue Reading „97. Kommt, ihr Geister!“

99. Die heilige Kuh „Rechte“

Vermutlich würden die Hopi heute weissagen: „Erst wenn das letzte Gedicht verscherbelt, das letzte Foto bei Getty Images, das letzte Buch in Verlagsbesitz und die letzten Filmrechte vergeben sind, werdet ihr merken, dass man Gedanken Anderer nicht verkaufen kann.“ Der nette PR-Gag um die Filesharer-Drohne… Continue Reading „99. Die heilige Kuh „Rechte““

47. Anti-Enzensberger

Enzensbergers Thesen scheinen sich durch schlichtes Wieder­käuen zum gültigen Stand der Debatte nobi­litiert zu haben. Sagt Bertram Reinecke in einem Essay über die „Aporien der Avantgarde“, der vor einigen Tagen beim Poetenladen erschien. Auszüge: Wer einen Text angreift, der ein halbes Jahrhundert alt ist,… Continue Reading „47. Anti-Enzensberger“

40. Statistik

WordPress-Karte der Besucher der Lyrikzeitung von heute 19 Uhr: Schöne Grüße, Welt! Lies schön!

86. 109242 Zeichen

Ein Text wie dieser hier benutzt gerade mal ungefähr 0,08 Prozent aller Schriftzeichen der Welt, richtiger: aller bislang digital erfassten Zeichen von toten, lebendigen, uralten und sehr neuen Schriftsystemen. Das sind zur Zeit 109242, und sie bilden eine der faszinierendsten Sammlungen der letzten Jahrzehnte.… Continue Reading „86. 109242 Zeichen“

46. Weltsprache der Poesie

Der Schwerpunkt des Rezensionsforums literaturkritik.de lautet  im Juni 2011: „Weltsprache der Poesie?“ Darin die Beiträge (vgl. auch hinweise #5 und#35 dieses monats): Eine „Weltsprache der Poesie“? Transnationale Austauschprozesse in der Lyrik seit 1960 Von Anna Fenner, Claudia Hillebrandt und Stefanie Preuß Die Übersetzbarkeit des „Besonderen“ Gibt es… Continue Reading „46. Weltsprache der Poesie“

75. Ist das nicht eine schöne Welt?

Heute vor hundert Jahren starb Gustav Mahler. Ging heut morgen übers Feld, Tau noch auf den Gräsern hing; Sprach zu mir der lustge Fink: „Ei, du! Gelt? Guten Morgen! Ei gelt? Du! Wird’s nicht eine schöne Welt? schöne Welt!? Zink! Zink! schön und flink!… Continue Reading „75. Ist das nicht eine schöne Welt?“

5. [eigentlich: 1.] ZEHN JAHRE LYRIKZEITUNG

heute mache ich von meiner posterlaubnis für eine herzensangelegenheit gebrauch: lieber michael gratz, herzliche gratulation zum zehnten jahrestag der lyrikzeitung  einfach großartig. bitte fortsetzen. im namen vieler /àxel sanjosé

16. My favorite anthologies

My favorite anthologies of international poetry are Another Republic: 17 European and South American Writers (edited by Charles Simic and Mark Strand), The Poetry of Survival: Post-War Poets of Central and Eastern Europe (edited by Daniel Weissbort), The Vintage Book of Contemporary World Poetry (edited by J.D.… Continue Reading „16. My favorite anthologies“