Kategorie: Englisch

41. Impromptus

Introduction to Impromptus by Michael Hofmann  from Impromptus: Selected Poems and Some Prose, Gottfried Benn, translated and edited by Michael Hofmann   Though Gottfried Benn can scarcely be said to exist in the English-speaking world, there are a surprising number of prominent mentions of him. T. S.… Continue Reading „41. Impromptus“

37. Pflaumen

Wer beim Wort „Pflaume(n)“ (wahlweise auch Zwetschge, Zwetsche, Quetsche, in Aachen Pruum, im Hunsrück Braum oder auch Bilse, in Kärnten Pfram, im Niederdeutschen Kreike oder Spilgen, in Salzburg Spönling, in Stuttgart Tittlespflaume, in Süddeutschland Hengsthodenpflaume, in der Steiermark Ziberling, in der Mark Bülken und… Continue Reading „37. Pflaumen“

25. Rare footage

We’re grateful to Andrew Epstein for pointing us to this rare footage of a poetry reading featuring Frank O’Hara, Allen Ginsberg, Amiri Baraka(then LeRoi Jones), and Ray Bremser at the Living Theater in 1957. The footage arrived via the Allen Ginsberg Project and runs for three minutes, with Ginsberg’s “Sunflower Sutra” dubbed over the short… Continue Reading „25. Rare footage“

24. Überfahren

In den frühen Morgenstunden des 24. Juli 1966 wurde am Strand von Fire Island, New York, Frank O’Hara von einem Strandbuggy angefahren und schwer verletzt. Am folgenden Tag erlag er seinen Verletzungen. Begraben ist O’Hara auf dem Springs Cemetery auf Long Island. Gemeinsam mit… Continue Reading „24. Überfahren“

22. American Life in Poetry: Column 442

BY TED KOOSER, U.S. POET LAUREATE Tracy K. Smith won the Pulitzer Prize for her book of poems, Life on Mars, from which I’ve selected this week’s poem, which presents a payday in the way many of us at some time have experienced it.… Continue Reading „22. American Life in Poetry: Column 442“

21. War Poems

Angefangen hat alles mit dem Gedicht «A Soldier’s Dream» des englischen Soldaten Billy Little. Gion Stump las diese Zeilen eines Abschied nehmenden Soldaten und schrieb einen Song dazu. Im Sommer 2012 spielte er mit seiner Band im englischen Suffolk – und Billy Little persönlich… Continue Reading „21. War Poems“

15. Was trägt man zu einer Lesung?

Guter Rat muß nicht teuer sein. Here you can help a budding poet.

12. American Life in Poetry: Column 441

BY TED KOOSER, U.S. POET LAUREATE April Lindner is a poet living in Pennsylvania who has written a number of fine poems about parenting. Here’s an example that shows us just one of the many hazards of raising a child. Dog Bite The worst… Continue Reading „12. American Life in Poetry: Column 441“

11. Aus dem dogmatischen Schlummer geweckt

Now, imagine approaching poetry as a teenager in 1971. The first poem you read in your English class’ textbook begins: in Just- spring when the world is mud- luscious the little lame balloonman whistles far and wee and eddieandbill come running from marbles and… Continue Reading „11. Aus dem dogmatischen Schlummer geweckt“

10. Transporter

Amazon Publishing hat ein digitales Literaturmagazin für seine US-Kunden gestartet − „Day One“. Das Magazin soll wöchentlich erscheinen und Kurzgeschichten, insbesondere von Debütanten, sowie Lyrik transportieren. Dabei sollen jeweils ein Autor und ein Dichter im Mittelpunkt stehen, teilte Amazon mit. Erscheinen sollen der Website von… Continue Reading „10. Transporter“

102. Gertrude Stein liest

eBay prices for the album Gertrude Stein Reads Her Own Work range from $20 to $200. Vinyl purists, and Stein purists, may long for one of the still-sealed copies at the upper end of that range. The rest of us can enjoy hearing its recordings as… Continue Reading „102. Gertrude Stein liest“

93. Reason to write a poem

This is the grandest reason to write a poem: to impress a woman with your passion for her. It’s why I started writing poems back when I was 14. I couldn’t go out for football because I had a heart-valve defect, and I wasn’t… Continue Reading „93. Reason to write a poem“

92. Mekas als Lyriker

Linz – Mit „Friends! My Friends! It’s exciting!“ begrüßt Jonas Mekas – Schlüsselfigur des New American Cinema und Pionier des US-Autorenfilms – Besucher seiner Website. „Exciting!“ ist in erster Linie der fast 91-Jährige selbst, der sich per Video an Interessierte wendet und am Ende… Continue Reading „92. Mekas als Lyriker“

84. American Life in Poetry: Column 440

BY TED KOOSER, U.S. POET LAUREATE On a perfect Labor Day, nobody would have to work, and even the “associates” in the big box stores could quit stocking shelves. Well, it doesn’t happen that way, does it? But here’s a poem about a Labor… Continue Reading „84. American Life in Poetry: Column 440“

83. Tattoo

Ich verstehs zwar nicht, aber es wird schon stimmen – und vielleicht kann jemand was damit anfangen: Der älteste bekannte Bericht über eine erfolgreiche Identifizierung durch eine Tätowierung stammt just aus Cooks Heimat. Im 11. Jahrhundert soll dort der Leichnam König Haralds II. anhand… Continue Reading „83. Tattoo“