Kategorie: Europa

Frankfurter Anthologie

Ach ja; die „Frankfurter Anthologie“ der FAZ hat die „Bilder und Zeiten“ überlebt. Am 5.1. im ganz normalen hellgrauen Feuilleton stellt Doris Runge ein Gedicht von Bertolt Brecht. / FAZ 5.1.02

Der Lyriker Charis Vlavianos

Die Gedichte von Charis Vlavianos , einem 44 Jahre alten, in Athen Geschichte und Ideengeschichte lehrenden Griechen, sind offene Gebilde. Die Trennung von Poesie, Philosophie und Alltagsleben kennen sie nicht. Nach „griechischen“ Themen sucht man in ihnen vergeblich. Das hängt zum einen gewiss damit… Continue Reading „Der Lyriker Charis Vlavianos“

Rat des toten Dichters

Ernst Schumacher beschäftigt sich in der Berliner Zeitung (u.a.) mit Edmund Stoibers 1998er Brechtrede in Augsburg und schließt:     An dieser Stelle höre ich wieder einmal Brecht , wie er mit seiner meckrigen Stimme auf „datschiburgerisch“ aus seinem Stahlsarg auf dem Dorotheenstädtischen Friedhof uns… Continue Reading „Rat des toten Dichters“

Vitorino Nemésio

Vitorino Nemésio hatte schon zu Lebzeiten viele Leser, inzwischen werden es immer mehr. Anlässlich seines 100. Geburtstages am 19. Dezember 2001 zeigt die Lissabonner Nationalbibliothek bis März 2002 eine kleine, sehr feine Ausstellung über den portugiesischen Schriftsteller, Journalisten und Akademiker, der eigentlich ein Insulaner… Continue Reading „Vitorino Nemésio“

Andrew Waterhouse

Zum Freitod des britischen Lyrikers Andrew Waterhouse schreibt der Guardian: Early in Andrew Waterhouse’s collection is a poem of striking prescience: „This is a forest./Here is a car/in the forest./That is a person/in the car/in the forest./This is a quiet forest.“ Inevitability is a… Continue Reading „Andrew Waterhouse“

Kerstin Hensels Liebesgedichte

Was ich hier aus Versen herauslese und in Prosa zu übersetzen versuche, enthält etwas Ungewöhnliches, ja Einmaliges in der Liebeslyrik. Ich muss hinzufügen: der von Frauen. Denn männliche Liebeslyrik handelt – im allgemeinen, falls ich Ausnahmen nicht kenne – nicht von Genossenschaft, von Egalität,… Continue Reading „Kerstin Hensels Liebesgedichte“

Zum Tod von Ian Hamilton

Die englischen Lyriker verfehlen liebend gern ihren Beruf. Andrew Motion , der gerade als Hofpoet waltet, wäre viel lieber Bob Dylan geworden. Seinen Vorgänger Ted Hughes trieb es zur Jagd. In Feld, Wald und auf den Fluren stellte er dem Wild nach oder doch… Continue Reading „Zum Tod von Ian Hamilton“

Literaten am Lenkrad

sks. «Hei, wie wir fliegen! Immer den Tod entlang . . . / Wie wir ihn höhnen und verspotten, der uns am Leben sitzt! / Der uns die Gräben legt und alle Strassen krümmt – ha, wir verlachen ihn! / Und die Wege, die… Continue Reading „Literaten am Lenkrad“

Unter dem Licht der Zeit

Stefan Weidner rezensiert den poetischen Briefwechsel zweier (dreier?) Dichter/ FAZ 2.1.02 Adonis / Analis, Dimitri “ Unter dem Licht der Zeit. Briefwechsel “ Deutsch von Peter Handke Jung und Jung Verlag, Salzburg 2001, ISBN 3902144130 Gebunden, 85 Seiten, 20,40 EUR

Wanderungen durch Schwaben

„Das freundliche Haus, das an den Österberg angelehnt, gegen die Neckarbrücke herabschaut, ist Ludwig Uhlands Haus; weiter unten, in einem von den Wellen bespülten Turme, träumt seit 33 Jahren Friedrich Hölderlin und brütet über seinem verstummten Saitenspiel.“ So schaut Gustav Schwab im Kapitel über… Continue Reading „Wanderungen durch Schwaben“

Paulus Böhmer nicht mehr Geschäftsführer des Frankfurter Literaturbüros

Sein Nachfolger ist Werner Söllner, der schon seit etlichen Jahren mit der Institution als freier Mitarbeiter verbunden und vertraut ist; Böhmer wird dafür in den Status eines freien Mitarbeiters wechseln… Wer mit dem Schreiben so intensiv befasst ist, kann es auf Dauer nicht in… Continue Reading „Paulus Böhmer nicht mehr Geschäftsführer des Frankfurter Literaturbüros“

And no one thinks this odd or wrong

British poetry is currently in a rich, interesting state. The one thing wrong with it is that it is not being read. Or not by the people you would think are its natural audience: the culture-minded middle classes. Most people who „did English“ at… Continue Reading „And no one thinks this odd or wrong“

Günter Kunert über Probleme mit Gedichten in Schnell-Lesezeiten

Wahrlich, ich lebe in Zeiten, da die Dichter wenig gelten. Vorbei die gute alte schlechte Zeit, während welcher man noch einander Gedichte vorlas, von ihren Worten bewegt oder erregt, zumindest im Einklang, in seelischer Übereinstimmung mit den Sprachgebilden. Und ganz unauffällig fand bei derlei… Continue Reading „Günter Kunert über Probleme mit Gedichten in Schnell-Lesezeiten“

Brüder-Grimm-Preis an Lyriker Heinz Czechowski

Hanau. Der Lyriker und Essayist Heinz Czechowski erhält am Samstag, 24. November, den Brüder-Grimm-Preis der Stadt Hanau. Kulturdezernentin Oberbürgermeisterin Margret Härtel wird die Urkunde im Rahmen einer Festveranstaltung um 19 Uhr im Comoedienhaus Wilhelmsbad überreichen. Der Preis ist mit 15 000 Mark dotiert. Heinz… Continue Reading „Brüder-Grimm-Preis an Lyriker Heinz Czechowski“

Mondseer Lyrikpreis

Der diesjährige, mit 100.000 Schilling dotierte Mondseer Lyrikpreis geht an den 1956 in Vaduz/Liechtenstein geborenen, in Wien lebenden Autor Michael Donhauser. Die Jury spricht Donhauser „Unbekümmert um Moden und Tendenzen“ zu, er habe „den Widerspruch zu seiner Sache und ästhetisch fruchtbar gemacht“. Oberösterreichische Nachrichten… Continue Reading „Mondseer Lyrikpreis“