Messestatistik

LBM_Logo_2015_4C

  •  3000 Mitwirkende bei „Leipzig liest“ in 3200 Veranstaltungen an 410  Orten
  • 2.263 Aussteller
  • 2014 waren 237.000 Besucher da, davon 175.000 auf dem Messegelände
  • Gastland Israel hat 8 Millionen Einwohner, Deutschland über 80 Millionen. In Israel gab es 2013 7863 Erstauflagen, in Deutschland mehr als zehnmal soviel: 81919.
  • Bei gegenseitigen Übersetzungen ist Verhältnis umgekehrt: 63 Titel wurden aus dem Deutschen ins Hebräische übersetzt, das sind 8 Promille. Umgekehrt aus dem Hebräischen ins Deutsche waren es nur 40, das sind nicht einmal ein halbes Promille der deutschsprachigen Erstausgaben.
  • In Israel gab es 2012 1664 Verlage, in Deutschland nur unwesentlich mehr: 2209.
  • Bei der Lyrik aber scheinen die Israelis ähnlich zurückhaltend wie die Deutschen. 40 Autoren aus Israel und Deutschlandlesen und sprechen auf über 70 Veranstaltungen – Gedichte: keine. Auch in der kostenlos erhältlichen Pdf mit Angaben und Leseproben aus den in Leipzig vorgestellten Büchern gibt es auf 125 Seiten kein einziges Gedicht. (Also 1, in Worten eins, doch: bei der Vorstellungs des Romans „Reise nach Jerusalem“ des in Israel lebenden Palästinensers Ayman Sikseck wird ein Gedicht zitiert:

Ich schreibe in der hebräischen Sprache,
die nicht meine Muttersprache ist,
um auf der Welt verloren zu gehen.
Wer nicht verloren geht,
wird das Ganze nicht finden.
Denn jeder hat die gleichen Zehen an den Füßen,
die er behutsam einen vor den anderen setzt.

Aus „Ich schreibe Hebräisch“ von Salman Masalha

Sikseck, Ayman: Reise nach Jerusalem | Arche | 2012 ISBN: 978-3716026878 | Gebunden | 92 Seiten | 18,00 €

 

Das Programm Leipzig liest 2015 unter www.leipziger-buchmesse.de/leipzigliest

Autorenguide der Leipziger Buchmesse 2015 (PDF, 4,9 MB)

One Comment on “Messestatistik

Kommentar verfassen

Bitte logge dich mit einer dieser Methoden ein, um deinen Kommentar zu veröffentlichen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d Bloggern gefällt das: