Kategorie: Englisch

020. Erfindung der Lyrik

Die schöne und gehaltvolle Seite Pennsound bringt neue Sapphoübersetzungen von Thomas McEvilley, Text und mp3 Englisch und Griechisch. Auch wer – wie leider auch ich – kein Griechisch kann, mag mit Gewinn seine Lesung der Aphroditeode anhören – sehr schön vernehmbar das metrische Muster… Continue Reading „020. Erfindung der Lyrik“

017. Left Curve

ist eine von Künstlern produzierte Zeitschrift, die die Probleme der aus den Krisen der Moderne herrührenden kulturellen Formen anspricht, welche dahin streben, sich der Kontrolle der herrschenden Institutionen und den Fesseln der instrumentellen Vernunft zu entziehen. (Nun ja, die Sprache halt geschachtelt). Die aktuelle… Continue Reading „017. Left Curve“

012. Wiedergefunden

Der Dichter Desmond O’Grady aus Limerick hat ein vor sieben Wochen auf einem Pferdemarkt verlorenes Manuskript eines neuen Bandes zurückbekommen, berichtet die Irish Times.

011. American Life in Poetry: Column 230

BY TED KOOSER, U.S. POET LAUREATE It’s been sixty-odd years since I was in the elementary grades, but I clearly remember those first school days in early autumn, when summer was suddenly over and we were all perched in our little desks facing into… Continue Reading „011. American Life in Poetry: Column 230“

49. BEYOND THE CULT OF YOUTH

An interview with Brian Culhane, winner of the 2007 Emily Dickinson First Book Award for a poet over the age of 50. By Tim Appelo Poetry Media Services Tim Appelo: Your poetry is grounded in the classics. On your way to writing about that… Continue Reading „49. BEYOND THE CULT OF YOUTH“

41. American Life in Poetry: Column 229

BY TED KOOSER, U.S. POET LAUREATE For over forty years, Mark Vinz, of Moorhead, Minnesota—poet, teacher, publisher—has been a prominent advocate for the literature of the Upper Great Plains. Here’s a recent poem that speaks to growing older. Cautionary Tales Beyond the field of… Continue Reading „41. American Life in Poetry: Column 229“

38. PN Review

(früher Poetry Nation) ist eine 1972 gegründete britische Lyrikzeitschrift, die sich der zeitgenössischen Poesie und der Tradition der „angloamerikanischen und europäischen Modernen“ verschrieben hat. Sie verficht das Werk der New York School (John Ashbery, Frank O’Hara und andere) und der „Antipodeans“ (Les Murray, Judith… Continue Reading „38. PN Review“

24. AND WOW HE LIVED AS WOW HE DIED

The hard-boiled, Great Depression-era poetry of Kenneth Fearing. By Jason Boog Poetry Media Services During the darkest days of the Great Depression, artist Alice Neel painted a surreal portrait of her friend, the poet Kenneth Fearing. In it, the gaunt 33-year-old stares out through… Continue Reading „24. AND WOW HE LIVED AS WOW HE DIED“

10. Poet’s Choice: ‚The Solipsist‘ by Troy Jollimore

A friend of mine once observed that a lot of my poems — really, a surprising number — are about the head, or the skull, or the brain. So perhaps it was inevitable that I would eventually write a poem about a solipsist: a… Continue Reading „10. Poet’s Choice: ‚The Solipsist‘ by Troy Jollimore“

103. UNLOCKING THE CITY

Anne Winters acts as a poet-detective in her collection, The Key to the City. By Emily Warn Poetry Media Services Anne Winters works Manhattan’s streets in The Key to the City, her first book and a National Book Critics Circle finalist for poetry in… Continue Reading „103. UNLOCKING THE CITY“

102. Fluch der Mumie

Seit seinem Debüt 1959 wurde Charles Simic oft als Surrealist bezeichnet. Aber das ist nicht ganz korrekt. Er ist ein Akzidentalist, oft ein Absurder, manchmal ein Trickbetrüger. In  „Mummy’s Curse“ (Der Fluch der Mumie*) läßt er eine Mumie Fahrrad fahren als eine Art Deus… Continue Reading „102. Fluch der Mumie“

96. JOHN DICKSON 1916-2009

John Dickson war Getreidehändler in Chicago und schrieb Gedichte, mit denen er Preise gewann und die in angesehenen Zeitschriften wie Harper’s und Poetry veröffentlicht wurden. Zu seinen Gedichtbänden gehören  „Lake Michigan Scrolls“ und „Waving at Trains.“ Er starb vergangenen Sonntag im Alter von 93… Continue Reading „96. JOHN DICKSON 1916-2009“

87. 2009 Ruth Lilly Fellowship Winners Announced

$75,000 in prizes awarded to five young poets CHICAGO — The Poetry Foundation and Poetry magazine are proud to announce the five recipients of the 2009 Ruth Lilly Fellowships: Malachi Black, Eric Ekstrand, Chloë Honum, Jeffrey Schultz, and Joseph Spece. Among the largest awards offered to… Continue Reading „87. 2009 Ruth Lilly Fellowship Winners Announced“

82. American Life in Poetry: Column 227

BY TED KOOSER, U.S. POET LAUREATE Jane Hirshfield, a Californian and one of my favorite poets, writes beautiful image-centered poems of clarity and concision, which sometimes conclude with a sudden and surprising deepening. Here’s just one example. Green-Striped Melons They lie under stars in… Continue Reading „82. American Life in Poetry: Column 227“

72. ERLANGER LITERATURPREIS FÜR POESIE ALS ÜBERSETZUNG

ÜBERSETZERPREIS DER KULTURSTIFTUNG ERLANGEN FÜR BARBARA KÖHLER UND ULF STOLTERFOHT Erlangen, 24. Juli 2009 Anlässlich des 29. Erlanger Poetenfests (27. bis 30. August 2009) vergibt die Kulturstiftung Erlangen zum dritten Mal den „Erlanger Literaturpreis für Poesie als Übersetzung“. Die mit 5.000 Euro dotierte Auszeichnung… Continue Reading „72. ERLANGER LITERATURPREIS FÜR POESIE ALS ÜBERSETZUNG“