Kategorie: Englisch
Veröffentlicht am 19. November 2025
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Taube
gedanken,im blutstrom pochend, verpassen da
wie schrecklich träge sprache ist
Kategorie: Englisch, USASchlagworte: amerikanische Lyrik, E. E. Cummings, Engeler Verlage, Frühling, Günter Plessow, Gedicht des Tages, Körperlichkeit, Lyrikzeitung, Moderne, Modernism, Parenthesen, poetische Syntax, Sonnet XXIV, Sonnets Actualities, Sprachskepsis, Urs Engeler Editor, was spielt der leierkasten eigentlich
Veröffentlicht am 26. Oktober 2025
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Was mir gehört ist meins
was dir gehört ist deins
meine Nägel gehören mir
wenn ich Lust habe sie blutig anzumalen
schau nicht finster
wir haben alle die Wahl
Kategorie: Englisch, UgandaSchlagworte: 2001, afrikanische Dichterinnen, Alexander Verlag, Autonomie, Berliner Anthologie, Damn You, Der Teufel soll dich holen, Die Welt über dem Wasserspiegel, englisch-deutsch, Feminismus, Frauenlyrik, Freiheit, Gegenwartslyrik, Joachim Sartorius, Körper, Körperpolitik, Lyrikzeitung, Margitt Lehbert, Monica Arach, Selbstbestimmung, Uganda, ugandische Lyrik, Ulrich Schreiber, Wut, Zweisprachige Lyrik
Veröffentlicht am 15. Oktober 2025
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Ich weiß, wie man Aufmerksamkeit schenkt, wie man
ins Gras fällt, wie man sich ins Gras kniet,
wie man müßig und gesegnet ist, wie man durch die Felder streunt,
denn das ist es, was ich den ganzen Tag machte.
Sag, was hätte ich sonst machen sollen?
Stirbt nicht alles am Ende und viel zu schnell?
Sag mir, was hast du vor
mit deinem wilden, kostbaren Leben?
Kategorie: Englisch, USASchlagworte: Achtsamkeit, amerikanische Lyrik, Aufmerksamkeit, Übersetzung, Der Sommertag, Diogenes Verlag, Doris Dörrie, Gegenwartslyrik, Jürgen Brôcan, Lebenssinn, Lyrikzeitung, Mary Oliver, Meditation, Naturlyrik, Poesie der Stille, Poesie und Natur, Spiritualität, The Summer Day, Wild and Precious Life
Veröffentlicht am 12. Oktober 2025
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Für ihn war Enochianisch nicht bloß eine Erfindung, sondern ein Instrument zur Kontaktaufnahme mit transzendenten Bewusstseinsebenen – eine poetisch-magische Sprache zwischen Offenbarung und Erfindung. Jedenfalls hat er das behauptet. Für mich aber ist das poetische Glossolalie, wie sie die russischen Futuristen oder später die Dadaisten und andere Klangpoeten praktizierten.
Kategorie: England, EnglischSchlagworte: Aleister Crowley, Alexej Krutschonych, Avantgarde, Crowley 150, Dada, Dadaismus, Edward Kelley, Enochianische Sprache, Filippo Tommaso Marinetti, Glossolalie, Hygiene des Halses, John Dee, Klangpoesie, Magie, Okkultismus, otd, Phonetik des Theaters, Poesie und Stimme, Poetizität, Reinecke & Voß, russischer Futurismus, Sprachmagie, Thelema, Verstehen
Veröffentlicht am 30. September 2025
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
und ich finde mich selbst
eine schlechte Moralistin,
Ästhetin, die scheitert,
eine traurige Lyrikerin,
die deine Arme anfassen will und Muskeln fühlen
Kategorie: Englisch, USASchlagworte: amerikanische Dichterinnen, Diane Wakoski, Diane Wakoski Gedicht, Jonis Hartmann, Jonis Hartmann Übersetzung, Mütze Zeitschrift 36, Mies im Sattel, moderne Poesie Deutsch Englisch, Uneasy Rider, Urs Engeler Herausgeber, zeitgenössische US-Lyrik
Veröffentlicht am 28. September 2025
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Die Opfer eines Gräuels waren sehr aufgewühlt und weinten heute.
Als ein Politiker nicht bei der Wahrheit blieb, empörten sich die Leute.
Die Angst griff um sich, da der Leitzins sich verändert hat;
ein Mann beschuldigte die Großkonzerne, ein anderer den Staat.
Kategorie: England, Englisch, GroßbritannienSchlagworte: britische Poesie, Dagmara Kraus, englische Gegenwartslyrik, englische Lyrik auf Deutsch, Es lebt, Gedicht über Schlagzeilen, Gedichte über Politik und Medien, komische Lyrik, lakonische Lyrik, Mütze Literaturzeitschrift, Mütze Nr. 1, Medienkritik, Nachrichten in Gedichtform, Nachrichtenparodie, Poesie und Presse, poetische Schlagzeilen, Politische Poesie, Presseschau in Versen, roughbook 001, roughbooks, Satirische Gedichte, Tierbild als Pointe, Tim Turnbull
Veröffentlicht am 20. August 2025
von lyrikzeitung
1 Kommentar
Wenn die Welt die Tür ist (und das ist sie),
an die wir klopfen,
Dann ist Poesie das Klopfen, ist die Welt des Klopfens der Fall .
Kategorie: England, Englisch, GroßbritannienSchlagworte: britische Lyrik, British Poetry Revival, Englische Lyrik, Eric de Kuyper, Gregor von Rezzori, James Agee, Jürgen Brôcan Übersetzung, John Riley, John Riley Gedichte, John Riley Wenn die Welt, Leeds Dichter, Lyrik über Wirklichkeit, Lyrik mit Materialbewusstsein, Mord an John Riley, Poesie als Erkenntnis, Poesie John Riley, Poesie und Realität, Poesiezeitschriften, poetische Philosophie, Roberta Harms Übersetzung, Schreibheft, Schreibheft 105, Schreibheft Literaturzeitschrift, Schreibheft Zeitschrift, Tür als Metapher, was der Fall ist, Welt und Sprache, Weltliteratur auf Deutsch, Wittgenstein und Lyrik
Veröffentlicht am 26. Juli 2025
von lyrikzeitung
5 Kommentare
«Ist dies», sagt man, «der Blödsinn,
den wir von unsern Dichtern erwarten ?»
«Wo bleibt das Pittoreske?»
«Wo bleibt der Strudel der Gefühle ?»
«Nein! Sein erstes Werk war das Beste.»
«Der Ärmste hat seine Ideale verloren.»
Kategorie: Deutsch, Deutschland, Englisch, USASchlagworte: amerikanische Lyrik, Arche Verlag, Autobiografische Prosa, Autorinnen 20. Jahrhundert, Cantos, Der Revolution ins Lesebuch, Dichtung und Leben, dtv Pound Ausgabe, Eva Hesse, ExLibris Irmgard Senf, Ezra Pound, Ezra Pound auf Deutsch, Friedrich Hölderlin, Gartenkunst und Literatur, Gedichtnachlass, Irmgard Senf, Künstlerische Radikalität, Literarische Erinnerung, Literarischer Nachlass, Lyrik und Gesellschaftskritik, moderne Dichtung, Personæ, Poesie im Alter, Poesiealbum 17, Provokative Lyrik, Salutation the Second, Sassnitz
Veröffentlicht am 2. Juli 2025
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Dieses Gedicht ist Prosa. Ich bin eine Autorin von Prosa. Die Königin ist tot, lang lebe die Königin. Man vergeudet viel Zeit damit, die Oppositionen falscher Dualismen zu debattieren.
Kategorie: Englisch, USASchlagworte: American Letters & Commentary, amerikanische Gegenwartslyrik, Übersetzte Lyrik, Der Reiter, Dichterinnenstimme, Edition Chiméra, Entscheidung und Existenz, Gleichungen und Poesie, Lyrik 21. Jahrhundert, Lyrik oder Prosa, mathematische Metaphern, Pferde in der Lyrik, Prosagedicht, Pseudo-Dualismen, Ron Winkler, Sarah Manguso, sprachgebunden, The Best American Poetry, Tod und Gleichung, US-amerikanische Autorinnen
Veröffentlicht am 29. Juni 2025
von lyrikzeitung
1 Kommentar
Da standen die Rosen im Regen.
Ich bitt dich, schneid sie nicht ab.
Sie werden sich nicht halten, sagte sie.
Aber sie sind so schön,
wo sie sind
Ach, schön waren wir alle einmal
Kategorie: Englisch, USASchlagworte: amerikanische Lyrik, Dichter 1883, Die Tathandlung, Gedichtübersetzung, Hans Magnus Enzensberger, Love poem, Lyrik des 20. Jahrhunderts, Modernismus, Poesie und Vergänglichkeit, Rosen im Regen, Rowohlt Verlag, Rutherford New Jersey, The Act, US-amerikanische Dichter, William Carlos Williams
Veröffentlicht am 1. Juni 2025
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Nachdem die Poesie aufgehört hatte
Und die Welt nur noch aus unbelebten Strukturen bestand
Ein unfertiges weil unterfinanziertes Gebäude
Mitten im Müll und den Stimmen
Von Narren und Mördern auf der Jagd nach Gott
Veröffentlicht am 18. Mai 2025
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Pangur, des Nachbarn Katze,
kommt in mein Zimmer
auf der Suche nach Ruhe und Frieden.
Sie leckt gerne
meine bloßen Zehen,
während ich tippe.
Aber sie kann sich
nicht beherrschen
und bald
beißt sie hinein.
Veröffentlicht am 17. Mai 2025
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Ich schließ‘ einen Pakt mit Dir, Walt Whitman –
Ich hab‘ Dich lang genug verabscheut.
Ich komme zu Dir als erwachsenes Kind,
Das einen Dickschädel zum Vater gehabt hat;
Ich bin nun alt genug, Dein Freund zu sein.
Veröffentlicht am 12. Mai 2025
von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Was ich denke, ist ohne Duft.
Es hängt ein Almanach zwischen den Fenstern
Aus dem Jahr meiner Geburt.
Veröffentlicht am 11. Mai 2025
von lyrikzeitung
1 Kommentar
Träumen, von einem Tag, einem Sein, so furchtlos wie eine Mango.
So freundlich wie eine Tomate. Gnadenlos bis Kinnchen & Shirtbrust.
Lyrikzeitung & Poetry News 
Gleichungen und Pferde
Veröffentlicht am 2. Juli 2025 von lyrikzeitung
Kommentar verfassen
Dieses Gedicht ist Prosa. Ich bin eine Autorin von Prosa. Die Königin ist tot, lang lebe die Königin. Man vergeudet viel Zeit damit, die Oppositionen falscher Dualismen zu debattieren.
Kategorie: Englisch, USASchlagworte: American Letters & Commentary, amerikanische Gegenwartslyrik, Übersetzte Lyrik, Der Reiter, Dichterinnenstimme, Edition Chiméra, Entscheidung und Existenz, Gleichungen und Poesie, Lyrik 21. Jahrhundert, Lyrik oder Prosa, mathematische Metaphern, Pferde in der Lyrik, Prosagedicht, Pseudo-Dualismen, Ron Winkler, Sarah Manguso, sprachgebunden, The Best American Poetry, Tod und Gleichung, US-amerikanische Autorinnen