das geprellte herz

277 Wörter, 1 Minute Lesedauer.

Leonhard Lorek

das geprellte herz

mein herz kotzt über achterdeck 
mein knastereingedrecktes herz 
die meute lacht und ich verreck 
sie geben darauf einen dreck 
saudumme witze ohne scherz 
mein herz kotzt über achterdeck 
mein knastereingedrecktes herz

geschwollne pimmel von muschkoten 
und faule tricks sind schuld daran 
ins steuer schnitten die idioten 
geschwollne pimmel von muschkoten 
o sagenhafte flutenboten
nehmt euch bloß meines ekels an 
geschwollne pimmel von muschkoten 
und faule tricks sind schuld daran

wenn die erst ihren priem ausspucken 
beschissnes herz was tu ich dann 
sie rülpsen wie besoffne tucken 
wenn die erst ihren priem ausspucken 
mein magen wird im brechreiz zucken 
mein herz du bist erbärmlich dran 
wenn die erst ihren priem ausspucken 
beschissnes herz was tu ich dann

berlin, april 1985

Aus: Leonhard Lorek: Daneben liegen. Berlin: Verbrecher Verlag, 2009, S. 67

(Leonhard Loreks Version eines Gedichts von Arthur Rimbaud)

Arthur Rimbaud

LE CŒUR VOLÉ

Mon pauvre cœur bave à la poupe,  
Mon cœur est plein de caporal ;  
Ils lui lancent des jets de soupe,  
Mon triste cœur bave à la poupe :  
Sous les quolibets de la troupe  
Qui pousse un rire général,  
Mon triste cœur bave à la poupe  
Mon cœur est plein de caporal !  
  
Ithyphalliques et pioupiesques,  
Leurs insultes l’ont dépravé.  
À la vesprée, ils font des fresques  
Ithyphalliques et pioupiesques,
Ô flots abracadabrantesques  
Prenez mon cœur, qu’il soit sauvé !  
Ithyphalliques et pioupiesques  
Leurs insultes l’ont dépravé !  
  
Quand ils auront tari leurs chiques,  
Comment agir, ô cœur volé ?  
Ce seront des refrains bachiques  
Quand ils auront tari leurs chiques :  
J’aurai des sursauts stomachiques  
Si mon cœur triste est ravalé :  
Quand ils auront tari leurs chiques,  
Comment agir, ô cœur volé ?

Paris, 1871