Schlagwort: Melih Cevdet Anday

Möwe

Und noch ein türkisches Kurzgedicht. Deutsch von Stan Lafleur. Melih Cevdet Anday Martı Martı bir majesküldür Küçük bir çocuğun yazdığı ** Möwe Die Möwe ist ein Großbuchstabe von einem kleinen Kind geschrieben

30. Garip

The modernization of Turkish poetry had already been long underway when Oktay Rıfat published the “Garip” (Strange) volume with Orhan Veli and Melih Cevdet Anday in 1941. Nazım Hikmet’s blistering experimentation had been radically reshaping the language of Turkish poetry for almost 20 years,… Continue Reading „30. Garip“

83. Falsche Freude

Die Imitation von Harmonie, die durch die Anhäufung gleichlautender Buchstaben entsteht, ist eine schlichte und gewöhnliche Täuschung. Ich bin überzeugt davon, dass der Hang zu solchen Täuschungen der Freude geschuldet ist, die sich beim Erleben dieser Harmonie in der Dichtung einstellt. Versteht ein Mensch… Continue Reading „83. Falsche Freude“