Lyrikzeitung & Poetry News
Das Archiv der Lyriknachrichten | Seit 2001 | News that stays news
Kategorie: Europa
Schumann-Autographen
Die Ankunft früher Schumann-Autographen mit Schulaufsätzen und Gedichten in seiner Geburtsstadt Zwickau meldet die Freie Presse vom 20.2.03.
Cummings-Vertonungen
Über Cummings-Vertonungen sprach die Leipziger Volkszeitung vom 19.2.03 mit Julia Hülsmann, hier ein Auszug: Die Texte an sich haben eine hohe Qualität. Aber auch rhythmisch, von den Bildern und Farben her betrachtet, ist Cummings interessant. Bei manchen Gedichten ist der Rhythmus per se schon… Continue Reading „Cummings-Vertonungen“
Verratene Poesie
Herb, herbst urteilt Feilix Philipp Ingold über ein Buch des italienischen Dichters und Kritikers Franco Fortini: Dass der Verlag mit diesem Buch eine neue Schriftenreihe für «Poesie als Übersetzung» eröffnet und damit gleich eine schöne Chance vergibt, ist bedauerlich genug; bedauerlicher noch – dass… Continue Reading „Verratene Poesie“
Hermann-Lenz-Preis für Zoderer
Der Südtiroler Dichter und Schriftsteller Joseph Zoderer erhält in diesem Jahr den vom Burda-Verlag gestifteten Hermann-Lenz-Preis für deutschsprachige Lyrik. Zoderer habe mit seinen Romanen das schwierige Verhältnis zwischen Südtirolern und Italienern zum Thema gemacht und sich das einhellige Lob der Kritiker verdient, teilte der… Continue Reading „Hermann-Lenz-Preis für Zoderer“
Elke Erb 65
Am 18.2.03 feierte die Dichterin Elke Erb ihren 65. Geburtstag. L&P gratuliert mit ein paar Links und einem Gedicht der Autorin: Elke Erb bei Urs Engeler Editor Foto (www.gezett.de) 10 Gedichte, gelesen von der Autorin (lyrikline.org) (Zahlreiche Links bei Google.de!) Was über mich erzählt… Continue Reading „Elke Erb 65“
Nebenstundenpoesie
Verse des alten Gleim in der Süddeutschen: Man braucht keine Gelehrsamkeit, um an den anakreontischen Liedern noch Freude zu haben. Wie in den reimlosen Kurzzeilen über den Westwind Zefir die vernünftige Leidenschaft des Enthüllens besungen wird, muss uns frischer erscheinen als noch vor 100… Continue Reading „Nebenstundenpoesie“
Gattung Dichterwitwe
Ein ganzes Dossier widmet die Süddeutsche am 15.02.03 der Gattung Dichterwitwe: Caroline Pross über die Frauen Bertolt Brechts , Hilmar Klute über Irmgard Born , Witwe von Nicolas Born, Thomas Steinfeld über Ilse Benn.
Gedichte zum Wochenende
Die NZZ druckt ein Gedicht von Viteslasv Nezval auf die Stadt Prag und den Angelrutenwald am Bach. / 15.02.03
Aleksandar Tišma
Wie die NZZ am 15.2.03 berichtet, ist der serbische Autor Aleksandar Tišma in seiner Heimatstadt Novi Sad im Alter von 79 Jahren gestorben. Nachrufe: FAZ 18.2. / taz 18.2. / NZZ 18.2. / Süddeutsche 18.2. / Die Zeit 09/2003
Rastelli des Reimens
Tatsächlich gelingt es dem Übersetzer, für die von ihm präzis analysierte Reimtechnik Majakowskis mit ihren vielfach verschlungenen Binnenreimen und Assonanzen sehr dynamische und bildkräftige Entsprechungen zu finden. An einigen Stellen führt die Artifizialität der Reim-Übertragung aber zu manieristisch verschwitzten Nachbildungen. Majakowskis lyrische Antizipation der… Continue Reading „Rastelli des Reimens“
Lea Goldstein
Die Badische Zeitung erinnert an die deutsch-jüdische (d.h. von Deutschen aus Deutschland vertriebene), 1935 nach Palästina ausgewanderte Lyrikerin Lea Goldstein. /15.02.03
«Wohin auch immer, nur von Europa weg»
In der NZZ vom 15.02.03: eine Rede des rumänischen Schriftstellers Mircea Cartarescu auf Europa: Was war Europa für Rimbaud? Ein seichter Tümpel, wo sein trunkenes Schiff im reaktionären, chauvinistischen Schlick stranden musste. … Mallarmé wünschte sich, «weit weg zu rennen», nachdem er zunächst alle… Continue Reading „«Wohin auch immer, nur von Europa weg»“
Schwarze Ikone
Alina Vituchnowskaja ist eine schillernde Ikone der radikalen Moskauer Jugend und inszeniert ihr Leben als provokative Performance. Und wie das Leben der 29jährigen ist auch ihre Literatur – sie ist, wie es in einem frühen Manifest der russischen Futuristen heißt, eine schallende „Ohrfeige für… Continue Reading „Schwarze Ikone“
sagen die richtigen/ zeitgemäßen
Wo Rimbaud mit Verlaine die blutige „Neckarschlacht“ begann, wo die „Stiftsköpfe“ Kepler, Hegel, Schelling, Hölderlin, Mörike, Vischer, Strauss Mußestunden suchten und fanden, wo heute Abertausende Touristen den genius loci tot trampeln, da wohnt Eva Christina Zeller und macht die Augen auf und dichtet: „Stiftsgarten,… Continue Reading „sagen die richtigen/ zeitgemäßen“
Im Netz seit 1.1.2001
|
|
|
Lyrikzeitung & Poetry News 
Neueste Kommentare