Kategorie: Nordamerika

Gertrude Stein, auch 150

A long narrative. Poem. Of poetry. And. Of fame.
Winning his way. A narrative poem.
Of poetry. And friendship. And fame.

Winterwäldlich

The woods are lovely, dark, and deep,
But I have promises to keep,
And miles to go before I sleep,
And miles to go before I sleep.

Postkarte

Bisher habe ich hier zwei Homere und einen Vergil getroffen.
Die Stadt ist wie eine lebende Anthologie antiker Literatur.

Tanzt Tanzt

DANCE DANCE like
freaks—the Xtian lady calls you—
like sideshow injuns

Das chinesische Mädchen im Wartesaal

The Chinese girl in the waiting-room

Erinnerst du dich?

Erinnerst du dich an jenes Frühstück im November?
#KennethRexroth #otd

Weiß nicht warum

Was ich geliebt,
deckt schon der Schnee.
Weiß nicht, warum
ich weitergeh.
#FritzGraßhoff #otd

Lektion für Baby

wos is a müch. a müch is a mund. wos is a mund.
siass. wos is siass. s baby.
soxn baby.
What is milk. Milk is a mouth. What is a mouth.
Sweet. What is sweet. Baby.
A lesson for baby.
#GertrudeStein #ErnstJandl

Auschwitz

Fressen unsre Leichen Raben?
Müssen wir vernichtet sein?
Sag, wo werd ich einst begraben –
#RuthKlüger #otd #Auschwitz

Denise Levertov 100

Gedichte so direkt … wie das, was die Vögel sagten,
hart wie eine Diele, fest wie eine Bank,
geheimnisvoll wie die Stille, wenn der Schneider
mit der Nadel in der Luft innehält.
#DeniseLevertov #JürgenBrôcan #otd

Deutsch-amerikanischer Dichter

Aus der Poesie ist die Armut zu allen Zeiten entstanden,
Drum, meine Kinder, begnügt euch mit Prosa
#FrancisDanielPastorius #otd

Sie war sehr bleich und atmete auch schwer

Sie lag sehr still im Bett mit sturen Augen,
Hielt ihren Atem an, daß sie nicht denken muß,
Ich war ein Schatten aufrecht in der Zimmerecke
Und tanzte freudig in dem Feuerschein.
#TSEliot #otd

Proletarisches Porträt

Und zieht die Einlegesohle heraus
den Nagel zu finden

Der sie gedrückt hat.

She pulls out the paper insole
to find the nail

That has been hurting her

#WilliamCarlosWilliams #otd

Allmähliches Aufklaren

Striemen aus Platin und
Magnesium, die sich überziehen,
Minute um Minute, mit heimlichem
Rosa und Violett, mit opalner
Tönung der Wolfsmilch, ein Geweb,
über das man nur im Flüsterlaut spricht
#AmyClampitt #JürgenBrôcan #otd

Mies im Sattel

and I find myself

a bad moralist,
a failing aesthetician,
a sad poet
#DianeWakoski