Absichtlich sinnlos

(Zwölf Nächte)

Zum Geburtstag des russischen Dichters Daniil Charms ein absurdes Gedicht aus den 1930er Jahren.

Vor dem verhaßten Bienenchor 
zog ich es vor in der Schachtel zu liegen.
Ich deckte mich mit einer Schürze zu 
und steckte mir Korken in die Ohren, 
so liege ich und habe meine Ruh.
Um diese Zeit an meiner Schachtel 
vorbei mit seiner Wachtel kam Anton Perov.
»Ja«, sagt Perov zu seiner Wachtel, »diese Stelle 
ist schön für ein Spazierengehn zu zweit.
Von hier sieht man wohl alles weit und breit, 
sogar des Baches Wasserschnelle.«
»Ja«, sagt die Wachtel, »schön geht sichs spazieren, 
nur warum muß die Stelle diese blöde Schachtel zieren?« 
Perov, der keine Antwort weiß: »Was haben Sie im Sinn?
Ich sehe nichts und denk, wir legen uns hier hin.«
         29. Juni 1938

Ich kann diese Sauerei nicht fortsetzen!

Aus: Daniil Charms: Die Wanne des Archimedes. Gedichte. Aus dem Russischen übersetzt und herausgegeben von Peter Urban. Wien: Edition Korrespondenzen, 2006, S. 159

Seine Gedichte mögen absurd sein – folgenlos blieben sie nicht.

Charms wurde das erste Mal am 10. Dezember 1931 verhaftet unter der Anschuldigung der „Gründung einer antisowjetischen monarchistischen Organisation im Bereich der Kinderlitaratur“, sie seien „absichtlich mit sinnlosen Gedichten aufgetreten, um die Arbeiter vom Aufbau des Sozialismus abzulenken.“

https://de.wikipedia.org/wiki/Daniil_Charms