Lyrikzeitung & Poetry News
Das Archiv der Lyriknachrichten | Seit 2001 | News that stays news
Kategorie: Asien
Sage, wo ist er?
Nach welchem ich frage, wo ist er?
Den in mir ich trage, wo ist er?
Der ragende Baum der Gedanken,
An den ich nicht rage, wo ist er?
#Rumi #FriedrichRückert
Rumi – 750. Todestag des persischen Mystikers und Dichters
Ist keine Flut gekommen, doch wurden wir benetzt;
Fuß lief in keine Schlinge und liegt in Fesseln jetzt.
#Rumi #otd
Klagen für die Gefallenen
Erscheinungsjahr: 1913, Deutschland,
am Vorabend des Krieges, der Vorabend meiner Kriege war.
Mein guter Freund, der in meinen Armen starb,
in seinem Blut, am Strand von Ashdod im Juni 1948.
#JehudaAmichai יְהוּדָהעַמִּיחַי#
die ganze Welt in süßen Kuchen
Und die Sehnsucht ist in mir eingeschlossen
wie Luftblasen in einem Brotlaib.
#YehudaAmichai
Worte
Manchmal, ohne dass du es bemerkst, entschlüpft dir
ein Wort.
Wie ein schwarzer Eisenblock fliegt es im Bogen.
Und bombardiert.
#ZahavaKhalfa #AdrianKasnitz
Den Bleibenden gilt unser Gruß
Den Leichnam seht Ihr nackt und bloß
Das Totenhemd wird zugeschnitten
Die uns mit leichter Hand nun waschen
Den Waschenden gilt unser Gruß.
#YunusEmre #AnnemarieSchimmel
Reiche Katze und arme Katze
WIR PASSEN nicht zusammen, verschieden sind unsere Wege.
Du Fleischerskatze und ich Straßenkatze.
Dein Futter im verzinnten Napf,
Meins in des Löwen Rachen.
#OrhanVeliKanık
Der Gast
Sabahettin Kudret Aksal (* 25. April 1920 Istanbul, † 19. April 1993) Der Gast. ES SCHELLTE Herein kam der Kirschbaum. Aus dem Türkischen von Annemarie Schimmel, aus: Aus dem goldenen Becher. Türkische Gedichte aus sieben Jahrhunderten. Köln:Önel, 1993, S. 216 AI sagt dazu: „The… Continue Reading „Der Gast“
Der Dichter mal großzügig bezahlt, mal geizig
Dschalāl ad-Dīn Muhammad Rūmī – kurz Rumi genannt (geboren am 30. September 1207 in Balch, heute in Afghanistan, oder Wachsch bei Qurghonteppa, heute in Tadschikistan; gestorben am 17. Dezember 1273 in Konya, Türkei) Aus dem Masnawī Ein Dichter trug dem Schah einst ein Gedicht vor, auf Würden, Rang und Ehrenkleider hoffend. Der edle Schah ließ tausend goldne… Continue Reading „Der Dichter mal großzügig bezahlt, mal geizig“
Iranisch-deutscher Dichter
Zum Henker mit den Königinnen,
die schmieden nur Ränke und Lug,
ohne Mann und Roß stehe ich vor deinen Zinnen,
ein armer König–: du bist am Zug.
#CyrusAtabay
Es kommt die Zeit der Wüsten
Den roten Arsch herzeigen wie die Affen, ist noch nicht ehrlich.
Was abends beim Saufen geredet wird, ist noch nicht die Wahrheit.
#KoUn
Wir
Wir diese Schar von Leuten sind keine Dichter
Wir haben weder allzu übertriebene Illusionen
noch allzu viele verwirrte Gedanken
#LiLichun
Viele Sprachen
Viele Sprachen
sind in der Welt unterwegs
Beim Zusammenstoß entstehen Funken
mal Haß,
mal Liebe
#BeiDao #otd
Postobskure Dichtung
Ich sage, lass die Finger von diesen Gedichten, den Steinen, der Sonne, dem Wasser, den erfundenen Himmeln, ich sage, kümmere dich um die zaghaften Hände.
#LiaoYiwu
Von verschmähten Gelehrten
Mal sind sie erfolgreich, mal scheitern sie,
ohne dass man die Gründe dafür kennt.
Ich aber lasse mich nicht gängeln
#TaoYuanming
Im Netz seit 1.1.2001
|
|
|
Lyrikzeitung & Poetry News 
Neueste Kommentare