Lyrikzeitung & Poetry News
Das Archiv der Lyriknachrichten | Seit 2001 | News that stays news
Kategorie: Europa
Gedichte gegen den Krieg
Die deutschsprachige Version der Anthologie Gedichte gegen den Krieg im PDF-Format & als Druckvorlage zur Herstellung von Buchexemplaren. The German-language anthology of anti-war poems, Poets Against The War, is now available at Gedichte gegen den Krieg . English, French and Portuguese versions are also… Continue Reading „Gedichte gegen den Krieg“
Marina Zwetajewa
Die Times Literary Supplement vom 27.2.03 bespricht Marina Zwetajewas Moskauer Tagebücher und in Rußland edierten Notizbücher. Marina Tsvetaeva EARTHLY SIGNS Moscow diaries, 1917-1922 Edited and translated by Jamey Gambrell 249pp. Yale University Press. £17.95 (US $24.95). 0 300 06922 7 ZAPISNYE KNIZHKI V DVUKH… Continue Reading „Marina Zwetajewa“
Wiener Schule für Dichtung
Über Pläne, der Wiener Schule für Dichtung Akademiewürden zu geben, berichtet der Wiener Kurier vom 25.2.03.
Nordischer Literaturpreis
Die Schwedin Eva Ström erhält für ihre Gedichtsammlung «Rippenstädte» (»Revbenstäderna») den Nordischen Literaturpreis 2003. Die 1947 geborene Lyrikerin, Erzählerin und Literaturkritikerin sei eine «ganz besondere Stimme in der schwedischen Dichterlandschaft», teilte das Preiskomitee in Stockholm mit. Ström habe eine Vorbildfunktion für zahlreiche jüngere Literaten… Continue Reading „Nordischer Literaturpreis“
Spielen ist alles
Die Zeichnung Theben mit Jussuf zeigt ein buntgewürfeltes Häusergewirr, Kuppeln, Halbmonde, Sterne und Palmen. Im Fenster eines Hauses ist das kühn geschwungene Profil Jussufs zu sehen. Doch der gezeichnete Dichterfürst ist ebensowenig ein Abbild Lasker-Schülers wie das lyrische Ich der Gedichte – „ich selbst… Continue Reading „Spielen ist alles“
Derrida, Gadamer und das Gedicht
Das Gedicht ist nicht nur das beste Beispiel dafür, dass etwas unübersetzbar ist, es ist der eigenste, am wenigsten uneigene Ort der Herausforderung für eine jede Übersetzung. Das Gedicht zeigt wahrscheinlich den einzigen Ort an, an dem sich Sprache erfahren lässt, nämlich in ihren… Continue Reading „Derrida, Gadamer und das Gedicht“
Polnische Literatur
In diesem neuen Klima der Kurzlebigkeit wird jedes neue Werk der wahren literarischen Elite als etwas begrüsst, was man möglicherweise zum letzten Mal geniesst. Etwa der neue Gedichtband von Wislawa Szymborska, der Literaturnobelpreisträgerin von 1996. Neun Jahre lang liess die Krakauer Dichterin ihre Bewunderer… Continue Reading „Polnische Literatur“
Kékchose d´extrème
Als Erzähler wie als Lyriker ist Queneau zwar unterhaltsam, aber er macht es seinem Leser nicht leicht. Trotz aller Nonchalance und vorgeblichen Mühelosigkeit („Der Schweiß der Arbeiter rinnt auf die Erde / Ich schreib‘ ein Gedicht ohne müde zu werden“), die, wie wir gesehen… Continue Reading „Kékchose d´extrème“
Raymond Queneau 100
In solchen Möglichkeitswelten der Literatur lebt der OULIPOet: Er schwebt zwischen schemathematischen Wolken, die je nach Blickwinkel eine andere Gestalt annehmen. Die schönste Wolke hat Queneau 1961 an diesen Himmel gesetzt, einen Gedichtband aus zehn Sonetten, deren vierzehn Zeilen sich reimen, so dass man,… Continue Reading „Raymond Queneau 100“
Francesco Petrarca
In Le Monde habe ich keinen Artikel zu Queneau gefunden, dafür in der Ausgabe vom 21.2.03: ein Interview (sic) mit Francesco Petrarca („dem Mann, der den Humanismus erfunden hat“), dessen 700. Geburtstag die Welt im nächsten Jahr feiern wird. Kleine Probe: Vous-même, vous définiriez-vous… Continue Reading „Francesco Petrarca“
Klopstock
Aus dem wie von Christo eingehüllten Klopstockhaus in Bad Langensalza berichtet die Thüringer Allgemeine vom 21.2.03 – – – Die Lausitzer Rundschau informiert am 21.2.03 über Hamburger Aktivitäten („zahlreiche Ausstellungen“) Klopstocks 200. Todestag betreffend.
„Collection Breton“
Die französische Zeitschrift L´Express vom 20.2.03 bringt ein Dossier über eine surrealistische Wunderkiste: die „Collection Breton“ in dessen Pariser Wohnung. Für Interessenten: Les huit catalogues sous coffret avec le DVD (280 euros) et le DVD seul (50 euros) peuvent être commandés sur le site… Continue Reading „„Collection Breton““
Claude Vigée
ALZEY – Claude Vigée ist der sechste Elisabeth-Langgässer-Preisträger. Der Franzose wurde 1921 im Elsass geboren und lebt heute in Paris und Jerusalem. Vigée erhält den Preis für sein Werk als zweisprachiger Lyriker, vor allem für die jüdische Komödie „Bischweiler oder Der große Lebold“. /… Continue Reading „Claude Vigée“
Immer neu: zuerst war
die FAZ als letzte Große überhaupt im Internet – bis dahin konnte man auf ihrer „Homepage“ nur Abos und „Kluger-Kopf“-T-shirts kaufen. Dann kehrte die Internet-FAZ zur reformierten Rechtschreibung zurück – anders als die gedruckte Ausgabe. Dann verschwanden die Berlinseiten und die „Bilder und Zeiten“… Continue Reading „Immer neu: zuerst war“
„Why Poetry? Why Now?“
2 Fundstücke aus Poetry Daily: „Why Poetry? Why Now?“ Joshua Clover on „the newfound media attention on poetry, and its political role.“ (From The Village Voice.) Pierre de Ronsard: James Fenton on why a prose translation is „the best way to read Ronsard –… Continue Reading „„Why Poetry? Why Now?““
Im Netz seit 1.1.2001
|
|
|
Lyrikzeitung & Poetry News 
Neueste Kommentare