Lyrikzeitung & Poetry News
Das Archiv der Lyriknachrichten | Seit 2001 | News that stays news
Kategorie: Englisch
Alone. Allein
The moon’s greygolden meshes make
All night a veil,
The shorelamps in the sleeping lake
Laburnum tendrils trail.
She walks in beauty
Sie kommt schön wie die Sternennacht
Am wolkenlosen Firmament.
She walks in beauty, like the night
Of cloudless climes and starry skies
#GeorgeByron #UweGrüning
Ode auf Thomas Chatterton
da er ging, in der Freunde Stimmen
Welt zu finden, in seiner Mädchen sanfter
Schläfenschmiegung
#JohannesBobrowski #ThomasChatterton #otd
Niemand verlässt sein Zuhause, es sei denn
Ich weiß nicht, wohin ich gehe. Wo ich herkomme, verschwindet. Ich bin nicht willkommen. Meine Schönheit ist hier keine Schönheit.
#WarsanShire
Lektion für Baby
wos is a müch. a müch is a mund. wos is a mund.
siass. wos is siass. s baby.
soxn baby.
What is milk. Milk is a mouth. What is a mouth.
Sweet. What is sweet. Baby.
A lesson for baby.
#GertrudeStein #ErnstJandl
Denise Levertov 100
Gedichte so direkt … wie das, was die Vögel sagten,
hart wie eine Diele, fest wie eine Bank,
geheimnisvoll wie die Stille, wenn der Schneider
mit der Nadel in der Luft innehält.
#DeniseLevertov #JürgenBrôcan #otd
Du warst albern wie wir
Heute vor 50 Jahren starb der Dichter W. H. Auden. Hier aus seinem Gedicht zum Gedenken an den irischen Dichter W. B. Yeats (deutsche Fassung von Ernst Jandl). Wystan Hugh Auden (* 21. Februar 1907 in York; † 29. September 1973 in Wien) In Memory of W. B. Yeats (D. Jan. 1939)… Continue Reading „Du warst albern wie wir“
Sie war sehr bleich und atmete auch schwer
Sie lag sehr still im Bett mit sturen Augen,
Hielt ihren Atem an, daß sie nicht denken muß,
Ich war ein Schatten aufrecht in der Zimmerecke
Und tanzte freudig in dem Feuerschein.
#TSEliot #otd
Proletarisches Porträt
Und zieht die Einlegesohle heraus
den Nagel zu finden
Der sie gedrückt hat.
She pulls out the paper insole
to find the nail
That has been hurting her
#WilliamCarlosWilliams #otd
Allmähliches Aufklaren
Striemen aus Platin und
Magnesium, die sich überziehen,
Minute um Minute, mit heimlichem
Rosa und Violett, mit opalner
Tönung der Wolfsmilch, ein Geweb,
über das man nur im Flüsterlaut spricht
#AmyClampitt #JürgenBrôcan #otd
Herr Stimmung
D. H. Lawrence scheint der Gedanke furchtbar irritiert zu haben, dass andere Menschen Sex hätten und ihm nichts davon sagten.
Freud auch.
#KeithWaldrop #DavidFrühauf
Im Netz seit 1.1.2001
|
|
|
Lyrikzeitung & Poetry News 
Neueste Kommentare