Life

Gibt es Gedichte von Charlotte Brontë auf Deutsch? In meiner Bibliothek leider nicht. Zu ihrem Geburtstag heute eins im Originaltext.

„Life.“ by Charlotte Brontë (1816-1855)
First Publication: Poems by Currer, Ellis, and Acton Bell. London: Aylott and Jones, 8, Paternoster Row, 1846. pp. 81-82.

Editor: Mary Mark Ockerbloom

LIFE.

LIFE, believe, is not a dream   
 So dark as sages say;
Oft a little morning rain   
 Foretells a pleasant day. 
Sometimes there are clouds of gloom,    
 But these are transient all;
If the shower will make the roses bloom, 
 O why lament its fall ? 
  Rapidly, merrily,   
 Life's sunny hours flit by, 
  Gratefully, cheerily, 
 Enjoy them as they fly !

What though Death at times steps in 
 And calls our Best away ?
What though sorrow seems to win, 
 O'er hope, a heavy sway ?
Yet hope again elastic springs, 
 Unconquered, though she fell;
Still buoyant are her golden wings, 
 Still strong to bear us well. 
  Manfully, fearlessly, 
 The day of trial bear, 
  For gloriously, victoriously, 
 Can courage quell despair !

CURRER.

One Comment on “Life”

1. hat einen sehr schönen ‚klang’…

   Gefällt mirGefällt mir

   Antwort

Kommentar verfassen Antwort abbrechen

Gib hier deinen Kommentar ein ...

Bitte logge dich mit einer dieser Methoden ein, um deinen Kommentar zu veröffentlichen:

E-Mail (erforderlich) (Adresse wird niemals veröffentlicht)

Name (erforderlich)

Website

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. ( Abmelden /  Ändern )

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. ( Abmelden /  Ändern )

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. ( Abmelden /  Ändern )

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. ( Abmelden /  Ändern )

Abbrechen

Verbinde mit %s

Benachrichtigung bei weiteren Kommentaren per E-Mail senden.

Informiere mich über neue Beiträge per E-Mail.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.